Inne aktualności
- Kielce. „Kubuś” poszerza dostępność spektakli dla widzów ze szczególnymi potrzebami 23.10.2026 17:08
- Kielce. „Żeromski: backstage” już dziś we Wrocławiu 23.10.2026 16:39
- Warszawa. Michał Galiński i Bartosz Kozera laureatami Nagrody im. Gabrieli Zapolskiej 23.10.2026 16:32
-
Wałbrzych. „Lubieżnik” – życie i twórczość Mariana Henela na deskach Teatru Dramatycznego
23.10.2026 16:22
-
Tarnów. Romeo i Julia byli z Tarnowa?
23.10.2026 16:02
- Warszawa. Premiera filmu „Trzeba marzyć” z udziałem twórców Teatru EXIT 23.10.2026 15:49
-
Lublin. 4 listopada rusza 30. edycja Międzynarodowych Spotkań Teatrów Tańca
23.10.2026 15:46
- Kraków. „Ubu król” Piotra Szulkina w cyklu „Przywrócone arcydzieła” 23.10.2026 15:45
-
Łódź. „Kolory Polski” docenione! Koryfeusz trafi do Filharmonii Łódzkiej?
23.10.2026 15:36
- Poznań. Premiera spektaklu „Pinokio. Reaktywacja” Teatru Usta Usta – jutro w Tłustej Languście 23.10.2026 15:24
-
Warszawa. Sztuka pansori. Spektakle, warsztaty i wykłady na Międzynarodowym Festiwalu Sztuki Opowiadania
23.10.2026 12:14
-
Warszawa. Zakończyła się 26. odsłona Festiwalu Ciało/Umysł
23.10.2026 11:56
-
Śląskie. Spektakl „Przesłuchanie” – adaptacja filmu Ryszarda Bugajskiego w trzech miastach
23.10.2026 11:35
- Kraków. Delfina Jałowik gościnią cyklu „Człowiek (z) kultury” w Pałacu Nieśmiertelności 23.10.2026 11:23
27 kwietnia o godz. 19 w klubie Żak odbędzie się czytanie performatywne współczesnego dramatu chorwackiego „Kwaśna krew” Ivony Marciuš , w tłumaczeniu Gabrieli Abrasowicz, w reżyserii Zdenki Pszczołowskiej.
To historia trzech pokoleń kobiet z jednej rodziny: Babci, Matki i Wnuczki. Akcja sztuki toczy się w wiejskim rejonie Međimurje, choć jej wydźwięk jest uniwersalny. To przejmująca opowieść o latach milczenia i traum w hierarchicznym, patriarchalnym społeczeństwie, w którym tradycja staje się synonimem systemowej przemocy. To jednak także historia odzyskiwania przez kobiety własnego głosu i wyrwania się z systemu, niekwestionowanego przez pokolenia.
Dramat młodej autorki swoją prapremierę miał w 2024 roku w Chorwackim Teatrze Narodowym w Varaždinie. Kwaśna krew znalazła się także w finale międzynarodowego konkursu dramaturgicznego Aurora 2025 w Bydgoszczy.
Sztukę wyreżyseruje po raz pierwszy na PC Dramie Zdenka Pszczołowska, dramatopisarka i reżyserka, od zeszłego roku dyrektorka Nowego Teatru w Słupsku. To artystka dość dobrze znana trójmiejskiej publiczności: w Teatrze Wybrzeże wyreżyserowała Upiory Henryka Ibsena, a w Teatrze Miejskim im. Gombrowicza w Gdyni Lizyratę, czyli strajk kobiet Arystofanesa. Jest także m.in. zdobywczynią Złotego Yoricka na Festiwalu Szekspirowskim w Gdańsku (wspólnie z Dominiką Feiglewicz) za Romea i Julię z Teatru im. Słowackiego w Krakowie czy reżyserką szeregu czytań w ramach finałów Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej.
W CZYTANIU ORAZ DYSKUSJI WEŹMIE UDZIAŁ AUTORKA SZTUKI, CHORWATKA IVONA MARCIUŠ.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury. Przyjazd autorki wsparł Hrvatski Centar ITI International Theatre Institute.
PC Drama / Kwaśna krew
autorka: Ivona Marciuš | tłumaczka: Gabriela Abrasowicz | reżyserka: Zdenka Pszczołowska
obsada: Anna Grochowska, Jowita Kropiewnicka, Katarzyna Pałka
muzyka: Andrzej Konieczny, rekwizyty: Grzegorz Myćka, prowadzenie spotkania: Anna Jazgarska, tłumaczenie spotkania: Gabriela Abrasowicz
