Olsztyn. We wrześniu premiera spektaklu „Toń" w Teatrze Jaracza

Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie zapowiada premierę spektaklu „Toń” na podstawie powieści Ishbel Szatrawskiej w reżyserii Damiana Josef Necia. Premiera 25 września 2026 r.

Kiedy Eichmedien stały się Nakomiadami? Groß Stürlack – Sterławkami? Rastenburg – Kętrzynem?

Na ziemiach dawnych Prus Wschodnich historia zapisywała się nie tylko w podręcznikach, ale także w nazwach miejscowości, rodzinnych opowieściach i ludzkiej pamięci. Każda zmiana nazwy oznaczała zmianę świata.

Spektakl Damiana Josefa Necia, oparty na bestsellerowej powieści „Toń” Ishbel Szatrawskiej, jest opowieścią o mieszkańcach krainy, w której przez wieki przenikały się różne kultury, języki i losy.

To historia widziana z perspektywy ludzi, których doświadczenia często giną w cieniu wielkich narodowych narracji. Jak zachować własną tożsamość, gdy zmieniają się granice, język i nazwy miejsc? Co pozostaje po świecie, który przestał istnieć?

„Toń” to poruszający spektakl o pamięci, utracie i poszukiwaniu przynależności. O miejscach noszących ślady wielu kultur i o ludziach próbujących ocalić własną historię przed zapomnieniem.

Spektakl z napisami w języku niemieckim w przekładzie Andreasa Volka.

Realizatorzy

reżyseria: Damian Josef Neć
adaptacja i dramaturgia: Ishbel Szatrawska
scenografia i reżyseria świateł: Maciej Czuchryta
wideo: Patrycja Superczyńska
kostiumy: Krystian Szymczak
muzyka: Michał Kuźniak
Obsada
Agnieszka Giza-Gradowska, Radosław Hebal, Cezary Ilczyna, Alicja Kochańska, Wojciech Rydzio, Marcin Kiszluk, Maciej Mydlak, Ewa Pałuska-Szozda, Małgorzata Rydzyńska, Mikołaj Trynda, Zuzanna Wicka.

Gościnnie: Maciej Raniszewski.