Festiwal Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji Polskiej „Dwa Teatry" XII edycja (od 19.05.2012 do 21.05.2012)

19 maja, godz. 20.45 - Scena na Placu Zdrojowym (przed wejściem na Molo)
UROCZYSTE OTWARCIE FESTIWALU
- wręczenie Wielkiej Nagrody Festiwalu "Dwa Teatry - Sopot 2012" Annie Seniuk i Jerzemu Stuhrowi
- spektakl "Szpilmania. Tych lat nie odda nikt. Piosenki Władysława Szpilmana"
(Transmisja telewizyjna całości w Programie TVP Kultura - godzina 21.00, skrócona wersja w Programie TVP 2 - godzina 0.10 oraz w TV Polonia)


***
PLAN PROJEKCJI SPEKTAKLI TEATRU TV


MULTIKINO, sala nr 2 - ul. Bohaterów Monte Cassino 63, SOPOT


19 maja, sobota

godzina 10.00
Wojciech Kościelniak
na podstawie powieści Bolesława Prusa
LALKA (175')
reż. Wojciech Kościelniak

godzina 13.15
Łukasz Wylężałek
NAJWESELSZY CZŁOWIEK (75')
reż. Łukasz Wylężałek

godzina 14.45
Paweł Passini
TURANDOT (63')
reż. Paweł Passini

godzina 16.00
David Hare
GETSEMANI (80')
reż. Waldemar Krzystek

godzina 17.30
Peter Quilter
BOSKA! (110')
reż. Andrzej Domalik

godzina 19.30
Heidi Thomas
DZWONIĆ DO POŁOŻNEJ (60')
(CALL THE MIDWIFE) BBC
reż. Philippa Lowthorpe
Poza konkursem


20 maja, niedziela

godzina 10.00
Luchino Visconti, Enrico Medioli, Nicola Badalucco
ZMIERZCH BOGÓW (88')
reż. Grzegorz Wiśniewski

godzina 12.00
Savyon Liebrecht
RZECZ O BANALNOŚCI MIŁOŚCI (94')
reż. Feliks Falk

godzina 14.00
Daniela Colas
SKARPETKI, OPUS 124 (120')
reż. Maciej Englert

godzina 16.15
Juliusz Machulski
NEXT - EX (85')
reż. Juliusz Machulski

godzina 18.00
Sylwia Chutnik, Magda Fertacz,
Małgorzata Sikorska-Miszczuk
III FURIE (110')
reż. Marcin Liber

godzina 20.15
Stephen Moffat
SHERLOCK:
STUDIUM W RÓŻU (90')
(SHERLOCK: A Study in Pink) BBC
reż. Paul McGuigan
Poza konkursem



21 maja, poniedziałek

godzina 11.00
Molier
SZKOŁA ŻON (110')
reż. Jacques Lassalle

godzina 13.00
Hanoch Levin
SPRZEDAWCY GUMEK (110')
reż. Artur Tyszkiewicz

godzina 15.15
Włodzimierz Perzyński
LEKKOMYŚLNA SIOSTRA (80')
reż. Agnieszka Glińska

godzina 17.00
Chris Chibnall
UNITED (90') BBC
reż. James Strong
Poza konkursem

***



PLAN PRZESŁUCHAŃ SŁUCHOWISK

MULTIKINO, sala nr 4 - ul. Bohaterów Monte Cassino 63, SOPOT

19.05.2012 (sobota)


godzina 11:30
Jarosław Jakubowski
ZGON W PAŁACU BISKUPIM (28')
Reż. Paweł Łysak
Polskie Radio Pomorza i Kujaw

godzina 12:15
Daniel Odija
BLIŻEJ PIEKŁA (57')
Reż. Henryk Rozen
Radio Gdańsk S.A.


godzina 13:30
BBC RADIO DRAMA NA "DWÓCH TEATRACH"
Gerda Stevenson
JABŁONKA / THE APPLE TREE (44')
Reż. Bruce Young

godzina 15:00
Iwan Gonczarow
OBŁOMOW (73')
Reż. Agnieszka Lipiec-Wróblewska
Teatr Polskiego Radia
Słuchowisko w systemie dźwięku przestrzennego Dolby Pro Logic II

godzina 16:30
Malina Prześluga
NIC, DZIKA MRÓWKA, ADAM I EWA (23')
Reż. Robert Mirzyński
Radio Merkury Poznań

godzina 17:10
Sławomir Rogowski
MGŁA CZASU (33')
Reż. Paweł Sala
Program 1 Polskiego Radia

godzina 18:00
Pozakonkursowa prezentacja rejestracji spektaklu Marcina Przybylskiego:
MOULIN NOIR (73')
reż. Marcin Przybylski


20.05.2012 (niedziela)

godzina 10:00
Tadeusz Konwicki
DZIURA W NIEBIE (60')
Reż. Paweł Łysak
Program 2 Polskiego Radia

godzina 11:15
Dana Łukasińska
HIBAKUSHA (45')
Reż. Janusz Kukuła
Program 3 Polskiego Radia

godzina 12:15
Włodzimierz Bolecki
GRACZE (57')
Reż. Jan Warenycia
Program 2 Polskiego Radia

godzina 13:30
BBC RADIO DRAMA NA "DWÓCH TEATRACH"
Simon Armitage
CZARNE RÓŻE / BLACK ROSES (44')
Reż. Sue Roberts

godzina 15:00
William Shakespeare
HAMLET (88')
Reż. Waldemar Modestowicz
Program 1 Polskiego Radia
Słuchowisko w systemie dźwięku przestrzennego Dolby Pro Logic II

godzina 16:45
Justyna Białowąs
PRÓBA CZYTANIA (24')
Reż. Maria Brzezińska
Polskie Radio Lublin

godzina 17:25
Darek Błaszczyk i Jacek Hałas
ZEGAR BIJE (41')
Reż. Darek Błaszczyk
Teatr Polskiego Radia

21.05.2012 (poniedziałek)

godzina 10:00
David Zane Mairowitz
KAPITAN WSPANIAŁY POWRACA (46')
Reż. David Zane Mairowitz
Program 3 Polskiego Radia

godzina 11:05
Monika Powalisz
KONIEC ŚWIATA W DĘBKACH (43')
Reż. Monika Powalisz
Program 1 Polskiego Radia

godzina 12:05
Stefan Kisielewski
ZBRODNIA W DZIELNICY PÓŁNOCNEJ (60')
Reż. Waldemar Modestowicz
Program 2 Polskiego Radia


godzina 13:30
BBC RADIO DRAMA NA "DWÓCH TEATRACH"
Marcy Kahan
WINNY JAK DIABLI / INCREDIBLY GUILTY: A COMIC MORAL FABLE (44')
Reż. Sally Avens

godzina 15:00
Molier
MIZANTROP (78')
Reż. Anna Wieczur-Bluszcz
Teatr Polskiego Radia
Słuchowisko w systemie dźwięku przestrzennego Dolby Pro Logic II

godzina 16:30
Tomasz Man
MOJA ABBA (41')
Reż. Tomasz Man
Program 3 Polskiego Radia
Słuchowisko w systemie dźwięku przestrzennego Dolby Pro Logic II

***
IMPREZA TOWARZYSZĄCA
NAJLEPSZY Z NAJLEPSZYCH!
Cykl projekcji spektakli Teatru TV nagrodzonych GRAND PRIX na festiwalach "DWA TEATRY" w Sopocie w latach 2001-2011, połączony z plebiscytem publiczności na NAJLEPSZY SPEKTAKL W HISTORII FESTIWALU

Muzeum Miasta Gdyni - ul. Zawiszy Czarnego 1, GDYNIA


18 MAJA (PIĄTEK)

Godzina 11:00
Juliusz Kaden Bandrowski
BIGDA IDZIE! (95')
Adaptacja i reżyseria: Andrzej Wajda
GRAND PRIX 2001

Godzina 13:00
Jacek Głębski
KURACJA (70')
Adaptacja i reżyseria: Wojtek Smarzowski
GRAND PRIX 2002

Godzina 14:30
Janusz Głowacki
CZWARTA SIOSTRA (104')
Reżyseria: Agnieszka Glińska
GRAND PRIX 2003

Godzina 16:30
Marek Pruchniewski
ŁUCJA I JEJ DZIECI (75')
Reżyseria: Sławomir Fabicki
GRAND PRIX 2004

Godzina 18:00
Miron Białoszewski
PAMIĘTNIK Z POWSTANIA WARSZAWSKIEGO (67')
Reżyseria: Maria Zmarz - Koczanowicz
GRAND PRIX 2005

-----
19 MAJA (SOBOTA)

Godzina 11:00
Szekspir
JULIUSZ CEZAR (81')
Adaptacja i reżyseria: Jan Englert
GRAND PRIX 2006

Godzina 12:30
Wojciech Tomczyk
NORYMBERGA (80')
Reżyseria: Waldemar Krzystek
GRAND PRIX 2007

Godzina 14:00
Grzegorz Łoszewski
STYGMATYCZKA (86')
Reżyseria: Wojciech Nowak
GRAND PRIX 2008

Godzina 16:00
Piotr Kokociński, Krzysztof Szwagrzyk
GOLGOTA WROCŁAWSKA (89')
Reżyseria: Jan Komasa
GRAND PRIX 2009

----
20 MAJA (NIEDZIELA)

Godzina 15:00
Mark St. Germain
W ROLI BOGA (75')
Reżyseria: Tomasz Wiszniewski
GRAND PRIX 2010

Godzina 16:30
Marek Pruchniewski
KONTRYM (69')
Scenariusz TV i reżyseria: Marcin Fischer
GRAND PRIX 2011


Głosy w plebiscycie publiczności na NAJLEPSZY SPEKTAKL TEATRU TV spośród Laureatów GRAND PRIX Festiwali DWA TEATRY można oddać w miejscu projekcji a także na stronie internetowej Festiwalu www.dwateatry.tvp.pl (głosowanie trwa do północy w niedzielę 20 maja)



***

IMPREZY TOWARZYSZĄCE



PAMIĘCI ADAMA HANUSZKIEWICZA
Teatr Na Plaży, Aleja Franciszka Mamuszki 2, SOPOT

19.05. SOBOTA
godzina 11.00
Jean Giraudoux
APOLLO Z BELLAC (60')
Reżyseria - Adam Hanuszkiewicz

godzina 12.30
Ewa Pokas
FUGA (94')
Scenariusz i reżyseria - Adam Hanuszkiewicz
Po spektaklu spotkanie z MAGDALENĄ CWENÓWNĄ - HANUSZKIEWICZ

LOŻA HONOROWA TEATRU TV
Spotkania z wybitnymi twórcami Teatru TV oraz pokazy wybranych przez nich spektakli. Prowadzenie - Tomasz Miłkowski.
Teatr Na Plaży, Aleja Franciszka Mamuszki 2, SOPOT

19.05. SOBOTA
godzina 16.00
Paul Barz
KOLACJA NA CZTERY RĘCE (91')
Reżyseria - Kazimierz Kutz
Po spektaklu spotkanie z KAZIMIERZEM KUTZEM

---

20.05 NIEDZIELA
godzina 11.00
Tennessee Williams
SZKLANA MENAŻERIA (83')
Reżyseria - Barbara Borys -Damięcka
Po spektaklu spotkanie z BARBARĄ BORYS - DAMIĘCKĄ

godzina 14.00
Mikołaj Gogol
REWIZOR (106')
Reżyseria - Jerzy Gruza
Po spektaklu spotkanie z JERZYM GRUZĄ

godzina 16.30
Gabriela Zapolska
SKIZ (85')
Reżyseria - Olga Lipińska
Po spektaklu spotkanie z OLGĄ LIPIŃSKĄ


SPEKTAKLE TEATRALNE

"MORFINA"
Reżyseria, przekład i opracowanie tekstów - Waldemar Raźniak, Wykonanie: Anna Czartoryska. NOVA SCENA Teatru Muzycznego ROMA z Warszawy.
19.05. SOBOTA, godz. 19.00 - Teatr Miejski w Gdyni, ul. Bema 26, GDYNIA
20.05. NIEDZIELA, godz. 13.00 - Scena Kameralna Teatru Wybrzeże, ul. Bohaterów Monte Cassino 30, SOPOT.


"SCENY NIEMALŻE MAŁŻEŃSKIE STEFANII GRODZIEŃSKIEJ"
Scenariusz - Grażyna Barszczewska. Opieka artystyczna - Andrzej Poniedzielski. Występują: Grażyna Barszczewska, Grzegorz Damięcki.
Spektakl Teatr ATENEUM z Warszawy i ARS IMAGO.
19.05. SOBOTA, godz. 16.00 - Teatr Miejski w Gdyni, ul. Bema 26, GDYNIA
20.05. NIEDZIELA, godz. 20.00 - Scena Kameralna Teatru Wybrzeże, ul. Bohaterów Monte Cassino 30, SOPOT.


"KALINA JĘDRUSIK W PODRÓŻY". Piosenki z Kabaretu Starszych Panów.
Scenariusz i reżyseria - Zbigniew Dzięgiel. Wykonawcy: Magdalena Zawadzka, Anna Serafińska, Maciej Zakościelny - śpiew, skrzypce, instrumenty perkusyjne, Janusz Tylman - fortepian, aranżacje utworów, Andrzej Święs - kontrabas.
21.05. PONIEDZIAŁEK, godz. 17.00 - Scena Kameralna Teatru Wybrzeże, ul. Bohaterów Monte Cassino 30, SOPOT.


RECITALE

ZATOKA SZTUKI, Aleja Franciszka Mamuszki 14, SOPOT

19.05. SOBOTA
godzina 23.00 - JOANNA KNITTER z zespołem TAKE IT EASY

20.05. NIEDZIELA
godzina 19.00 - MARCIN MROZIŃSKI
godzina 21.00 - TOMEK LIPIŃSKI i JACEK NIESTRYJEWSKI
godzina 22.30 - MARIANNA WRÓBLEWSKA i MACIEJ ZAKOŚCIELNY


Studio koncertowe im. Janusza Hajduna, Radio Gdańsk SA, ul. Grunwaldzka 18, GDAŃSK (Wstęp wolny - nie obowiązują wejściówki)

20.05. NIEDZIELA
godzina 18.00 - MARCIN WAWRZYNOWICZ
godzina 19.30 - ANNA SROKA - HRYŃ
godzina 21.00 - MONIKA WĘGIEL i AGNIESZKA JUDYCKA


SPOTKANIA Z GWIAZDAMI FESTIWALU "DWA TEATRY - SOPOT 2012"
Państwowa Galeria Sztuki, Plac Zdrojowy 2, SOPOT
Prowadzenie: Barbara Świąder-Puchowska

20.05. NIEDZIELA,
godzina 12.00 - 13.00 JERZY STUHR
godzina 13.30 - 14.30 AGATA BUZEK
godzina 15.00 - 16.00 EWA KONSTANCJA BUŁHAK

21.05. PONIEDZIAŁEK
godzina 13.00 - 14.00 KRZYSZTOF STELMASZYK
godzina 14.30 - 15.30 WOJCIECH PSZONIAK
godzina 16.00 - 17.00 ANNA SENIUK


DZIEŃ Z REPORTAŻEM RADIOWYM
Prowadzenie: Irena Piłatowska-Mądry
Dworek Sierakowskich - ul. Czyżewskiego 12, SOPOT

20.05. NIEDZIELA
godzina 10.00
CIERPIENIA I RADOŚCI STANISŁAWA KULONA - Bożena Markowska (Polskie Radio SA)

godzina 11.15
ZAMKNIĘTA - Cezary Galek (Polskie Radio Zachód Zielona Góra)

godzina 12.30
KORDIAN I HELENA - Alicja Grembowicz i Irena Piłatowska (Studio Reportażu i Dokumentu Polskiego Radia)

godzina 13.45
ZEGARMISTRZE OD NIEPOKALANEJ - Fotokasty Jana Smyka z Polskiego Radia Białystok
Fotokasty to nowa forma prezentacji reportaży radiowych wraz z wizualizacją zdjęciową.


Spotkanie promocyjne Wydawnictwa Adam Marszałek
Promocja nowych książek z serii "Słuchowiska Teatru Polskiego Radia".
Prowadzenie - Krzysztof Sielicki.
20.05. NIEDZIELA, godzina 16.00 - Dworek Sierakowskich, ul. Czyżewskiego 12, SOPOT

***
21 maja, godz. 19.45
Gala wręczenia nagród (impreza zamkniętą)
Sheraton Hotel Sopot, ul. Powstańców Warszawy 10
(Transmisja całości w TVP Kultura - godzina 20.00,
retransmisja (skrócona wersja)) uroczystości w Programie 1 TVP, godz. 22.45)