Logo
Aktualności

Kraków. Odyseja Nowohucka 2025 – oprowadzania performatywne z tłumaczeniem PJM i audiodeskrypcją

3.10.2025, 14:54 Wersja do druku

W najbliższą sobotę i niedzielę tj. 4 i 5 października w dawnym Centrum Administracyjnym Kombinatu nazywanym socrealistycznym „Pałacem Dożów”, odbędą się oprowadzania performatywne po wystawie Odyseja Nowohucka 2025 i „Podróż do wnętrza…”. 

fot. mat. teatru

W programie m.in. oprowadzanie z tłumaczeniem na Polski Język Migowy. Tydzień później – 11 października o godz. 12.00 odbędzie się zwiedzanie z audiodeskrypcją, które pozwoli osobom z niepełnosprawnością wzroku doświadczyć tej unikatowej przestrzeni i sztuki. Organizatorem wydarzenia jest Teatr Łaźnia Nowa i Dom Utopii.

Odyseja Nowohucka jest projektem, podczas którego Łaźnia Nowa i Dom Utopii, „zasiedlają” artystycznie nowohuckie przestrzenie, które są opuszczone albo mało uczęszczane. Do tegorocznej edycji organizatorzy zaprosili 22 osoby artystyczne, działające w tak różnych przestrzeniach jak sztuki wizualne, performance, muzyka, film i soundscape. Nowa odsłona Odysei odbywa się w przestrzeni dawnego Centrum Administracyjnego Kombinatu Metalurgicznego im. Tadeusza Sendzimira, nazywanego socrealistycznym „Pałacem Dożów” (ul. Ujastek 1), zaprojektowanego w latach 50. przez Janusza Ballenstedta oraz Janusza i Martę Ingardenów. Tą unikatową przestrzenią zarządza obecnie Nowe Centrum Administracyjne, wspierające społeczno-kulturowe projekty.

Najbliższe oprowadzania performatywne po „Pałacu Dożów” odbędą się 4 i 5 października, a więc już w najbliższą sobotę i niedzielę o godz. 12.00 i 15.00. Sobotnie oprowadzanie o godz. 12.00 odbędzie się z tłumaczeniem na Polski Język Migowy. Przewodnikami po tej unikatowej przestrzeni będą Mo Tomaszewska i Łukasz Wójcicki (duet Muzeum w Podziemiu). Tłumaczeniem na PJM zajmie się Jakub Studziński.

Ostatnie oprowadzania performatywne tegorocznej Odysei Nowohuckiej i projektu „Podróż do wnętrza…” odbędą się 11 i 12 października, o godz. 12.00 i 15.00. Oprowadzanie w dn. 11 października o godz. 12.00 odbędzie się z audiodeskrypcją. Przewodniczką po tej niezwykłej przestrzeni nowohuckiej historii i sztuki będzie Regina Mynarska, specjalistka w dziedzinie audiodeskrypcji i dostępności kultury dla osób z niepełnosprawnością wzroku.

W przestrzeni „Pałacu Dożów” swoje prace artystyczne prezentują: Piotr Bujak; Dawid Kowalik; mariia Lemperk; Milosh Łuczyński; Krzysztof Maniak; Rafał Mazur; Tomáš Moravec; Anna Nacher; Patrycja Orzechowska; Aleka Polis; Simone Rueß; Yan Tomaszewski; cyber_nymphs: Justyna Górowska i Ewelina Jarosz; Kolektyw OWL: Natalia Kopytko, Marcin Sipiora, Dominik Stanisławski, Bartek Węgrzyn; Muzeum w podziemiu: Mo Tomaszewska i Łukasz Wójcicki; Lotny Dom Wydawniczy.

Pełny harmonogram oprowadzań i wejściówki: laznianowa.pl

Źródło:

Materiał nadesłany

Sprawdź także