30.08.2021, 10:57 Wersja do druku

Poznańskie moniuszkowskie masturbacje

Pastwienie się nad Strasznym dworem, polskim operowym eposem swą wielowątkowością porównywalnym z Panem Tadeuszem, nie rozpoczęło się w Poznaniu od razu. Co najmniej pięciokrotna zmiana akcji, szereg scen zespołowych i wielki finał z kompletem solistów, chórem i baletem wymaga pokaźnych rozmiarów sceny, a nie sali gimnastycznej z zaadaptowanym podium scenicznym, ciasnym orkiestronem oraz niewielką liczbą miejsc udających teatralną widownię.

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

Poznańskie moniuszkowskie masturbacje

Źródło:

Tygodnik Angora nr 36

Być głosem autora

Tekst jest dla autora czymś bardzo osobistym. Kiedy pracuję nad tłumaczeniem, staram się stworzyć z autorem relację współpracy opartą na wzajemnym zaufaniu. Autor wówczas otwiera się na mnie jako tłumaczkę, a ja coraz bardziej otwieram się na tekst, coraz głębiej go rozumiem, wkraczam w intymny świat przeżyć autora

– z Jolantą Jarmołowicz, tłumaczką węgierskich sztuk teatralnych, rozmawiała Aldona Szczygieł-Kaszuba w portalu nowesztuki.pl.

Kancelaria Prezydenta o Teresie Żylis-Garze: jej niezapomniany sopran był ozdobą teatrów świata

Jej niezapomniany sopran był prawdziwą ozdobą największych teatrów świata na czele z mediolańską La Scalą i nowojorską Metropolitan Opera

- przekazała we wspomnieniach zamieszonych po śmierci Teresy Żylis-Gary Kancelaria Prezydenta RP.

Poznańskie moniuszkowskie masturbacje

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

Źródło:

Autor:

Realizacje repertuarowe

Teatry i instytucje