Antonia Lloyd-Jones, tłumaczka Olgi Tokarczuk: AI nie ma z nami szans, bo nie ma wyobraźni

AI nie dorówna sprawności językowej człowieka, w grę wchodzą umiejętności literackie - powiedział PAP tłumacz i wydawca Krzysztof Cieślik. Tłumaczka Antonia Lloyd-Jones dodała zaś, że sztuczna inteligencja nie ma szans z ludźmi, bo nie ma wyobraźni. 30 września obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Tłumacza

Odzyskiwanie czasu

Wydaje mi się, że jeśli nie będziemy opowiadać sobie właśnie takich przygód twórczych, to nigdy nie będziemy myśleć o teatrze poza ramą pewnej sekwencji zdarzeń, że ktoś pisze tekst, następnie ktoś ten tekst inscenizuje, w wyniku czego ktoś ten tekst na scenie odgrywa. Tymczasem praktyki teatralne są znacznie bogatszym, ciekawszym lasem, mieści się tam wiele form współpracy, także nad tekstem i bardzo by mi zależało na tym, żeby ta prawda powoli zaczęła dorównywać popularnością opisanemu wcześniej stereotypowi