Brave Festival. Przeciw wypędzeniom z kultury IX eycja (od 7.07.2013 do 12.07.2013)

7 lipca, niedziela/7th July, Sunday
19.00 Otwarcie Brave Festival 2012 - Cheong-bae. ONE () - jedność tradycji zaklęta w rytmie. Ponadczasowa siła/wymiar koreańskiej sztuki.
Brave Festival 2012 opening ceremony - Cheong-bae. ONE () - jedność tradycji zaklęta w rytmie. Ponadczasowa siła/wymiar koreańskiej sztuki (ENGLISH).
Centrum Sztuki Impart/ Impart Arts Center, *40/50 PLN sektor I/section 1, *35/45 PLN sektor II/section 2
***
8 lipca, poniedziałek/ 8th July, Monday
15.00 Brave Meetings - TYTUŁ SPOTKANIA (LAOS)
klub festiwalowy Mleczarnia /Festival Club Mleczarnia, wstęp wolny/free entry
16.15 BRAVE PEOPLE DOC: Ostre światło. Gdy duchowość łączy się z działaniem/Fierce Light: When Spirit Meets Action reż./dir. Velcrow Ripper, Kanada/Canada 2008, 97 min.
DCF, sala Warszawa/Lower Silesia Film Centre, room Warszawa, *10/12 PLN
17.15 BRAVE FOCUS: Kraina wędrujących dusz/The Land of the Wandering Souls reż./dir. Rithy Panh, Francja, Kambodża/France, Cambodia 2000, 100 min.
DCF, sala Lalka/Lower Silesia Film Centre, room Lalka, *10/12 PLN
17.30 Teatr Pieśń Kozła. Pieśni Leara
Song of the Goat Theatre. Songs of Lear
Teatr Pieśń Kozła/ Song of the Goat Theatre, *25/35 PLN
18.00 BRAVE CONTEXTS: Koyaanisqatsi reż./dir. Godfrey Reggio, USA 1982, 86 min
DCF, sala Warszawa/Lower Silesia Film Centre, room Warszawa, *10/12 PLN
19.00 BRAVE FOCUS: Artyści ze spalonego teatru/The Burnt Theatre reż./dir. Rithy Panh, Francja, Kambodża/France, Cambodia 2005, 85 min.
DCF, sala Lalka/Lower Silesia Film Centre, room Lalka, *10/12 PLN
19.00 Ngqoko Group. Harmonia dźwięków ziemi. Chór kobiet plemienia Xhosa z południowej Afryki.
Ngqoko Group. Harmonia dźwięków ziemi. Chór kobiet plemienia Xhosa z południowej Afryki. (ENGLISH).
Synagoga Pod Białym Bocianem/White Stork Synagogue, *25/35 PLN
20.15 POKAZ SPECJALNY/SPECIAL SCREENING: Żywi bogowie/The Living Gods reż./dir. Rupesh Tillu, Szwecja/Sweden 2013, ? min.
DCF, sala Warszawa/Lower Silesia Film Centre, room Warszawa, *10/12 PLN
21.00 Addal. Woal jako symbol sprzeciwu. Marokański taniec kobiet z Doliny Ameln.
Addal. Woal jako symbol sprzeciwu. Marokański taniec kobiet z Doliny Ameln. (ENGLISH).
Synagoga Pod Białym Bocianem/White Stork Synagogue, *25/35 PLN
22.00 Program klubowy, Klub festiwalowy Mleczarnia/Club programme, Festival Club Mleczarnia, wstęp wolny/free entry
***

9 lipca, wtorek/ 9th July, Tuesday
15.00 Brave Meetings - TYTUŁ SPOTKANIA (Addal)
klub festiwalowy Mleczarnia /Festival Club Mleczarnia, wstęp wolny/free entry
16.15 BRAVE PEOPLE DOC: Opowieść Griota /A Griot's Story reż./dir. Adam Różański, Francja, Polska, Burkina Faso/France, Poland, Burkina Faso 2008, 55 min.
DCF, sala Warszawa/Lower Silesia Film Centre, room Warszawa, *10/12 PLN
17.15 BRAVE FOCUS: Nie da sie zawinąć żaru w papier/Paper Cannot Wrap Ember reż./dir. Rithy Panh, Francja, Kambodża/France, Cambodia 2006, 86 min.
DCF, sala Lalka/Lower Silesia Film Centre, room Lalka, *10/12 PLN
17.30 Ngqoko Group. Harmonia dźwięków ziemi. Chór kobiet plemienia Xhosa z południowej Afryki.
Ngqoko Group. Harmonia dźwięków ziemi. Chór kobiet plemienia Xhosa z południowej Afryki. (ENGLISH).
Synagoga Pod Białym Bocianem/White Stork Synagogue, *25/35 PLN
18.00 BRAVE CONTEXTS: Powaqqatsi reż./dir. Godfrey Reggio, USA 1988, 99 min.
DCF, sala Warszawa/Lower Silesia Film Centre, room Warszawa, *10/12 PLN
19.00 BRAVE FOCUS: Ludzie z Angkor /The People of Angkor reż./dir. Rithy Panh, Francja, Kambodża/France, Cambodia 2003, 90 min.
DCF, sala Lalka/Lower Silesia Film Centre, room Lalka, *10/12 PLN
19.00 Addal. Woal jako symbol sprzeciwu. Marokański taniec kobiet z Doliny Ameln.
Addal. Woal jako symbol sprzeciwu. Marokański taniec kobiet z Doliny Ameln. (ENGLISH).
Synagoga Pod Białym Bocianem/White Stork Synagogue, *25/35 PLN
20.15 BRAVE PEOPLE DOC: Tablice/Blackboards reż./dir. Samira Makmalbaf, Iran, Japonia, Włochy/Iran, Japan, Italy 2001, 85 min.
DCF, sala Warszawa/Lower Silesia Film Centre, room Warszawa, *10/12 PLN
20.30 Królewscy Bębniarze z Burundi. Wibrująca siła świętych bębnów karyenda
Królewscy Bębniarze z Burundi. Wibrująca siła świętych bębnów karyenda (ENGLISH)
Scena na Wzgórzu Polskim/Stage on the Polish Hill, *30/40 PLN
22.00 Program klubowy, Klub festiwalowy Mleczarnia/Club programme, Festival Club Mleczarnia, wstęp wolny/free entry
***

10 lipca, środa/ 10th July, Wednesday
11.00 Warsztaty gry na bębnach i tańca afrykańskiego prowadzone przez zespół Bota z Tanzanii
Drumming and African dance workshops conducted by Bota group of Tanzania
Akademia Sztuk Pięknych/Academy of Art And Design, wstęp wolny - zapisy/ free entry - registration
15.00 Brave Meetings - TYTUŁ SPOTKANIA (Bota)
klub festiwalowy Mleczarnia /Festival Club Mleczarnia, wstęp wolny/free entry
16.15 BRAVE CONTEXTS: Księga tundry/The book of tundra reż./dir. Aleksiej Wachruszew, Rosja/Russia 2011, 105 min.
DCF, sala Warszawa/Lower Silesia Film Centre, room Warszawa, *10/12 PLN
17.15 BRAVE FOCUS: Artyści ze spalonego teatru/The Burnt Theatre reż./dir. Rithy Panh, Francja, Kambodża/France, Cambodia 2005, 85 min.
DCF, sala Lalka/Lower Silesia Film Centre, room Lalka, *10/12 PLN
17.30 Rupi Mahindroo. Powrót do źródeł indyjskiej klasyki. Ginące brzmienia Sikhów - dumnych synów Pendżabu.
Rupi Mahindroo. Powrót do źródeł indyjskiej klasyki. Ginące brzmienia Sikhów - dumnych synów Pendżabu. (ENGLISH)
Teatr Pieśń Kozła/ Song of the Goat Theatre, *25/35 PLN
18.00 BRAVE PEOPLE DOC: Nazywam się Jagdish Bhatt/My name is Jagdish Bhatt reż./dir. Günter Heinzel, Niemcy/Germany 2005, 74 min.
DCF, sala Warszawa/Lower Silesia Film Centre, room Warszawa, *10/12 PLN
18.00 Ngqoko Group. Harmonia dźwięków ziemi. Chór kobiet plemienia Xhosa z południowej Afryki.
Ngqoko Group. Harmonia dźwięków ziemi. Chór kobiet plemienia Xhosa z południowej Afryki. (ENGLISH).
Oleśnica, Miejski Ośrodek Kultury i Sportu, Sala Widowiskowa, ul. J. Kochanowskiego 4
Oleśnica, Urban Culture and Sport Center, Auditorium
bilety do nabycia od 15.06 wyłącznie w kasie MOKiS Oleśnica/tickets available from 15.06. at MOKiS Oleśnica only, 10 PLN
19.00 BRAVE FOCUS: S21 - Maszyna śmierci Czerwonych Khmerów/ S-21: The Khmer Rouge Killing
Machine reż./dir. Rithy Panh, Francja, Kambodża/France, Cambodia 2003, 101 min.

DCF, sala Lalka/Lower Silesia Film Centre, room Lalka, *10/12 PLN
19.00 Mohini Devi Kalbeliya. .. Wędrowne plemię Kalbelia z Radżastanu. Lista Arcydzieł Ustnego i Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości UNESCO
Mohini Devi Kalbeliya. .. Wędrowne plemię Kalbelia z Radżastanu. Lista Arcydzieł Ustnego i Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości UNESCO (ENGLISH)
Synagoga Pod Białym Bocianem/White Stork Synagogue, *25/35 PLN
20.15 BRAVE CONTEXTS: Naqoyqatsi reż./dir. Godfrey Reggio, USA 2002, 89 min.
DCF, sala Warszawa/Lower Silesia Film Centre, room Warszawa, *10/12 PLN
20.30 Bota. Rytm tanzańskiego ngoma. Mądrość pokoleń wyrażona w tańcu.
Bota. Rytm tanzańskiego ngoma. Mądrość pokoleń wyrażona w tańcu. (ENGLISH)
Scena na Wzgórzu Polskim/Stage on the Polish Hill, *25/35 PLN
22.00 Program klubowy, Klub festiwalowy Mleczarnia/Club programme, Festival Club Mleczarnia, wstęp wolny/free entry
***

11 lipca, czwartek/ 11th July, Thursday
11.00 Warsztaty muzyczne prowadzone przez Rupi Mahindroo z Indii
Music workshops conducted by Rupi Mahindroo of India
Teatr Pieśń Kozła/ Song of the Goat Theatre, wstęp wolny - zapisy/free entry - registration
15.00 Brave Meetings - TYTUŁ SPOTKANIA (Khatu Sapera)
klub festiwalowy Mleczarnia /Festival Club Mleczarnia, wstęp wolny/free entry
16.15 BRAVE CONTEXTS: Życie daleko stąd/A life long way away reż./dir. Marc Weymuller, Portugalia, Francja/Portugal, France 2011, 81 min.
DCF, sala Warszawa/Lower Silesia Film Centre, room Warszawa, *10/12 PLN
17.15 BRAVE FOCUS: Ludzie z Angkor/The People of Angkor reż./dir. Rithy Panh, Francja, Kambodża/France, Cambodia 2003, 90 min.
DCF, sala Lalka/Lower Silesia Film Centre, room Lalka, *10/12 PLN
17.30 19.00 Mohini Devi Kalbeliya. .. Wędrowne plemię Kalbelia z Radżastanu. Lista Arcydzieł Ustnego i Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości UNESCO
Mohini Devi Kalbeliya. .. Wędrowne plemię Kalbelia z Radżastanu. Lista Arcydzieł Ustnego i Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości UNESCO (ENGLISH)
Synagoga Pod Białym Bocianem/White Stork Synagogue, *25/35 PLN
18.00 BRAVE CONTEXTS: Słuchając płaczu Boga/I Heard God Crying reż./dir. Elpida Skoufalou, Grecja/Greece 2011, 84 min.
DCF, sala Warszawa/Lower Silesia Film Centre, room Warszawa, *10/12 PLN
19.00 BRAVE FOCUS: Kraina wędrujących dusz/The Land of the Wandering Souls reż./dir. Rithy Panh, Francja, Kambodża/France, Cambodia 2000, 100 min.
DCF, sala Lalka/Lower Silesia Film Centre, room Lalka, *10/12 PLN
19.00 Bota. Rytm tanzańskiego ngoma. Mądrość pokoleń wyrażona w tańcu.
Bota. Rytm tanzańskiego ngoma. Mądrość pokoleń wyrażona w tańcu. (ENGLISH)
Scena na Wzgórzu Polskim/Stage on the Polish Hill, *25/35 PLN
20.15 BRAVE CONTEXTS: Baraka reż./dir. Ron Fricke USA 1992, 96 min.
DCF, sala Warszawa/Lower Silesia Film Centre, room Warszawa, *10/12 PLN
20.30 Bachu Khan. Pieśni pustyni Thar. Poetyckie improwizacje muzyków Langa z Radżastanu
Bachu Khan. Pieśni pustyni Thar. Poetyckie improwizacje muzyków Langa z Radżastanu (ENGLISH)
Synagoga Pod Białym Bocianem/White Stork Synagogue, *30/40 PLN
22.00 Program klubowy, Klub festiwalowy Mleczarnia/Club programme, Festival Club Mleczarnia, wstęp wolny/free entry
***

12 lipca, piątek/ 12th July, Friday
15.00 Brave Meetings - TYTUŁ SPOTKANIA (Houria Aichi)
klub festiwalowy Mleczarnia /Festival Club Mleczarnia, wstęp wolny/free entry
16.15 BRAVE CONTEXTS: Księga tundry/The book of tundra reż./dir. Aleksiej Wachruszew, Rosja/Russia 2011, 105 min.
DCF, sala Warszawa/Lower Silesia Film Centre, room Warszawa, *10/12 PLN
17.15 BRAVE FOCUS: S21 - Maszyna śmierci Czerwonych Khmerów/ S-21: The Khmer Rouge Killing
Machine reż./dir. Rithy Panh, Francja, Kambodża/France, Cambodia 2003, 101 min.

DCF, sala Lalka/Lower Silesia Film Centre, room Lalka, *10/12 PLN
17.30 Rupi Mahindroo. Powrót do źródeł indyjskiej klasyki. Ginące brzmienia Sikhów - dumnych synów Pendżabu.
Rupi Mahindroo. Powrót do źródeł indyjskiej klasyki. Ginące brzmienia Sikhów - dumnych synów Pendżabu. (ENGLISH)
Teatr Pieśń Kozła/ Song of the Goat Theatre, *25/35 PLN
18.00 BRAVE PEOPLE DOC: Angielski chirurg/The English Surgeon reż./dir. Geoffrey Smith, Wielka Brytania/Great Britain 2007, 93 min.
DCF, sala Warszawa/Lower Silesia Film Centre, room Warszawa, *10/12 PLN
18.00 Bota. Rytm tanzańskiego ngoma. Mądrość pokoleń wyrażona w tańcu.
Bota. Rytm tanzańskiego ngoma. Mądrość pokoleń wyrażona w tańcu. (ENGLISH)
Oława, Miejski Ośrodek Kultury w Oławie, ul. 11 Listopada 27
Oława, Urban Culture Center in Oława,
bilety do nabycia od 15.06 wyłącznie w kasie MOK in Oława/tickets available from 15.06. at MOK in Oława only, 10 PLN
19.00 BRAVE FOCUS: Nie da sie zawinąć żaru w papier/Paper Cannot Wrap Ember reż./dir. Rithy Panh, Francja, Kambodża/France, Cambodia 2006, 86 min.
DCF, sala Lalka/Lower Silesia Film Centre, room Lalka, *10/12 PLN
19.00 Prezentacja finałowa Brave Kids /Brave Kids Final Presentation
Centrum Sztuki Impart /Impart Arts Centre, *15/20 PLN
20.15 BRAVE CONTEXTS: Samsara reż./dir. Ron Fricke USA 2011, 102 min.
DCF, sala Warszawa/Lower Silesia Film Centre, room Warszawa, *10/12 PLN
20.30 Finał Brave Festival: Houria Achi s. Ocalone pieśni Berberów
Houria Achi s. Ocalone pieśni Berberów (ENGLISH)
Centrum Sztuki Impart/ Impart Arts Center, *40/50 PLN sektor I/section 1, *35/45 PLN sektor II/section 2
22.00 Program klubowy, Klub festiwalowy Mleczarnia/Club programme, Festival Club Mleczarnia, wstęp wolny/free entry


BRAVE FILMS on tour
Projekcje wybranych filmów z programu 8. Przeglądu Filmowego Brave Festival 2013 w kinach w WAŁBRZYCHU (KINO APOLLO), LEGNICY (KINO PIAST) oraz JELENIEJ GÓRZE (KINO LOT) w dniach 24-26 maja, 2013.
Szczegółowy program i informacje na www.bravefestival.pl/index.php/pl/program/dolny_slask
Screenings of selected films from the 8th Brave Festival Film Program 2013 in cinemas in WAŁBRZYCH (APOLLO cinema), LEGNICA (PIAST cinema) and JELENIA GÓRA (LOT cinema) on 24-26 May, 2013.
Detailed schedule and information at http://bravefestival.pl/index.php/en/programme/lower_silesia
WAŁBRZYCH, KINO APOLLO, UL. ARMII KRAJOWEJ 42
24 maja, godz. 11.00/24th May, 11.00 a.m. (pokaz zamknięty dla młodzieży szkolnej/closed screening for school students only)
Angielski chirurg/The English Surgeon reż./dir. Geoffrey Smith, Wielka Brytania/Great Britain 2007, 93 min
25 maja, godz. 16.00/25th May, 4 p.m., bilety/tickets 10 PLN
Angielski chirurg/The English Surgeon reż./dir. Geoffrey Smith, Wielka Brytania/Great Britain 2007, 93 min
26 maja, godz. 16.00/26th May, 4 p.m. bilety/tickets 10 PLN
Samsara reż./dir. Ron Fricke USA 2011, 102 min.
LEGNICA, KINO PIAST, UL. BISKUPIA 5
24 maja, godz. 11.00/24th May, 11.00 a.m. (pokaz zamknięty dla młodzieży szkolnej/closed screening for school students only)
Angielski chirurg/The English Surgeon reż./dir. Geoffrey Smith, Wielka Brytania/Great Britain 2007, 93 min
25 maja, godz. 16.00/25th May, 4 p.m., bilety/tickets 10 PLN
Angielski chirurg/The English Surgeon reż./dir. Geoffrey Smith, Wielka Brytania/Great Britain 2007, 93 min
26 maja, godz. 16.00/26th May, 4 p.m. bilety/tickets 10 PLN
Samsara reż./dir. Ron Fricke USA 2011, 102 min.
JELENIA GÓRA, KINO LOT, UL. POCZTOWA 11/12
24 maja, godz. 11.00/24th May, 11.00 a.m. (pokaz zamknięty dla młodzieży szkolnej/closed screening for school students only)
Angielski chirurg/The English Surgeon reż./dir. Geoffrey Smith, Wielka Brytania/Great Britain 2007, 93 min
25 maja, godz. 16.00/25th May, 4 p.m., bilety/tickets 10 PLN
Angielski chirurg/The English Surgeon reż./dir. Geoffrey Smith, Wielka Brytania/Great Britain 2007, 93 min
26 maja, godz. 16.00/26th May, 4 p.m. bilety/tickets 10 PLN
Samsara reż./dir. Ron Fricke USA 2011, 102 min.

BRAVE KIDS
(harmonogram)

* Ceny w przedsprzedaży, obowiązujące do 7.07.2013 r.