13 listopada o godzinie 20.00 w Hamburgu, na głównej scenie Thalia Theater odbędzie się premiera niemiecka spektaklu TR Warszawa "Cząstki kobiety" Katy Wéber w reżyserii Kornéla Mundruczó.
fot. Natalia Kabanow
Niemiecka publiczność zobaczy spektakl "Cząstki kobiety" z TR Warszawa 13 i 14 listopada br. o godzinie 20.00 na głównej scenie Thalia Theater.
THALIA THEATER HAMBURG
Thalia Theater w Hamburgu zaliczany jest do najważniejszych teatrów repertuarowych w Niemczech i jest jednym z trzech teatrów publicznych w kraju. Działa nieprzerwanie działa od 1843 roku. Obecnym dyrektorem teatru jest Joachim Lux, który w sezonie 2009/10 zastąpił Ulricha Khuona. Teatr posiada dwie sceny, dużą mieszczącą się w głównym budynku oraz mniejszą - Thalia in der Gaußstraße, na której wystawiane są sztuki eksperymentalne w dziedzinach takich jak: taniec, teatr, muzyka oraz film. Prowadzony przez Joachima Luxa Thalia Teater regularnie zaprasza do współpracy artystki i artystów z całej Europy. Wśród nich znaleźli się także twórcy związani z TR Warszawa, tacy jak Luk Perceval, czy Kornél Mundruczó. Inną polską artystką, która podjęła współpracę z hamburskim teatrem jest Ewelina Marciniak; reżyserka za realizację spektaklu "Der Boxer" na podstawie "Króla" Szczepana Twardocha została uhonorowana niemiecką nagrodą teatralną, Der Faust. 4 października br. w Thalia Theater odbyła się niemiecka prapremiera spektaklu “Krum” w reżyserii Kornéla Mundruczó na podstawie tekstu Hanocha Levina.
Warto wspomnieć, że w ramach programu międzynarodowego Thalia Theater organizuje Festiwal Lessintage. W ramach zeszłorocznej odsłony festiwalu, która odbyła się online, na zaproszenie Joachima Luxa dyrektor artystyczny TR Warszawa, Grzegorz Jarzyna wziął udział w filmie dokumentalnym podejmującym temat działalności teatru w czasie lockdownu.
Kolejna odsłona festiwalu zaplanowana jest na styczeń 2022 roku.
CZĄSTKI KOBIETY
“CZĄSTKI KOBIETY” to feministyczny, napędzany przez siłę i determinację kobiecych postaci dramat rodzinny, rozgrywający się we współczesnej Warszawie. Rodzinne spotkanie jak soczewce skupia problemy i wewnętrzne konflikty polskiego społeczeństwa. Postacią centralną spektaklu jest trzydziestoletnia Maja, która mierzy się z osobistą tragedią. Aby wyjść z życiowego zakrętu, musi zakwestionować całe dotychczasowe życie i na nowo zbudować relacje z bliskimi. “CZĄSTKI KOBIETY" to poruszający obraz współczesnych kobiet, walczących o prawo do decydowania o własnym życiu. Reżyser Kornél Mundruczó oraz autorka scenariusza i dramaturżka, Kata Wéber empatycznie portretują każdą z wyrazistych postaci, nie oceniając i nie krytykując nikogo ze zgromadzonych przy rodzinnym stole osób. Przedstawienie, wykorzystujące filmowe środki wyrazu ujmuje intymną narracją, realizmem szczegółu i czułością aktorskich kreacji.
TWÓRCY I TWÓRCZYNIE
W reżyserowanym przez Kornéla Mundruczó spektaklu na podstawie tekstu i dramaturgii Katy Wéber w tłumaczeniu Jolanty Jarmołowicz występują: Dobromir Dymecki, Monika Frajczyk, Magdalena Kuta, Sebastian Pawlak, Marta Ścisłowicz, Justyna Wasilewska i Agnieszka Żulewska. Za tłumaczenia bieżące i pisemne podczas prób odpowiadała Patrycja Pászt. Scenografię i kostiumy stworzyła Monika Pormale, reżyserką świateł jest Paulina Góral, zaś muzykę skomponował Asher Goldschmidt. Asystentką reżysera spektaklu jest Karolina Gębska, asystentem dramaturżki jest Soma Boronkay, asystentką kostiumografki jest Małgorzata Nowakowska, inspicjentką jest Katarzyna Gawryś-Rodriguez, zaś asystentką scenografki oraz kierowniczką produkcji jest Karolina Pająk. Premiera spektaklu odbyła się 13 grudnia 2018 roku w TR Warszawa/ATM Studio.
NAGRODY
Spektakl był jednym z najczęściej wymienianych przestawień przez polskie krytyczki i krytyków teatralnych w podsumowaniu sezonu 2018/2019 “Najlepszy, najlepsza, najlepsi w sezonie 2018/2019”, opublikowanym w Miesięczniku “Teatr”. Przedstawienie zostało wielokrotnie docenione na festiwalach teatralnych w Polsce, między innymi przez selekcjonerów i międzynarodowe jury INFERNO 12. Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Boska Komedia, które przyznało spektaklowi TR Warszawa nagrodę Grand Prix dla najlepszego przedstawienia festiwalu oraz nagrody aktorskie dla Justyny Wasilewskiej (pierwsza nagroda aktorska) i Dobromira Dymeckiego (druga nagroda aktorska). Oprócz 7 nagród aktorskich i Grand Prix 12. Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Boska Komedia, za reżyserię spektaklu "CZĄSTKI KOBIETY" Kornéla Mundruczó otrzymał Nagrodę im. Konrada Swinarskiego dla najlepszego reżysera w sezonie 2018/2019.
FILM "PIECES OF WOMAN"
7 stycznia 2021 roku odbyła się długo wyczekiwana premiera filmowej wersji “CZĄSTKI KOBIETY”. Produkcja Netflixa na podstawie scenariusza Katy Wéber w reżyserii Kornéla Mundruczó ma swoje początki w spektaklu zrealizowanym przez parę węgierskich twórców na specjalne zamówienie TR Warszawa. Światowa premiera filmu “Pieces of a Woman” odbyła się na 77. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji we wrześniu ubiegłego roku. Wtedy też Vanessa Kirby otrzymała za główną rolę Marthy nagrodę dla najlepszej aktorki festiwalu, a Kornél Mundruczó został wyróżniony Nagrodą Arca Cinemagiovani dla reżysera najlepszego filmu festiwalu.
"CZĄSTKI KOBIETY" W TR ONLINE
“CZĄSTKI KOBIETY” otworzyły również program specjalnych pokazów w ramach akcji TR Warszawa "Zostań w domu, nie wychodź z teatru!". W marcu 2020 roku premierową emisję nagrania zobaczyło ok. 10 tysięcy osób. W listopadzie 2020 roku spektakl “CZĄSTKI KOBIETY" transmitowany był na żywo prosto ze sceny TR Warszawa/ATM Studio za pośrednictwem platformy TR Online. Za reżyserię streamingu "Cząstek kobiety" odpowiedzialny był Michał Dymek, laureat Złotych Lwów 2020 w kategorii najlepsze zdjęcia – za zdjęcia do filmu “Sweat”.
"CZĄSTKI KOBIETY" NA SCENIE TR WARSZAWA/ATM STUDIO
Po październikowych pokazach spektaklu w Warszawie "CZĄSTKI KOBIETY" zagramy w pierwszych miesiącach 2022 roku na scenie TR Warszawa/ATM Studio.
TR ON TOUR 2021
Tegoroczne tournée TR Warszawa rozpoczęliśmy od 8 pokazów “CZĄSTEK KOBIETY” w reżyserii Kornéla Mundruczó we Francji na 75. Festival d’Avignon w dniach 17-25 lipca br. W ramach TR ON TOUR 2021 w dniach 18-21 sierpnia br. na Noorderzon Festival of Performing Arts & Society w Groningen (Holandia) prezentowaliśmy spektakl “ONKO” w reżyserii Weroniki Szczawińskiej.
26 sierpnia br. spektakl “ONKO” pokazany był w ramach 10. Festiwalu Sopot Non-Fiction w Sopocie. Na sopockim festiwalu prezentowana była także koprodukcja Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza i TR Warszawa “KLUB” w reżyserii Weroniki Szczawińskiej. 2, 3 i 4 września br. publiczność Athens & Epidaurus Festival zobaczyła w Atenach spektakl “CZĄSTKI KOBIETY”. 17, 18 i 19 września br. spektakl w reżyserii Kornéla Mundruczó prezentowany był na 36. Festiwalu Romaeuropa w Rzymie (Włochy). 27 września br. “CZĄSTKI KOBIETY” otworzyły Międzynarodowy Festiwal Teatralny SIRENOS w Wilnie (Litwa).
Równolegle, 18 września br. byliśmy obecni na 29. Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym “Divadlo” w Pilźnie (Czechy) ze spektaklem “3SIOSTRY” w reżyserii Luka Percevala. 11 i 12 października br. spektakl “3SIOSTRY” prezentowany był na 10. Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym “Dialog” we Wrocławiu, a 18 i 19 października br. został pokazany na tegorocznym Międzynarodowym Festiwalu Sztuk Przyjemnych i Nieprzyjemnych w Łodzi.
11 listopada br. spektakl “SERCE” w reżyserii Wiktora Bagińskiego otworzył 10. Festiwal Fast Forward w Dreźnie (Niemcy). 13 i 14 listopada br. będziemy obecni w Thalia Theater w Hamburgu (Niemcy) z “CZĄSTKAMI KOBIETY”.