Na Dużej Scenie Teatru Polskiego im. A. Szyfmana w Warszawie 8 października odbędzie się premiera spektaklu „Romantyczność” na podstawie utworów Adama Mickiewicza w wykonaniu aktorów niezależnej białoruskiej grupy teatralnej „Kupałowcy”. Spektakl reżyseruje Mikołaj Pinigin.
fot. Karolina Jóźwiak
"Adam Mickiewicz, jak wiadomo, urodził się w Nowogródku, 130 kilometrów od Mińska, i mówił o sobie, że jest Litwinem. W wyniku prowadzonej na tych terenach polityki Cesarstwa Rosyjskiego i dziejowych zawirowań Żmudzini zaczęli nazywać się Litwinami, a Litwini - Białorusinami" - przypomniał autor scenariusza i reżyser przedstawienia Mikołaj Pinigin.
"Cóż… Przyjmij, panie Adamie, swoje ballady w języku, w którym je niegdyś słyszałeś. Od nas, Białorusinów" - powiedział reżyser.
Niezależna białoruska grupa teatralna "Kupałowcy" powstała w 2020 r. Tworzą ją byli artyści Narodowego Teatru imienia Janki Kupały w Mińsku, najstarszego teatru dramatycznego na Białorusi.
Jak przypomniano, w 2020 r. teatr przygotowywał się do uroczystości obchodów stulecia, "jednak 26 sierpnia większość zespołu odeszła z pracy na znak solidarności z narodem Białorusi, który wyszedł na ulice, by protestować przeciwko szerzącej się w kraju przemocy i bezprawiu". "Niezależna grupa Kupałowców zostawiła swój dom, ale wierzy, że jeszcze tam wróci. A długą drogę do domu torują sobie twórczością" - napisano na stronie teatru.
Wyjaśniono, że rezydencja letnia w Teatrze Polskim była dla białoruskiego zespołu, na co dzień rozproszonego po Europie, okazją do twórczego spotkania i pracy nad nowym przedstawieniem – białoruskojęzycznym spektaklem "Romantyczność", opartym na "Balladach i romansach" Adama Mickiewicza.
"Twórczość Mickiewicza – poety Obojga Narodów – w interpretacji Kupałowców wybrzmiewa z nową siłą i nabiera znaczeń, o których nie myślimy, zamknięci w powierzchownych, szkolnych interpretacjach ballad, romansów i bajek naszego narodowego wieszcza" - napisano w zapowiedzi spektaklu.
Choreografię w przedstawieniu opracował Piotr Czubowicz. Występują aktorzy białoruskiej grupy teatralnej "Kupałowcy" oraz chór: Monika Daukszo, Oleksandra Fedorova, Klaudia Golon, Maria Kozłowska i Michalina Łajtar.
Spektakl będzie grany w języku białoruskim (polskie napisy będą wyświetlane).
Premiera - 8 października o godz. 19 na Dużej Scenie Teatru Polskiego w Warszawie. Kolejne przedstawienie - 9 października.
Przedstawienie dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Samorządu Województwa Mazowieckiego.