Według najnowszych danych, od początku wojny w Ukrainie granicę z Polską przekroczyło 2,14 mln osób (dane wg Straży Granicznej z dnia 21 marca 2022). Część z nich zatrzymała się w Warszawie. STUDIO, którego organizatorem jest Miasto Stołeczne Warszawa, przygotowało specjalny program wspierający, skierowany zarówno do dzieci jak i dorosłych w kryzysie uchodźczym.

Jako instytucja kultury z misją publiczną mamy obowiązek integracyjny wobec naszych sąsiadów. Dlatego ruszamy z inicjatywą STUDIO DLA UKRAINY, która pozwoli, taką mamy nadzieję, przełamać pierwsze bariery kulturowe i językowe. W skład inicjatywy wchodzą: warsztaty języka polskiego, warsztaty teatralne dla dzieci i młodzieży, spektakle w języku ukraińskim, bilety za symboliczna złotówkę, oraz wsparcie dla artystów i artystek z Ukrainy w ramach rezydencji artystycznej organizowanej przez Instytut Teatralny. Kontynuujemy również, razem z Fundacją Otwarty Dialog, zbiórkę pieniężną na pomoc humanitarną w Ukrainie. - podkreśla Roman Osadnik, dyrektor STUDIO.

W odpowiedzi na kryzys spowodowany wojną w Ukrainie i wynikający z niego napływ dzieci i młodzieży z Ukrainy do polskich szkół STUDIO zaprasza szkolne społeczności do udziału w warsztatach dla klas różnorodnych etnicznie teatralno-integracyjnych działaniach „Integrujemy się”, które pozwolą przełamać pierwsze bariery kulturowe i językowe, poznać się w innym otoczeniu niż szkolne, a przy tym świetnie i niekonwencjonalnie spędzić ze sobą czas. Będziemy korzystać z bogactwa improwizacji teatralnej, budować sytuacje, które sprawią, że uczniowie i uczennice lepiej się poznają, zobaczą jakie drzemią w nich potencjały i jak w twórczy sposób korzystać w budowaniu relacji w obrębie klasy i szkoły z pokładów empatii i wyobraźni. Do udział w warsztatach zapraszamy uczniów i uczennice szkół podstawowych i średnich. Zajęcia adresowane są do grup różnorodnych etnicznie. Zajęcia prowadzimy w każdą środę i czwartek począwszy od 23 marca w godzinach 9.00-10.30, 11.00-12.30, 13.00-14.30. Zajęcia w cenie 1 złotego. O udziale w warsztatach decyduje kolejność zgłoszeń. Osoby zainteresowane udziałem w zajęciach prosimy o zgłoszenia na adres: [email protected].

W piątek 25 marca ruszają bezpłatne warsztaty języka polskiego dla osób dorosłych „Mów, czytaj, pisz, słuchaj”. Zajęcia mają na celu wzmocnienie uczestników i uczestniczek w komunikacji w życiu codziennym, w pracy, w kwestiach urzędowych. Zajęcia będą odbywać się w każdy piątek w godzinach 9:00-11:00 w siedzibie STUDIO na placu Defilad 1.

STUDIO planuje również pokazy przedstawień z napisami w języku ukraińskim. W kwietniu dwie propozycje repertuarowe: „Przemiany” w reżyserii Michała Borczucha (23 kwietnia) oraz „Oda do radości” Wojtka Ziemilskiego (premiera: 22 kwietnia), przy którym pracuje ukraińska kostiumografka Dasza Filshyna. Ponadto STUDIO udostępnia pulę biletów za symboliczną złotówkę na wszystkie repertuarowe spektakle i wystawy w galerii. Bilety można nabyć w kasie biletowej za okazaniem dokumentu potwierdzającego narodowość.

STUDIO kontynuuje działania wspierające artystów i artystki. Dzięki programowi Instytutu Teatralnego im. Z. Raszewskiego uczestniczy w programie pomocowym dla przedstawicieli i przedstawicielek teatru z Ukrainy. Główną ideą inicjatywy powołania rezydencji artystycznych jest łączenie ukraińskich i białoruskich zawodów kreatywnych związanych z teatrem z polskimi instytucjami kultury, tworzenie sieci kontaktów i stwarzanie realnych szans na podjęcie współpracy zawodowej.

STUDIO teatrgaleria

pl. Defilad 1 (wejście od ul. Marszałkowskiej), Warszawa

teatrstudio.pl

Згідно з найновішими даними, з початку війни в Україні кордон з Польщею перетнули 2,14 млн осіб (дані прикордонної служби від 21 березня 2022 року). Частина з них зупинилася у Варшаві. СТУДІО, організатором якої є столичне місто Варшава, підготувало спеціальну програму підтримки, призначену як для дітей, так і для дорослих у кризі біженців.

Як установа культури з публічною місією ми маємо інтеграційний обов'язок по відношенню до наших сусідів. Тому ми запускаємо ініціативу СТУДІО ДЛЯ УКРАЇНИ, яка, сподіваємося, дозволить нам подолати перші культурні та мовні бар’єри. Ініціатива включає: майстер-класи польської мови, театральні майстер-класи для дітей та підлітків, спектаклі українською мовою, квитки за символічний злотий та підтримку артистів і артисток з України в рамках мистецької резиденції, організованої Театральним Інститутом. Ми також продовжуємо разом з Фондом «Відкритий діалог», збір коштів на гуманітарну допомогу Україні. - підкреслює Роман Осадник, директор СТУДІО.

У відповідь на кризу, спричинену війною в Україні та пов’язаний з цим приплив дітей та молоді з України до польських шкіл, СТУДІО запрошує шкільні спільноти до участі в майстер-класах для занять з етнічно різноманітних театральних та інтеграційних заходів «Інтегруємо», які допоможуть подолати перші культурні та мовні бар’єри , пізнати один одного в іншому оточенні, ніж у школі, і водночас відмінно і нестандартно провести час один з одним. Ми будемо використовувати багатства театральної імпровізації, створювати ситуації, які дозволять учням краще пізнати один одного, побачити, які потенціали в них криються та як творчо використати ресурси емпатії та уяви у побудові стосунків у класі та школі. До участі в майстер-класах запрошуємо учнів початкових та середніх шкіл. Заняття орієнтовані на етнічно різноманітні групи. Заняття ми проводимо щосереди та четверга, починаючи з 23 березня, в годинах 9:00-10:30, 11:00-12:30 та 13:00-14:30. Заняття за ціною 1 злотий. Участь у майстер-класах визначається порядком заявок. Особи, зацікавлені в участі в майстер-класах, будь ласка, звертайтеся за адресою: [email protected].

У п’ятницю, 25 березня, розпочинаються безкоштовні майстер-класи польської мови для дорослих «Говори, читай, пиши, слухай». Заняття мають на меті зміцнення учасників і учасниць в комунікації в щоденному житті, в роботі, в офіційних питаннях. Заняття проходитимуть щоп'ятниці з 9:00 до 11:00 у приміщенні СТУДІО за адресою Plac Defilad 1.

СТУДІО також планує показ вистав з субтитрами українською мовою. У квітні дві репертуарні пропозиції: «Перетворення» режисера Міхала Борчуха (23 квітня) та «Ода до радості» Войтека Зємільськєго (прем’єра: 22 квітня). Крім того, СТУДІО надає певну кількість квитків за символічний злотий на всі репертуарні спектаклі та виставки в галереї. Квитки можна придбати в касах при пред'явленні документа, що підтверджує громадянство.

СТУДІО продовжує діяльність з підтримки митців та мисткинь. Завдяки програмі Театрального Інституту ім. З. Рашевськєго бере участь у програмі допомоги представникам та представницям театру з України. Головною ідеєю ініціативи створення мистецьких резиденцій є поєднання українських та білоруських творчих професій, пов’язаних з театром, із польськими закладами культури, створення мережі контактів та створення реальних можливостей для професійної співпраці.

СТУДІО театргалерея

pl. Defilad 1 (вхід від вул. Marszałkowskiej), Варшава

teatrstudio.pl