Inne aktualności
- Łódź. Teatr Pinokio ogłosił program tegorocznego Festiwalu S·PLOT 19.06.2026 16:58
- Łódź. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Retroperspektywy 2026 pod hasłem „WYWROTY” 19.06.2026 16:50
- Gdynia. 30 lat Sceny Letniej w Orłowie 19.06.2026 16:21
- Francja. W Paryżu odkryto nieznany rękopis Mozarta 19.06.2026 16:18
- Poznań. Teatr Polski w Poznaniu z dwiema ostatnimi premierami przed przerwą wakacyjną 19.06.2026 16:08
- Lublin. Przed nami wernisaż Marii Strzeleckiej w Galerii Saskiej i spotkanie autorskie 19.06.2026 16:03
-
Lublin. Teatr Osterwy w drodze. „Antygona w Nowym Jorku” odwiedzi 14 miast Lubelszczyzny
19.06.2026 15:27
- Poznań. Dziś premiera „Dziadów II”, za tydzień spektaklu „Past Simple” w Polskim Teatrze Tańca 19.06.2026 15:05
- Płock. Prapremiera spektaklu plenerowego „Mazowsze w Koronie” otworzy Dni Historii Płocka 19.06.2026 15:03
- Warszawa. Ministra kultury: chciałabym, by dyskusja wokół ustawy o zabezpieczeniu artystów była merytoryczna 19.06.2026 14:51
- Suwałki. Do końca 2027 r. powstanie mediateka z amfiteatrem za 34 mln zł 19.06.2026 14:49
- Warszawa. Premiera spektaklu „ONY” – familijnej baśni teatralnej dla widzów od 9. roku życia 19.06.2026 14:20
- Otwock. Czerwiec w hotelu, sierpień w pałacowym parku. Wieczór w Hotelu Nobu dał przedsmak tegorocznej edycji Break in Classic 19.06.2026 13:57
- Katowice. Roztańczony Wyspiański, czyli potańcówki przed Teatrem Śląskim 19.06.2026 13:39
27 kwietnia o godz. 19 w klubie Żak odbędzie się czytanie performatywne współczesnego dramatu chorwackiego „Kwaśna krew” Ivony Marciuš , w tłumaczeniu Gabrieli Abrasowicz, w reżyserii Zdenki Pszczołowskiej.
To historia trzech pokoleń kobiet z jednej rodziny: Babci, Matki i Wnuczki. Akcja sztuki toczy się w wiejskim rejonie Međimurje, choć jej wydźwięk jest uniwersalny. To przejmująca opowieść o latach milczenia i traum w hierarchicznym, patriarchalnym społeczeństwie, w którym tradycja staje się synonimem systemowej przemocy. To jednak także historia odzyskiwania przez kobiety własnego głosu i wyrwania się z systemu, niekwestionowanego przez pokolenia.
Dramat młodej autorki swoją prapremierę miał w 2024 roku w Chorwackim Teatrze Narodowym w Varaždinie. Kwaśna krew znalazła się także w finale międzynarodowego konkursu dramaturgicznego Aurora 2025 w Bydgoszczy.
Sztukę wyreżyseruje po raz pierwszy na PC Dramie Zdenka Pszczołowska, dramatopisarka i reżyserka, od zeszłego roku dyrektorka Nowego Teatru w Słupsku. To artystka dość dobrze znana trójmiejskiej publiczności: w Teatrze Wybrzeże wyreżyserowała Upiory Henryka Ibsena, a w Teatrze Miejskim im. Gombrowicza w Gdyni Lizyratę, czyli strajk kobiet Arystofanesa. Jest także m.in. zdobywczynią Złotego Yoricka na Festiwalu Szekspirowskim w Gdańsku (wspólnie z Dominiką Feiglewicz) za Romea i Julię z Teatru im. Słowackiego w Krakowie czy reżyserką szeregu czytań w ramach finałów Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej.
W CZYTANIU ORAZ DYSKUSJI WEŹMIE UDZIAŁ AUTORKA SZTUKI, CHORWATKA IVONA MARCIUŠ.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury. Przyjazd autorki wsparł Hrvatski Centar ITI International Theatre Institute.
PC Drama / Kwaśna krew
autorka: Ivona Marciuš | tłumaczka: Gabriela Abrasowicz | reżyserka: Zdenka Pszczołowska
obsada: Anna Grochowska, Jowita Kropiewnicka, Katarzyna Pałka
muzyka: Andrzej Konieczny, rekwizyty: Grzegorz Myćka, prowadzenie spotkania: Anna Jazgarska, tłumaczenie spotkania: Gabriela Abrasowicz