Nowy Teatr zaprasza na wydarzenia w ramach cyklów "Awantury o książki", "Nowa książka" oraz Festiwalu Kultura bez Barier. 

21 września | 19.00

Sklepy cynamonowe Bruno Schulz

Awantury o książki

Dyskusja o książkach prowadzona przez Sylwię Chutnik.

Foyer Nowego Teatru + transmisja fb, Wstęp wolny

22 września | 19.00

Brylanty Ester Kreitman

Nowa Książka

Spotkanie wokół książki Ester Kreitman poprowadzi Karolina Sulej.

Zaproszeni goście: Zofia Zięba, Jakub Zygmunt, Natalia Moskal, Karolina Szymaniak

Foyer Nowego Teatru, Wstęp wolny

23-26 września | 19.00

25 września | 17.00

Wstyd Małgorzata Wdowik

Występują: Magdalena Cielecka, Ewa Dałkowska, Jaśmina Polak

Bilety: 40/25 zł

29 września | 19.00

O-bi, O-ba koniec cywilizacji reż. Piotr Szulkin

Nowy, wspaniały świat – życie po katastrofie, czyli dystopie i eutopie w kinie

Cykl pokazów filmowych z wprowadzeniem Tomasza Kolankiewicza.

Świetlica Nowego teatru

Wstęp wolny

1-3 października | 19.00

Uczta Krzysztof Garbaczewski

Rzecz o Erosie, może też trochę o miłości. Spektakl na podstawie „Uczty" Platona

Występują: Bartosz Bielenia, Magdalena Cielecka, Bartosz Gelner, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik, Wojciech Kalarus, Jaśmina Polak, Piotr Polak, Jacek Poniedziałek, Magdalena Popławska, Jan Sobolewski

Bilety: 50/35 PLN

FESTIWAL KULTURY BEZ BARIER

3 października | 19.00

Uczta Krzysztof Garbaczewski

Pokaz z napisami dla niesłyszących

4 października | 19.00

Nowa książka: Wypiór Grzegorza Uzdańskiego

Wydarzenie tłumaczone na Polski Język Migowy

5 października | 19.00

Nowa Książka: Czystka Katarzyny Surmiak-Domańskiej

Wydarzenie tłumaczone na Polski Język Migowy

2-3 października | 15.00-18.00

Świecimy przekładem

Międzynarodowy Dzień Tłumacza

Sobota, 2 października, godz. 15.00–18.00

- Tłumacze o redaktorach

Goście: Dorota Anna Kamińska (tłumaczka i redaktorka, język czeski), Agata Kozak (tłumaczka i redaktorka, język francuski), Jakub Kornhauser (tłumacz i redaktor, języki bułgarski, rumuński, serbski, chorwacki, francuski)

Prowadzenie: Dorota Konowrocka-Sawa (tłumaczka, język angielski)

- Redaktorzy o tłumaczach

Goście: Kamila Buchalska (redaktorka), Dominika Cieśla-Szymańska (redaktorka i tłumaczka, język angielski), Piotr Chojnacki (redaktor i tłumacz, język angielski)

Prowadzenie: Anna Klingofer-Szostakowska (tłumaczka, język angielski i hebrajski)

Niedziela, 3 października, godz. 15.00–18.00

- Dzikie lata dziewięćdziesiąte. Tłumacze w nowej rzeczywistości

Goście: Paulina Braiter (tłumaczka, język angielski), Ewa Penksyk-Kluczkowska (redaktorka i tłumaczka, język angielski), Stanisław Kroszczyński (tłumacz, język francuski i angielski), Zofia Stanisławska (tłumaczka, język portugalski)

Prowadzenie: Adam Pluszka (redaktor, tłumacz, język angielski)

- Smak między słowami. Kuchnia w przekładzie

Goście: Agata Teperek (tłumaczka, język szwedzki), Paulina Ciucka (tłumaczka, język litewski), Tessa Capponi-Borawska (autorka publikacji o historii kuchni i kulturze jedzenia)

Prowadzenie: Natalia Mętrak-Ruda (tłumaczka, język włoski)

4 października | 19.00

Wypiór Grzegorza Uzdańskiego

Nowa Książka

Spotkanie wokół najnowszej książki Grzegorza Uzdańskiego poprowadzi Olga Wróbel.

Foyer Nowego Teatru + transmisja fb

Wstęp wolny

5 października | 19.00

Czystka Katarzyny Surmiak-Domańskiej

Nowa Książka

Spotkanie z autorką książki poprowadzi Agata Passent.

Foyer Nowego Teatru + transmisja fb

Wstęp wolny

6 października | 19.00

Facet przyzwoity. Od patriarchatu do nowych modeli męskości Ivana Jablonki

Nowa Książka

Spotkanie z autorem książki Ivanem Jablonką poprowadzi Krystyna Romanowska.

Foyer Nowego Teatru + transmisja fb

Wstęp wolny

***

Nowy Teatr

Madalińskiego 10/16

Bilety: 22 379 33 33, [email protected]

Bilety online: bilety.nowyteatr.org

VOD: vod.nowyteatr.org