Festiwal Kultury Żydowskiej Warszawa Singera VII edycja (od 28.08.2010 do 5.09.2010)

28 SIERPNIA 2010, sobota





godz. 13.00 - Spotkanie z członkami Polskiego Towarzystwa Sprawiedliwych Wśród Narodów Świata: Jadwigą Gawrych, Alicją Schnepf i Józefem Walaszczykiem, prowadzenie: Justyna Sobolewska
godz. 15.00 - Pokaz filmu dokumentalnego o Sprawiedliwych
godz. 17.00 - Z cyklu "Opowiedz mi swoją historię" - spotkanie z Janiną Zgrzembską, córką Ireny Sendlerowej
Klub Mamele, pl. Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85; 652 16 48
godz. 18.00 - Uroczyste obchody dwudziestopięciolecia istnienia Polskiego Towarzystwa Sprawiedliwych Wśród Narodów Świata
W programie m.in.:
- wystąpienie pani Anny Stupnickiej-Bando, prezes Towarzystwa
- wręczenie odznaczeń
Duża scena Teatru Żydowskiego, pl. Grzybowski 12/16

Obchodom towarzyszy wystawa w foyer Teatru Żydowskiego - "Polscy Sprawiedliwi - Przywracanie pamięci".

godz. 19.00 - "Skrzypek na dachu"

Duża scena Teatru Żydowskiego, pl. Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 850 56 56

godz. 20.00 - "Wisła szepcze po żydowsku" - koncert na barce "Herbatnik" - zespół klezmerski Trio Adama Mazurka

Port Czerniakowski w Warszawie, ul. Czerniakowska 130/132
Impreza zorganizowana we współpracy z Fundacją Ja Wisła


29 SIERPNIA 2010, niedziela


godz. 13.00 - Warsztaty śpiewu kantoralnego prowadzi kantor Benzion Miller (USA)
akompaniament: Danny Gildar
Synagoga im. Nożyków, ulica Twarda 6
Mężczyzn obowiązuje nakrycie głowy. Miejsca nie są numerowane.
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85; 652 16 48

godz. 13.00 - "Bajkowy sztetl" - Marcin Bolldorf i Dzieciaki
skwer przed Teatrem Żydowskim



godz. 13.00 - Żydowski salon literacki: "Geniza" - ziemia, powietrze, ogień.

Mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, pl. Grzybowski 12/1
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85; 652 16 48


godz. 14.00 - Dyskusyjny Klub Filmowy Fundacji Shalom prezentuje:
"Niedokończony film", reżyseria: Yael Hersonski, Niemcy/Izrael 2009, 88 min.
Klub Mamele, pl. Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85; 652 16 48


godz. 14.30 - "Tora i jej ozdoby" - prezentacja Moniki Krajewskiej
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8

godz. 16.00 - Otwarcie restauracji Próżna-Hoiz
"Harmony in Prozna" - otwarcie wystawy Diti Ravner (Izrael)

Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14

godz. 16.30 - " Singer w kręgu decentryzmu" - wernisaż wystawy prac Liliany i Wiesława Fijałkowskich
Wystawa czynna do 24 września; godziny otwarcia pn-pt 9.00-20.00, sb-nd 11.00-21.00
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8




godz. 17.30 - Mistrzowie sceny żydowskiej
Spektakl Teatru Żydowskiego - "Pieśń nad Pieśniami"
Klub Mamele, pl. Grzybowski 12/16
impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 850 56 56

INAUGURACJA PROJEKTU "PAMIĘĆ KAMIENIC"
ULICA PRÓŻNA w dniach 29 sierpnia - 5 września

godz. 17.30 - "Projekt Próżna 2010" - wernisaż wystawy
Lokale przy ul. Próżnej 7/9

Wystawa czynna jest od 29 sierpnia do 5 września w godzinach: 14.00-20.00


godz. 18.00 - Projekt Jerzego Kaliny
Lokale przy ul. Próżnej 7/9


godz. 18.00 - "Szymon Wiesenthal z przymrużeniem oka" - wernisaż wystawy
Restauracja Shlomo's, ul. Bagno 2, wejście również od Próżnej 5
Impreza towarzysząca, organizator: Restauracja Shlomo's




godz. 18.00 - "Zacisze" - instalacja Tadeusza Rolke
Lokal przy ul. Próżnej 14 (wejście od pl. Grzybowskiego)
Instalacja czynna do 5 września 2010


godz. 18.00 - Czytanie performatywne sztuki R. M. Grońskiego "Irena zwana Jolantą" - monodram o życiu Ireny Sendlerowej
występuje: Ewa Dąbrowska
Mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, pl. Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85; 652 16 48
Impreza towarzysząca odbywająca się w ramach Obchodów Roku Ireny Sendlerowej

godz. 18.30 - Klub Miłośników Kultury Żydowskiej
"Mame, tate, bobe i zejde, czyli miszpoche - rodzinny portret nieujarzmiony" - wykład Moniki Szabłowskiej-Zaremby

Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14

godz. 18.30 - "Ptaki" - wernisaż wystawy Teresy Wojciechowskiej
Patio, Teatr Żydowski


godz. 19.00 "Portret z ulicy Próżnej i nie tylko" - wernisaż wystawy Harry'ego Weinberga
Hall Teatru Żydowskiego


godz. 20.00 UROCZYSTE OTWARCIE FESTIWALU
Koncert Kantorów - Jacov Lemmer (USA), Benzion Miller (USA), Jacob
Motzen (USA)
Chór Kantorów - Sifthey Noham Choir (Izrael)

Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6
Mężczyzn obowiązuje nakrycie głowy. Miejsca nie są numerowane.
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85; 652 16 48
w godz. 12.00-24.00 - Zapraszamy na Dzień Kuchni Żydów Polskich w Restauracji Shlomo's
ul. Bagno 2, wejście również od Próżnej 5.
Impreza towarzysząca





30 SIERPNIA 2010, poniedziałek

godz. 17.00 - Klub Miłośników Kultury Żydowskiej
"Literackie obrazy Warszawy" - wykład dr Moniki Szabłowskiej-Zaremby

Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14

godz. 17.00 - Prezentacja Galerii Powojennej Muzeum Historii Żydów Polskich: "Niezamknięta przeszłość", prowadzenie: prof. Barbara Kirshenblatt-Gimblett - szefowa Zespołu ds. Projektowania Wystawy Głównej MHŻP, oraz członkowie zespołu
Projekt we współpracy z Muzeum Historii Żydów Polskich
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8

godz.18.30 - Próżna-Hoiz zaprasza: "Muzyka ze skarbnicy żydowskiej"
Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14

godz. 18.30 - Żydowski Salon Literacki:
"Biblia - Kobiety zwycięskie, kobiety ofiary"
Spotkanie z Bellą Szwarcman-Czarnotą,
Klub Mamele, pl. Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85; 652 16 48

godz. 18.30 - Prezentacja portalu Moja Żydowska Warszawa
Varshe.pl
Impreza towarzysząca organizowana przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie. Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6



godz. 19.00 - "Songs in Uniform - The Songs of Israeli Military Groups" - koncert na dużym ekranie.
Restauracja Shlomo's, ul. Bagno 2, wejście również od Próżnej 5.
Impreza towarzysząca, organizator: Restauracja Shlomo's

godz. 19.00 - Spektakl Laboratorium Dramatu pt. "Maestro" na podstawie sztuki
Jarosława Abramow-Newerly'ego
Scena Główna Laboratorium Dramatu, ul. Olesińska 21
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie teatru: 35 zł normalny, 20 zł ulgowy


godz. 19.30 - "Dużo kobiet - Izrael" - wernisaż wystawy Mikołaja Grynberga (Polska)
Foyer Teatru Żydowskiego, pl. Grzybowski 12/16
godz. 20.00 - Klezmer & Strings - Giora Feidman & Gershwin Quartet (Izrael/USA)

Duża scena Teatru Żydowskiego, pl. Grzybowski 12/16
impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego tel.+48 22 850 56 56

w godz. 12.00-24.00 - Zapraszamy na Dzień Kuchni Żydów Marokańskich w Restauracji Shlomo's
ul. Bagno 2, wejście również od Próżnej 5.
Impreza towarzysząca


31 SIERPNIA 2010, wtorek

godz. 17.00- Klub Miłośników Kultury Żydowskiej
..
Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14

godz. 17.00 - Warsztaty muzyczne Giory Feidmana
Klub Mamele, pl. Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85; 652 16 48


godz. 18.30 - Próżna-Hoiz zaprasza: "Muzyka ze skarbnicy żydowskiej"
Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14

godz. 18.30 - Mistrzowie Sceny Żydowskiej: "Opowieści z Bramy - Sztukmistrz z Lublina" Teatr NN

Mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, pl. Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85; 652 16 48

Godz. 19.00 - "Kolory świata - zielony" - wernisaż wystawy fotografii Hanny Siudalskiej
Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14



godz. 19.00 - Kobi Peretz - koncert na dużym ekranie.
Restauracja Shlomo's, ul. Bagno 2, wejście również od Próżnej 5
Impreza towarzysząca, organizator: Restauracja Shlomo's


godz. 20.00 - Koncert "Leopold Kozłowski i Przyjaciele"

Duża scena Teatru Żydowskiego, pl. Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 850 56 56

w godz. 12.00-24.00 - Zapraszamy na Dzień Kuchni Żydów Rosyjskich w Restauracji Shlomo's
ul. Bagno 2, wejście również od Próżnej 5
Impreza towarzysząca


1 WRZEŚNIA 2010, środa

godz. 15.00 - Zwiedzanie z przewodnikiem Żydowskiego Instytutu Historycznego im. Emanuela Ringelbluma
Żydowski Instytut Historyczny, ul. Tłomackie 3/5
Zbiórka w hallu ŻIH


godz. 17.00 - Klub Miłośników Kultury Żydowskiej
"Żydowski krawiec jako element krajobrazu żydowskiej Warszawy" - wykład prowadzi Agata Kondrat
Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14


godz. 18.00 - Żydowski Salon Literacki - "Kolejne pokolenie - roczniki 70 piszą nową opowieść" - Radosław Kobierski (przeczyta fragmenty powieści "Skład popiołu"), Piotr Paziński (przeczyta fragmenty powieści "Pensjonat"), prowadzenie: Joanna Wajs

Klub Mamele, pl. Grzybowski 12/16


godz. 18.30 - Próżna-Hoiz zaprasza: "Muzyka ze skarbnicy żydowskiej"
Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14

godz. 19.00 - Wykład Rabina Shaloma Stamblera - "Kobieta i mężczyzna w
judaizmie"
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8


godz. 19.00 - Uroczysty koncert "Kadysz" w Kościele Wszystkich
Świętych





godz. 19.00 - Yaakov Shwekey - koncert na dużym ekranie
Restauracja Shlomo's, ul. Bagno 2, wejście również od Próżnej 5
Impreza towarzysząca




godz. 22.00 - Spektakl Pinchas Tiktiner i przyjaciele, "Kabbalah",

Duża scena Teatru Żydowskiego
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego tel.+48 22 850 56 56


w godz. 12.00-24.00 - Zapraszamy na Dzień Kuchni Żydów Perskich w Restauracji Shlomo's
ul. Bagno 2, wejście również od Próżnej 5
Impreza towarzysząca, organizator: Restauracja Shlomo's


2 WRZEŚNIA 2010, czwartek

w godz. 11.00-17.00 - Sesja naukowa: "Wer du bist - dos wejs ich, nor wer ich bin - dos wejstu niszt... (Wiem, kim ty jesteś, ale kim ja jestem - ty nie wiesz...*)
"Polsko-żydowskie związki literackie w perspektywie historycznej"
Opieka naukowa: prof. Monika Adamczyk-Garbowska
Żydowski Instytut Historyczny, sala w Błękitnym Wieżowcu, ul. Tłomackie 3/5
Sesja I - Miejsce literatury polskiej w literaturze i kulturze żydowskiej

11:00 - 11:30 Prof. dr hab. Monika Adamczyk-Garbowska (UMCS) Nie tylko Esterka... Związki między literaturą jidysz a literaturą polską - stan badań
11:30 - 12:00 Dr Karolina Szymaniak (UJ) Dialektyka bliskości. Polsko-żydowskie związki literackie w oczach krytyki
12:00 - 12:30 Bella Szwarcman-Czarnota (Stowarzyszenie Midrasz) Mir kumen on - droga młodej nauczycielki z Wilna do Miedzeszyna

12:30 - 13:00 Przerwa

Sesja II - Problemy tradycji i odbioru

13:00 - 13:30 Agata Kroh (UJ) Między "Podróżami Beniamina Trzeciego" a "Donkiszotem żydowskim"- Klemens Junosza Szaniawski jako tłumacz i popularyzator Szaloma Jakuba Abramowicza (Mendele).
13:30 - 14:00 Prof. dr hab. Eugenia Prokop-Janiec (UJ) Szolem Alejchem i publiczność polsko-żydowska
14:00 - 14:30 Dr Magdalena Sitarz (UJ) Jak bardzo polskim pisarzem był Szolem Asz?
14:30 - 15:00 Dr Joanna Lisek (UWr) Polskie tradycje literackie w twórczości Abrahama Suckewera
15:00 - 16:00 Polsko-żydowskie związki literackie - perspektywy badań (dyskusja panelowa)

*Icchok Lejb Perec do Adama Mickiewicza w dramacie Esterke Arona Zeitlina

godz. 15.00 - Zwiedzanie z przewodnikiem Żydowskiego Instytutu Historycznego im. Emanuela Ringelbluma
Żydowski Instytut Historyczny, ul. Tłomackie 3/5


godz. 17.00 - Otwarcie księgarni wydawnictwa Muza
Zapraszamy na spotkanie z literaturą czytaną dla Państwa przez autorów;
możliwość zdobycia autorskiej dedykacji

Swoje książki czytają i podpisują:
od godz. 17.00 - Andrzej Korybut-Daszkiewicz przeczyta fragmenty powieści "Joresz"
od godz. 17.30 - Marta Sztokfisz przeczyta fragmenty "Księżniczki deptaku. Opowieści o Edycie Klein"
od godz. 18.00 - Anna Mieszkowska przeczyta fragmenty "Dzieci Ireny Sendlerowej"

Księgarnia Wydawnictwa Muza, ul. Próżna 14
Księgarnia czynna będzie:
czwartek - piątek od godz. 16.00 do ostatniego gościa
sobota - niedziela od godz. 11.00 do ostatniego gościa

godz. 17.00 - Promocja czasopisma "Rita Baum"
Klub Mamele, pl. Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85; 652 16 48

godz. 17.00 - "Otwarcie tancbudy: FROM OLD WORLD TO NEW WORLD... AND BACK" - koncert Elizabeth Schwartz i Yale Strom (USA)
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim


godz. 17.00 -"Cisza" - wernisaż wystawy Marzeny Dąbrowskiej

Lokal przy ul. Próżnej 14

godz. 17.30 - "W próżni ciszy" - wystawa fotografii Bartosza Mrozowskiego
Brama przy ul. Próżnej 12
wystawa czynna do 5 września



godz. 17.30 - Warsztaty collage'u Moniki Krajewskiej - "Projektujemy Mizrach" (dla dorosłych i starszej młodzieży)

Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8

godz. 18.00 - Z cyklu "Opowiedz mi swoją historię" - 60 lat pracy Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Żydów w Polsce - spotkanie z Arturem Hofmanem (Przewodniczącym), Henrykiem Albertem (Dyrektorem Biura) oraz Szymonem Szurmiejem (honorowym Przewodniczącym)
Klub TSKŻ, dziedziniec Teatru Żydowskiego, pl. Grzybowski 12/16


godz. 18.00 - Projekt "Chwila" - Marcin Bolldorf (absolwent warszawskiej ASP, specjalizujący się w grafice) i Sebastian Szulfer (absolwent Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, zajmuje się fotografią)

Lokal przy ul. Próżnej 14

godz. 18.00 - "Tajemnice mykwy" - zwiedzanie połączone z wykładem
Zapisy i zakup wejściówek w cenie 10 zł w Biurze Kultury i Edukacji Gminy (I piętro Białego Budynku) od 30 sierpnia, w godzinach 14.00-17.00 (tylko w wymienionych godzinach). Płatność tylko gotówką. Zwiedzanie tylko dla kobiet, grupa max. 20 osób. Oprowadza: Magdalena Szpilman
Impreza towarzysząca organizowana przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie. Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6

godz. 18.00 - Mistrzowie sceny żydowskiej
"MAYBE SHE WAS NEVER HERE AT ALL" - Yiddishe Theatre from Israel

Mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, pl. Grzybowski 12/16
impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 850 56 56



godz. 18.00 - "Historia Dni Zapomnianych" - spektakl

ul. Bagno 7, atrium przed Restauracją Shlomo's

godz. 18. 00 - "Współczesny antysemityzm - próba diagnozy" - wykład i dyskusja w ramach Seminarium Wielokulturowego
organizator: Fundacja Sztuki Arteria
Centrum Kultury Nowy Wspaniały Świat, ul. Nowy Świat 63
Impreza organizowana we współpracy z Fundacją Sztuki Arteria
Wstęp wolny


godz. 18.30 - "Malowany świat Singera" - wernisaż wystawy Malwiny de Bradé
Brama przy ul. Próżnej 12, wystawa czynna do 6 września
Lokal redakcji Forwerts, ul. Próżna 14


godz. 18.30 - Próżna-Hoiz zaprasza: "Muzyka ze skarbnicy żydowskiej"
Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14

godz. 19.00 - Inauguracja kwartalnika "CWISZN - Pomiędzy". Dyskusja panelowa nt. "Czy potrzebna jest dziś gazeta poświęcona kulturze jidysz" - udział biorą: Karolina Szymaniak - redaktor naczelna, Gołda Tencer - wydawca, Anda Rottenberg, Anna Szyba, Katarzyna Kazimierowska, Barbara Klicka, Agata Kondrat, Sergiusz Kowalski, Paweł Śpiewak.
Klub Mamele, pl. Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85; 652 16 48


godz. 19.00 - "Śmiej się Pan" - wieczór kabaretowy

Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim.


godz. 19.00 - Kantor Moshe Stern - koncert na dużym ekranie.
Restauracja Shlomo's, ul. Bagno 2, wejście również od Próżnej 5
Impreza towarzysząca, organizator: Restauracja Shlomo's

godz. 19.00 - Z cyklu "Pamięć kamienic"

"Renewal" - koncert Sanya Kroitor z zespołem
Gość specjalny: Michał Urbaniak - koncert
Koncert plenerowy na ul. Próżnej, wstęp wolny


godz. 20.00 - "Starsi Panowie Aj!" - widowisko teatralne

Duża scena Teatru Żydowskiego, pl. Grzybowski 12/16
impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 12 sierpnia 2009 r.,
tel.+48 22 850 56 56



godz. 20.00 - Przegląd filmów
Przegląd organizowany we współpracy z Filmoteką Narodową
Kino Iluzjon, Biblioteka Narodowa, sala im. S. Dembego, wejście A, Al. Niepodległości 213
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie kina Iluzjon, tel. 646 12 60

w godz. 12.00-24.00 - Zapraszamy na Dzień Kuchni Żydów Francuskich
ul. Bagno 2, wejście również od Próżnej 5.
Impreza towarzysząca


3 WRZEŚNIA 2010, piątek

godz. 15.00 - 17.00 - Andrzej Korybut-Daszkiewicz podpisuje powieść "Joresz"
Księgarnia Wydawnictwa Muza, ul. Próżna 14


godz.15.30 - Dyskusyjny Klub Filmowy Fundacji Shalom prezentuje:
"Genocide - Zagłada"

Klub Mamele, pl. Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85; 652 16 48

godz. 16.30 - Klub miłośników kultury żydowskiej
"Jidyszowa topografia Warszawy" - wykład prowadzi Agata Kondrat
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8
Agata Kondrat jest doktorantką w Instytucie Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego

w godz. 16.30-18.00 - Warsztaty tańca żydowskiego - prowadzi Michał Piróg
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim.


godz. 16.30 - "W kuchni mamy Soni" - Gołda Tencer z przyjaciółmi

Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14


godz. 17.00 - "Śladami Singera i innych pisarzy żydowskich" - oprowadza Jan Jagielski

Zbiórka przed wejściem głównym do Teatru Żydowskiego

godz. 18.00 - SHABAT SHALOM
Świąteczny wieczór prowadzi Gołda Tencer, Yale Strom, Etel Szyc, Genady Iskhakov i inni.


godz. 18.00 - Żydowski salon literacki: "Szlemiel"
spotkanie z Ryszardem Markiem Grońskim,
Klub Mamele, Pl. Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85; 652 16 48

godz. 18.30 - "THE ART OF YIDDISH SONG" - warsztaty muzyczne Elisabeth Schwartz
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowski
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85; 652 16 48


godz. 19.00 - Czarne Motyle & Raphael Rogiński i zaproszeni goście - koncert
Mitch & Mitch & Kruzenshter i Parahod
Impreza plenerowa na ulicy Próżnej, wstęp wolny


godz. 19.00 - Żydowski salon literacki
"Pierwsze Słowo" - spotkanie z Piotrem Matywieckim i Michałem Głowińskim

Mała scena na I piętrze Teatru Żydowskiego




godz. 19.00 - Pokaz filmu "Leila i Lena" - reż.: Michael Pfeifenberger, prod. Cinecraft/SK-Film, 2004, 90 min.

we współpracy z Austriackim Forum Kultury, ul. Próżna 8

godz. 19.00 - Próżna-Hoiz zaprasza: "Muzyka ze skarbnicy żydowskiej"
Restauracja Próżna-Hoiz, ul. Próżna 14

godz. 19.00 - Jerusalem Flowers - koncert na dużym ekranie
Restauracja Shlomo's ul. Bagno 2, wejście również od Próżnej 5
Impreza towarzysząca, organizator: Restauracja Shlomo's

godz. 20.00 - "Jerusalem Thrilogy" - koncert Matta Herskowitza (Kanada) z zespołem
Duża scena Teatru Żydowskiego, pl. Grzybowski 12/16
Impreza towarzysząca
impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 12 sierpnia 2010 r.,
tel.+48 22 850 56 56


godz. 20.00 - Koncert Sióstr Rajfer (Izrael)

Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim


w godz. 12.00-24.00 - Zapraszamy na Dzień Kuchni Żydów Izraelskich w Restauracji Shlomo's
ul. Bagno 2, wejście również od Próżnej 5
Impreza towarzysząca






4 WRZEŚNIA 2010, sobota


INAUGURACJA PROJEKTU: "JARMARK NA PRÓŻNEJ"


Scena na ul. Próżnej


godz. 12.30 - ROMANIA, ROMANIA: Yiddish songs and klezmer - koncert Yale Strom & Elisabeth Schwartz
godz. 14.00 - Siostry Rajfer - koncert
godz. 15.00 - Warsztaty tańca żydowskiego - prowadzi Michał Piróg z
Yale Strom & Elisabeth Schwartz
godz. 17.00 - "MÓWIĄC MIĘDZY NAMI" - teatr uliczny według pomysłu Elżbiety Protakiewicz

ulica Próżna ( pomiędzy placem a sceną - na ulicy)

godz. 11.00 - Poranek poetycki: "Mesjasz z Republiki Marzeń"

Impreza towarzysząca, Café Zamek, Zamek Królewski w Warszawie, pl. Zamkowy 4 Wstęp 10 zł

od godz. 12.00 - Wystawa sztuki użytkowej i rzemiosła artystycznego. Opieka artystyczna Zbigniew Nasiorowski, we współpracy ze Stowarzyszeniem "Manufaktury Warszawskie"
Czynne do końca festiwalu.
Lokale przy ul. Próżnej 14


w godz. 12.00 - 13.30 - "BAJKOWY ŚWIAT SINGERA I CHAGALLA"
Grzybowski 12/16


godz. 12.00 - ZINGŻE MIR A LIDELE IN JIDYSZ - zaśpiewaj mi piosenkę po żydowsku

Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim

godz. 12.00 - "Spacer po żydowskiej Warszawie" - ulica Leszno. Oprowadza Jan Jagielski
Zbiórka przy Arsenale ul. Długa

godz. 12.00 - 18.00 - Zapraszamy do Księgarni Muza. W programie:
godz. 12.00 - 13.00 - Marta Sztokfisz podpisuje książkę "Księżniczka deptaku. Opowieść o Edycie Klein"
godz. 13.00 - 15.00 - Andrzej Korybut-Daszkiewicz podpisuje powieść "Joresz"
godz. 15.00 - 18.00 - Maria i Przemysław Pilichowie podpisują książki "Polska. Ilustrowany przewodnik, Nobliści znad Wisły, Odry i Niemna"
Księgarnia Wydawnictwa Muza, ul. Próżna 14

godz. 12.30 - 14.00 - ABC literatury jidysz - warsztat prowadzi dr Jacob Weitzner
Lokal FORWERTS, ul. Próżna

godz. 14.00 - "Taki jeden dzień" - koncert

Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim


godz. 14.00 - "Marcowe migdały" - muzyczne przedstawienie Janusza Tencera

Klub Mamele, pl. Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85; 652 16 48

godz. 14.30 - Z cyklu "Opowiedz mi swoją historię" - spotkanie
z prof. Marianem Fuksem, prowadzenie - Urszula Fuks
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8



godz. 14.30 - 16.00 - Wykład pt. "Historia antykwariatów żydowskich w Warszawie w XIX i XX wieku"
Lokal FORWERTS, ul. Próżna


godz. 16.00 - Koncert Izabelli Rzeszowskiej
Lokal FORWERTS, ul. Próżna


godz. 16.00 - "Historia a nowoczesne media". Prezentacja Wirtualnego Sztetla -portalu społecznościowego Muzeum Historii Żydów Polskich" - prowadzenie: Grzegorz Kołacz, specjalista do spraw Programu Multimedialnego "Wirtualny Sztetl"
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8


godz. 16.00 - "Wycieczka śladami Janusza Korczaka". Oprowadza Jan Jagielski
Zbiórka przed Domem Dziecka im. J. Korczaka, ul. Jaktorowska 6


godz. 16.30 - Jeruszalajim Szel Zahaw - Złota Jerozolima - prezentacja zdjęć Jolanty Drabik

Restauracja Shlomo's, ulicy Bagno 2, wejście również od Próżnej 5

godz. 17.00 - Koncert Solo - Raphael Rogiński
Mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, pl. Grzybowski 12/16
impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 850 56 56

godz. 17.00 - ZMIRES - wspólne śpiewanie nigunów. Program poprowadzi Yale Strom (USA) i Siostry Rajfer (Izrael)
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim

godz. 18.30 - ALA Z ELEMENTARZA
Zapraszamy na próbę czytaną (tak zwane czytanie performatywne) sztuki Aliny Margolis-Edelman "Ala z elementarza",
mała scena, pl. Grzybowski 12/16
Impreza biletowana, tel. 620 55 85; 652 16 48

godz. 19.00 - Przegląd filmów
Przegląd organizowany we współpracy z Filmoteką Narodową
Kino Iluzjon, Biblioteka Narodowa, sala im. S. Dembego, wejście A, Al. Niepodległości 213
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie kina Iluzjon, tel. 646 12 60

godz. 19.00 - Spektakl Laboratorium Dramatu pt. "Przylgnięcie" na podstawie sztuki Piotra Rowickiego
Scena Główna Laboratorium Dramatu, ul. Olesińska 21
Impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie teatru: 35 zł normalny, 20 zł ulgowy

godz. 19.30 - NOC KLEZMERÓW
NIGEL KENNEDY & KROKE "EAST MEETS EAST"
Koncert plenerowy na placu Grzybowskim, wstęp wolny



godz. 20.00 - HAWDALA - uroczyste zakończenie szabatu.
Synagoga im. Nożyków, ul.Twarda 6

godz. 20.30 - "THE GREAT WOMEN OF THE YIDDISH THEATRE"
Koncert Theresy Tovy (Kanada)

Duża scena Teatru Żydowskiego, pl. Grzybowski 12/16
impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 12 sierpnia 2010 r.,
tel.+48 22 850 56 56

w godz. 15.00-24.00 - Największy hummus w Polsce - degustacja.
Restauracja koszerna Shlomo's, ul. Bagno 2, wejście również od Próżnej 5
Impreza towarzysząca, organizator: Restauracja Shlomo's

godz. 22.30 - Jam Session w Klubie Festiwalowym.
W programie improwizowany koncert muzyków festiwalowych oraz Yiddish DJ
Klub Obiekt Znaleziony, Podziemia Zachęty, Pl. Malachowskiego 3
Impreza organizowana we współpracy z Obiektem Znalezionym

5 WRZEŚNIA 2010, niedziela

JARMARK NA PRÓŻNEJ

godz. 12.00 - Koncert zespołu Free Accordions w
Tomali, Martyny Chojnackiej i Mikołaja
godz. 13.30 - Warsztaty tańca żydowskiego - prowadzi Michał Piróg z Yale Strom & Elisabeth Schwartz
w godz. 15.00 - 16.30 - "MÓWIĄC MIĘDZY NAMI" - teatr uliczny według pomysłu Elżbiety Protakiewicz
ŚWIAT SINGERA I CHAGALLA" - spotkania dla dzieci przybliżające kulturę żydowską.
Warsztaty artystyczne dla dzieci - prowadzą: Etel Szyc i Hanna Kossowska
Klub TSKŻ, dziedziniec Teatru Żydowskiego, pl. Grzybowski 12/16


godz. 12.00 - "OPROWADZANIE PO ULICY PRÓŻNEJ" - oprowadza Janusz Sujecki,

Zbiórka przed wejściem głównym do Teatru Żydowskiego

godz. 12.00 - OPROWADZANIE PO SYNAGODZE im. Nożyków - oprowadza Bolesław Zając - przewodnik, zajmuje się tematyką żydowską, miejscami kultury Żydów polskich.
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6

w godz. 12.30-14.00 - Alef, Bejs, Gimel - ABC języka jidysz.
Warsztat prowadzi dr Jacob Weitzner
Lokal Forwerts, ul. Próżna

w godz. 12.00-24.00 - Zapraszamy na Dzień Kuchni Żydów Aszkenazyjskich w Restauracji Shlomo's. Degustacja wybranych dań.
ul. Bagno 2, wejście również od Próżnej 5
Impreza towarzysząca, organizator: Restauracja Shlomo's


godz. 13.00 - Szlakiem żydowskiej Pragi - oprowadza Jan Jagielski
Zbiórka przed wejściem do Cerkwi św. Marii Magdaleny, Al. Solidarności 52

godz. 13.00 - Tajemnice mykwy - zwiedzanie połączone z wykładem
Zapisy i zakup wejściówek w cenie 10 zł w Biurze Kultury i Edukacji Gminy (I piętro Białego Budynku) od 30 sierpnia, w godzinach 14.00-17.00 (tylko w wymienionych godzinach). Płatność tylko gotówką. Zwiedzanie tylko dla kobiet, grupa max. 20 osób. Oprowadza: Magdalena Szpilman.
Impreza towarzysząca organizowana przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie. Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6

w godz. 13.00-15.00 - Andrzej Korybut-Daszkiewicz podpisuje książkę "Joresz"
Księgarnia Wydawnictwa Muza, ul. Próżna 14

godz. 13.30 - "Dzieci Hioba" - spektakl muzyczny

Duża scena Teatru Żydowskiego, pl. Grzybowski 12/16
impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 12 sierpnia 2010 r.,
tel.+48 22 850 56 56

godz. 13.30 - Kalendarz żydowski - edukacyjny pokaz slajdów.
Impreza towarzysząca organizowana przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6

godz. 14.00 - Recital Mileny Madziar pt. "W tancbudzie tango"


Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim

godz. 14.00 - Festyn dla dzieci. Izraelskie gry i zabawy. Ukoszernianie potraw
Restauracja Shlomo's, ul. Bagno 2, wejście również od Próżnej 5
Impreza towarzysząca

godz. 14.30 - Spotkanie z Ambasadorem Izraela w Polsce Panem Zvi Rav-Ner

Klub Mamele, pl. Grzybowski 12/16
Wstęp po potwierdzeniu obecności, tel. 620 55 85; 652 16 48

godz. 14.30 - Yiddish Recital - spektakl w wykonaniu Rafaela Goldwasera (Francja) oraz Jerzego Walczaka (Polska)
Mała scena Teatru Żydowskiego, I piętro, pl. Grzybowski 12/16
impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego, tel. 850 56 56

godz. 15.00 - Kolorowe Synagogi - rekonstrukcja czasu



godz. 15.00 - Warsztaty wycinanki żydowskiej - prowadzi Monika Krajewska,
(warsztaty dla dorosłych i starszej młodzieży, prosimy o zabranie ze sobą nożyczek z ostrymi czubkami)
Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 8


godz. 15.00 - "STO PYTAŃ DO RABINA"
Spotkanie z Michaelem Schudrichem - Rabinem Naczelnym Polski
Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6

godz. 15.00 - Tajemnice mykwy, zwiedzanie połączone z wykładem
Zapisy i zakup wejściówek w cenie 10 zł w Biurze Kultury i Edukacji Gminy (I piętro Białego Budynku) od 30 sierpnia, w godzinach 14.00-17.00 (tylko w wymienionych godzinach). Płatność tylko gotówką. Zwiedzanie tylko dla kobiet, grupa max. 20 osób. Oprowadza: Magdalena Szpilman.
Impreza towarzysząca organizowana przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie. Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6

godz. 16.00 - "Czy koszernie znaczy zdrowo? O zasadach kuchni w judaizmie" - wykład Rabina Szaloma Stamblera
Restauracja koszerna Shlomo's, ul. Bagno 2, wejście również od Próżnej 5

godz. 17.00 - Zapachy i smaki kuchni żydowskiej - warsztat prowadzą Hanna Kossowska i Etel Szyc
Skwer na placu Grzybowskim


godz. 17.00 - Co oznaczają dźwięki szofaru (baraniego rogu) oraz jak je wydobyć?
.
Impreza towarzysząca organizowana przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie. Synagoga im. Nożyków, ul. Twarda 6

godz. 17.00 - Koncert solo - Mikołaj Trzaska
Tancbuda, skwer przed Teatrem Żydowskim


godz. 17.30 Simply Jewish Jazz - koncert jazzowy: Theresa Tova,

Klub Mamele, Teatr Żydowski
impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 12 sierpnia 2010 r.,
tel.+48 22 850 56 56

godz. 17.30 - Skarbiec pieśni jerozolimskich - koncert Timny Brauer & Elias Meiri Ensemble (Austria)
Duża scena Teatru Żydowskiego, pl. Grzybowski 12/16
impreza biletowana, bilety do nabycia w kasie Teatru Żydowskiego od 12 sierpnia 2010 r.,
tel.+48 22 850 56 56

godz. 18.00 - Matisyahu - żydowskie reggae - koncert na dużym ekranie.
Restauracja Shlomo's, ul. Bagno 2, wejście również od Próżnej 5
Impreza towarzysząca, organizator: Restauracja Shlomo's

godz. 19.00 - KONCERT FINAŁOWY: "SKRZYPEK NA DACHU"


Koncert plenerowy na ul. Próżnej, Transmisja na żywo w TVP Kultura
wstęp wolny

ok. godz.22.30 - KOŁYSANKA DLA PAMIĘCI
Pomnik Bohaterów Getta, ul. Anielewicza róg ul. Zamenhofa
Godzina rozpoczęcia uzależniona jest od zakończenia koncertu finałowego

W trakcie trwania festiwalu w godzinach wieczornych zapraszamy do Klubu Festiwalowego w Obiekcie Znalezionym Gwarantujemy miłą zabawę, niezobowiązującą atmosferę oraz nieformalne spotkania z artystami Festiwalu Singera. Podziemia Zachęty, Plac Małachowskiego 3, 00-063 Warszawa
Podczas festiwalu zapraszamy do Próżna-Hoiz na słodkości przygotowane przez kawiarnię Słodki - Słony oraz na podróż sentymentalną do Skarbnicy Muzyki Żydowskiej
Zapraszamy również na patio Teatru Żydowskiego oraz w dniach 2-5 września do Tancbudy na skwerze przed Teatrem Żydowskim na potrawy tradycyjnej kuchni żydowskiej.
Kulinaria podczas festiwalu zapewnia Restauracja u Fukiera Magdy Gessler
Prace uczniów szkół plastycznych z III Ogólnopolskiego konkursu "Ilustrowanie Singera" w ramach projektu "Z inspiracji kultura żydowską" zostały zaprezentowane jako elementy dekoracji festiwalu.