14.12.2020, 12:17 Wersja do druku

Transfugium

"Transfugium" Olgi Tokarczuk w reż. Krzysztofa Rekowskiego z Teatru im. Wojciecha Bogusławskiego w Kaliszu na 40. Warszawskich Spotkaniach Teatralnych online. Pisze Rafał Turowski na stronie rafalturow.ski.

fot. Jakub Seydak

Renata, znużona dotychczasowym życiem, postanawia zostać wilkiem czy też wilczycą. Zjawia się więc w tytułowej klinice, gdzie nastąpi jej transfugacja. Przed przeistoczeniem bohaterkę odwiedza rodzina, która nie jest zadowolona z decyzji podjętej przez wspomnianą, a najmniej – syn, który ze złości biega po scenie i bardzo głośno wykrzykuje brzydkie wyrazy. Pan doktor próbuje zrozumieć postawy odwiedzających serwując zdania, które swoją mocą wbijają w fotel, np. "emocje są prawdziwe, nieprawdziwe mogą być ich przyczyny”. Renata istotnie zostaje wilczycą, przygarnia ją wataha (której rozmowa była tłumaczona w napisach na polski), gdyż – uzasadniają wilki - jako nowa w tej skórze sama nie przeżyłaby zimy. Kurtyna.

No błagam.

Tytuł oryginalny

Transfugium

Źródło:

www.rafalturow.ski
Link do źródła