Instytut Teatralny zaprasza do zapoznania się z publikacją „Dystrybucja spektakli – poradnik dla osób pracujących w obszarze sztuk performatywnych. Wszystko, co chcesz wiedzieć o dystrybucji spektakli (ale boisz się zapytać)” wydaną w 2025 roku w polskiej wersji językowej przez Reso – Dance Network Switzerland i Instytut Teatralny.
fot. mat. IT
Przewodnik „Dystrybucja spektakli poradnik dla osób pracujących w obszarze sztuk performatywnych. Wszystko, co chcesz wiedzieć o dystrybucji spektakli (ale boisz się zapytać)” przeznaczony jest dla zespołów, artystów i artystek pracujących w Szwajcarii i za granicą. Został opracowany podczas PAM Factory – wydarzenia organizowanego przez Reso – i spisany przez trzech producentów z wieloletnim doświadczeniem.
Narzędzie skierowane jest do wszystkich osób pracujących w obszarze sztuk performatywnych, zainteresowanych pokazami w kraju i za granicą.
Kliknij tutaj, aby przeczytać publikację.
Dystrybucja w obszarze sztuk performatywnych charakteryzuje się dużą niepewnością: czasami ma się szczęście i od razu spotyka się programera czy programerkę, którego lub której profil artystyczny idealnie pasuje do własnej twórczości. W innym wypadku wysyła się niezliczone e-maile, z których większość pozostaje bez odpowiedzi – pomocny byłyby tu jakiś przewodnik.
Dlatego Reso we współpracy z producentami i producentkami z obszaru sztuk performatywnych opracowało podręcznik o dystrybucji spektakli. Narzędzie to można traktować jako niewielki przewodnik, który może być pomocny w różnych sytuacjach: kiedy jest odpowiedni moment, aby opowiedzieć o nowym projekcie? Jak przygotować trasę, aby dotrzeć do jak największej liczby zainteresowanych pokazami instytucji? Czy warto wybrać się na wydarzenie, nawet jeśli nasza praca nie jest na nim prezentowana?
Przewodnik próbuje odpowiedzieć na wszystkie te pytania. Zawiera informacje na temat, jakie działania należy podjąć, aby dystrybucja była skuteczna. Od wyboru zespołu i struktury, przez narzędzia, które ułatwiają pracę, po kluczowe zasoby niezbędne, aby spotkania z przedstawicielami i przedstawicielkami różnych instytucji były udane.
Publikacja dostępna jest po polsku (kliknij tutaj, aby pobrać) i angielsku (kliknij tutaj, aby pobrać). Polska wersja językowa powstała we współpracy z Instytutem Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego w związku z programem Focus na zawody produkcyjne, oraz seminarium z Noémie Delfgou „Po co, gdzie & jak prezentować twórczość artystyczną? Rozmowa o (między)narodowej dystrybucji”, które odbyło się 10 listopada 2025 roku.
Metryka:
Rozwój projektu – w ramach PAM Factory 2023, wspólnie z uczestnikami i uczestniczkami, którymi byli i były: Ramun Bernetta, Mauro Danesi, Charlotte Garbani, Marine Magnin, Susanna Plata, Adrian Schild, Rebecca C. Schnyder, Victoria Wuthrich.
Menedżerka projektu: Noémie Delfgou
Redaktor: Stéphane Noël
Autorzy tekstu: Alexandros Vrettos, Damien Modolo, Stéphane Noël
Konsultant tekstu: Victor Leclère
Tłumaczenie na język polski: Katarzyna Resiak
Redakcja językowa (język polski): Karolina Dziełak-Żakowska, Krystyna Mogilnicka
Projekt graficzny: Rocket Ruby
Polska wersja językowa została opublikowana w 2025 roku we współpracy Reso • Dance Network Switzerland i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego na licencji Creative Commons CC BY-NC 4.0.
