Premiera 08.01.2016

Cabaret

reż. Ewelina Pietrowiak

Autor sztuki:

Joe Masteroff

Tłumaczenie:

Kazimierz Piotrowski

Scenografia:

Katarzyna Nesteruk

Muzyka:

John Kander

Choreografia:

Artur Żymełka

Kierownik muzyczny:

Urszula Borkowska

Przygotowanie wokalne

Anna Chmielarz

Piosenki

Fred Ebb

Przekład piosenek

Wojciech Młynarski, Szymon Żuchowski

Reżyseria światła

Łukasz Różewicz

Asystentka reżyserki

Agata Zdziebłowska

Kierownik produkcji

Mateusz Karoń

Obsada:

Krzysztof Szczepaniak (Mistrz Ceremonii)
Modest Ruciński (Mistrz Ceremonii)
Anna Gorajska (Sally Bowles)
Barbara Garstka (Sally Bowles; gościnnie)
Mateusz Weber (Cliff Bradshaw)
Tomasz Budyta (Ernst Ludwig)
Maciej Wyczański (Ernst Ludwig)
Agnieszka Wosińska (Fräulein Schneider)
Magdalena Smalara (Fräulein Kost; gościnnie)
Marta Król (Fräulein Kost)
Piotr Siwkiewicz (Herr Rudolf Schultz)
Mariusz Drężek (Herr Rudolf Schultz)
Anna Gajewska (Lulu, Dama)
Karolina Charkiewicz (Lulu, Dama)
Anna Szymańczyk (Rosie)
Agata Wątróbska (Franchie)
Lidia Pronobis (Franchie)
Natalia Sakowicz-Cempura (Helga, Goryl; gościnnie)
Agata Różycka (Helga, Goryl)
Waldemar Barwiński (Bobbie)
Maciej Radel (Victor/Dama; gościnnie)
muzycy:
Urszula Borkowska/ Mateusz Dębski (fortepian)
Marcin Świderski/ Mariusz Mielczarek (saksofony, klarnet)
Tomasz Kirszling/ Filip Mazur (trąbka)
Tomasz Dworakowski/ Michał Tomaszczyk (puzon)
Wojciech Gumiński/ Marcin Fidos (kontrabas)
Marcin Słomiński/ Szymon Linette/ Adam Grzelak (perkusja)

Uwagi:

autorem tłumaczenia piosenek: "Don't go" i "I don't care much" jest Szymon Żuchowski

Teatr Dramatyczny im. Gustawa Holoubka
PKiN pl. Defilad 1 00-901 Warszawa

Recenzje

Zdjęcie What's love got to do with it?

OKnWPSW

What's love got to do with it?

18.05.2026 „Tina” Aliny Moś w reż. autorki w Teatrze Polskim w Bielsku-Białej. Pisze Katarzyna Niedurny, członkini Komisji Artystycznej 32. Ogólnopolskiego Konkursu na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej.

Zdjęcie Zdarzyło się we Wrocławiu

OKnWPSW

Zdarzyło się we Wrocławiu

18.05.2026 „Gwiazdy tańczą na głodzie” Michała Walczaka w reż. autora w Teatrze Układ Formalny we Wrocławiu. Pisze Kamil Bujny, członek Komisji Artystycznej 32. Ogólnopolskiego Konkursu na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej.

Zdjęcie Śmiech przyduszonych

OKnWPSW

Śmiech przyduszonych

18.05.2026 „Kobieta samotna” Natalii Fiedorczuk i Anny Smolar w reż. Anny Smolar w Teatrze Powszechnym im. Zygmunta Hübnera w Warszawie. Pisze Jacek Sieradzki, członek Komisji Artystycznej 32. Ogólnopolskiego Konkursu na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej.

Zdjęcie Pomiędzy Nibylandią a Cyberkrainą

OKnWPSW

Pomiędzy Nibylandią a Cyberkrainą

18.05.2026 „seed: Nibylandia” Przemysława Żmiejko w reż. autora w Teatrze Baj Pomorski w Toruniu, „Alicja w krainie cyberczarów” Michała Walczaka w reż. autora w Teatrze Baj w Warszawie. Pisze Maria Sławińska, członkini Komisji Artystycznej 32. Ogólnopolskiego Konkursu na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej.

Zdjęcie To (nie) jest spektakl o miłości

OKnWPSW

To (nie) jest spektakl o miłości

18.05.2026 „Wichrowe Wzgórza. Love To Die” Klaudii Hartung-Wójciak w reż. autorki w Teatrze Polskim im. Hieronima Konieczki w Bydgoszczy. Pisze Karolina Matuszewska, członkini Komisji Artystycznej 32. Ogólnopolskiego Konkursu na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej.

Zdjęcie Dzieci

OKnWPSW

Dzieci

18.05.2026 „Zamknij oczy Nel. W pustyni i w puszczy – epilog” Piotra Domalewskiego w reż. autora w Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie. Pisze Adrianna Wolińska, członkini Komisji Artystycznej 32. Ogólnopolskiego Konkursu na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej.

Pokaż 6 kolejnych recenzji

Aktualności

Pokaż 12 kolejnych aktualności

Magazyny

Pokaż 12 kolejnych aktualności

Archiwum

Pokaż 12 kolejnych artykułów