Premiera 30.09.2010

Pińska szlachta

reż. Mikałaj Pinihin

Tytuł oryginalny:

Pińska szlachta

Autor sztuki:

Wincenty Dunin-Marcinkiewicz

Tłumaczenie:

BARBARA KRZYŻAŃSKA-CZARNOWIESKA

Scenografia:

VOLHA MACKIEWICZ

Muzyka:

ANDREJ ZUBRYCZ

Choreografia:

MAŁGORZATA FIJAŁKOWSKA

Kierownik muzyczny:

DOROTA WASILEWSKA

Teksty pieśni

UŁADZIMIR NIAKLAJEU

Tłumaczenie pieśni

CZESŁAW SENIUCH

Adaptacja

Mikałaj Pinihin

Asystent reżysera

LIDIA GRZĘDZIŃSKA

Konsultant naukowy

JAZEP JANUSZKIEWICZ

Obsada:

WIKTAR MANAJEU / ZDZISŁAW WARDEJN (Kruczkow)
LESZEK ABRAHAMOWICZ (Pisulkin)
MIECZYSŁAW MORAŃSKI (Cichon Protosawicki)
MAŁGORZATA DUDA-KOZERA / MAGDALENA CWEN-HANUSZKIEWICZ (Kulina)
DOMINIKA ŁAKOMSKA / OLGA SZOMAŃSKA-RADWAN (Marysia)
MAREK FRĄCKOWIAK (Iwan Ciuchaj-Lipski)
KONRAD MARSZAŁEK / RAFAŁ SUPIŃSKI (Grześ)
ROBERT TONDERA (Tymek Olpieński)
JULIAN MERE (Bazyli Statkiewicz)
JAN PROCHYRA (Charyton Kutorha)
ROBERT KOWALSKI (Dziesiętnik)
MACIEJ GĄSIOREK (Szlachta:)
ANDRZEJ NIEMIRSKI
TADEUSZ WOSZCZYŃSKI
DANIEL ZAWADZKI
PIOTR FURMAN
: (Muzycy:)
Skrzypce ALEKSANDRA BŁACHNO
Flet AGNIESZKA ROGOWIECKA
Skrzypce ALEKSANDRA ŚWIDZIŃSKA
Akordeon SŁAWOMIR RATAJCZYK