Hamlet

Hamlet

William Shakespeare

Stanisław Barańczak

Oleksandr Owerczuk

Przemysław Marcyniak

Jacek Mąka (KLAUDIUSZ król Danii)
Sebastian Ryś (HAMLET, syn poprzedniego króla i bratanek obecnego)
Krzysztof Bień (POLONIUSZ, kanclerz)
Łukasz Mąka (HORACJO, przyjaciel Hamleta)
Mariusz Pogonowski (LAERTES, syn Poloniusza)
Szymon Cempura (ROSENKRANTZ)
Piotr Bała (GUILDENSTERN)
Bogumił Karbowski (OZRYK)
Witold Mierzyński (KSIĄDZ)
Henryk Jóźwiak (MARCELLUS, oficer, AKTOR (Lucullus))
Bogumił Karbowski (BERNARDO, oficer)
Bartłomiej Magdziarz (gośc.), Michał Żołyński (FRANCISCO, żołnierz)
Krzysztof Popczuk (REYNALDO, sługa Poloniusza)
Henryk Błażejczyk (PIERWSZY AKTOR (KRÓL))
Dorota Cempura, Hanna Chojnacka (AKTORKA (KRÓLOWA))
Katarzyna Wieczorek, Barbara Misiun, Bartłomiej Magdziarz (gościnnie), Michał Żołyński (gośc.) (AKTORZY)
Marek Walczak (GRABARZ I)
Bartłomiej Magdziarz (gośc.), Michał Żołyński (gośc.) (GRABARZ II)
Bartłomiej Magdziarz (gośc.), Michał Żołyński (gośc.) (FORTYNBRAS, książę Norwegii)
Henryk Jóźwiak (KAPITAN)
Hanna Zientara (GERTRUDA, królowa Danii, matka Hamleta)
Katarzyna Anzorge (OFELIA, córka Poloniusza)
Marek Mokrowiecki (DUCH OJCA HAMLETA)
Bartłomiej Magdziarz (gośc.), Michał Żołyński (gośc.) (PANOWIE)
Barbara Misiun, Zdzisława Bielecka, Magdalena Bogdan, Agnieszka Strzeszewska (DAMY)
Roman Nowakowski, Piotr Minkiel, Cezary Jaworski, Andrzej Lemański, Piotr Muszyński (ŻOŁNIERZE)