Kraków. „Państwo / Der Staat” w reż. Jana Klaty – premiera już jutro

„Państwo / Der Staat” to nie będzie nudna rozprawa filozoficzna. To będzie bezkompromisowa dyskusja o sprawach najważniejszych.

Będziemy dyskutować o sprawiedliwości. Czym jest dzisiaj sprawiedliwość? Czy jest jedna i niezmienna, czy zawiera w sobie pole do interpretacji i manipulacji? Do jej siłowego zawłaszczenia i zdeptania? Kto ma prawo wydawania sądów, co jest sprawiedliwe, a co sprawiedliwe nie jest? I czy ta sprawiedliwość jest dziś nam rzeczywiście tak niezbędna?

Będziemy dyskutować o zrozumieniu. O odnalezieniu się w świecie, w którym to nie prawda jest ważna, ale jej interpretacje. Zresztą co tą prawdą faktycznie jest, a co rozumiemy lub chcemy rozumieć jako prawdę? Naszą prawdę. Gdzie leży prawdziwy świat, a co rozmywa się, reinterpretuje i zniekształca w tłumaczeniu?

Wreszcie będzie to opowieść o wyzwoleniu, o stanięciu w prawdzie, bez względu na konsekwencje. Lepiej spłonąć niż zblaknąć.

Reżyseruje Jan Klata.

Spektakl będzie grany w języku starogreckim, polskim oraz niemieckim.
Widzowie dostaną słuchawki z tłumaczeniem na język polski.

Spektakl powstał w koprodukcji z Nationaltheater Mannheim.

Obsada:
Dominika Bednarczyk – Sokrates
Karolina Kazoń – Sokrates
Linda Pöppel (gościnnie) – Trazymach
Mateusz Bieryt – Polemarch
Wojciech Dolatowski – Polemarch
Marcin Kalisz - Glaukon
Marcin Sianko – Adejmantos
Jacek Strama (gościnnie) / Feliks Szajnert – Kefalos

Adaptacja, reżyseria, opracowanie muzyczne: Jan Klata adaptacje, dramaturgia, przekład, nauka języka starogreckiego: Olga Śmiechowicz, scenografia, kostiumy, światło: Mirek Kaczmarek, ruch sceniczny: Maciej Prusak, wideo: Natan Berkowicz

Platon
Państwo / Der Staat
Reżyseria: Jan Klata
Premiera polska:
Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie, Duża Scena – 19 stycznia 2024r.
Premiera niemiecka:
Nationaltheater Mannheim – 4 maja 2024r.