Inne aktualności
- Kraków. „Huljet, huljet” w Teatrze Figur – niezwykły spektakl teatru cieni dla dorosłych 26.04.2024 17:07
- Kraków. „Męczeństwo i śmierć Marata” w Teatrze Groteska 26.04.2024 16:59
- Warszawa. Maj i czerwiec w Teatrze Collegium Nobilium 26.04.2024 16:25
- Warszawa. 5. Mozart Junior Festival 26.04.2024 15:44
- TVP1. Teatr Telewizji – nowa odsłona 26.04.2024 15:22
- Wałbrzych. Teatr Dramatyczny współpracuje z ESK Chemnitz 2025 26.04.2024 15:05
- Szczecin. Premiera „Giselle, tańcz!” w Teatrze Współczesnym 26.04.2024 14:29
- Warszawa. Konkurs na spektakl w namiocie. Wyniki I etapu 26.04.2024 14:25
- Warszawa. Teatr Polska 2024 – 13 spektakli ruszy w trasę po Polsce 26.04.2024 14:15
- Wrocław. Sakura. III Wrocławskie Dni Japońskich Inspiracji – Spotkanie Kultur w Sercu Europy 26.04.2024 13:45
- Łódź. Komedie w Teatrze Muzycznym 26.04.2024 12:16
- Łódź. „Rodzeństwo” Thomasa Bernharda w Teatrze Jaracza 26.04.2024 11:44
- Łódź. Kolejne pokazy w ramach akcji Dotknij Teatru 26.04.2024 11:34
- Warszawa. „Policzone i Policzeni 2024” - rusza badanie liczby artystów 26.04.2024 11:08
Monachijski teatr Metropol chciał pokazać zmienioną wersję sztuki „Voegel”, którą oskarżano o antysemityzm. Ponieważ nie udało się dojść do porozumienia z właścicielami praw, spektakl został usunięty z repertuaru - pisze portal tygodnika „Spiegel”.
Po surowych warunkach nałożonych przez właściciela praw autorskich, monachijski teatr Metropol ostatecznie usuwa z repertuaru wzbudzającą kontrowersje sztukę "Voegel". Agencja, która reprezentuje światowe prawa do twórczości libańsko-kanadyjskiego pisarza Wajdi Mouawada, surowo zakazała jakichkolwiek cięć lub zmian w tym przypadku, ogłosił teatr. "Jednakże odtworzenie utworu bez cięć byłoby dla nas równoznaczne z nową produkcją z prawie dwukrotnie dłuższym czasem gry, dlatego w żaden sposób nie jesteśmy w stanie spełnić tego wymogu posiadaczy praw".
Po burzliwej debacie z oskarżeniami o antysemityzm, sztuka "Voegel" miała zostać wznowiona 26 marca. Do końca kwietnia zaplanowano program towarzyszący i w sumie dwanaście spektakli. Zmieniono także niektóre fragmenty tekstu dotyczące Holocaustu - pisze "Spiegel".
"Przez cztery miesiące próbowaliśmy wszystkiego, aby móc ponownie pokazać naszą produkcję" - skomentował szef teatru Metropol, Jochen Schoelch. "Czuliśmy, że jest to absolutnie konieczne, aby ponownie wystawić nasz spektakl, dlatego głęboko żałujemy takiego rozwoju sytuacji, ale w tych okolicznościach jesteśmy zmuszeni do zdjęcia produkcji z repertuaru".
Prywatny teatr wspierany przez miasto Monachium odwołał sztukę w listopadzie, kiedy dwa żydowskie stowarzyszenia studenckie w liście otwartym skrytykowały spektakl na podstawie sztuki "Voegel" Wajdi Mouawada jako antysemicki. Przedstawienie sprawia, że "relatywizacja Holokaustu i antysemityzm związany z Izraelem są akceptowalne" - zaznaczono w liście.
Z Berlina Berenika Lemańczyk