„Ballady i romanse” w reż. Gabriela Gietzky’ego – zrealizowany nowocześnie i dowcipnie, ale też z szacunkiem dla tekstów Adama Mickiewicza spektakl Teatru Pinokio w Łodzi – wyrusza na podbój Europy.

fot. T. Ogrodowczyk

Dzięki ministerialnemu dofinansowaniu w ramach programu „Kultura inspirująca” spektakl zaprezentowany zostanie w Serbii w czasie 32. Międzynarodowego Festiwalu Teatrów dla Dzieci w Suboticy. Międzynarodowa publiczność zobaczy przedstawienie jesienią, a łodzianie mogą przypomnieć je sobie już w tę niedzielę o g. 16.

Zrzeszający producentów i twórców z całego świata festiwal w Suboticy uważany jest za jedno z najważniejszych w Europie wydarzeń z obszaru teatru dla młodego widza. Łódzki Pinokio będzie mógł się na nim zaprezentować dzięki pozyskanemu właśnie dofinansowaniu w ramach programu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Kultura inspirująca” 2025. Do Serbii pojedzie ze spektaklem „Ballady i romanse” w reżyserii Gabriela Gietzky’ego, zrealizowanym w koprodukcji ze Śląskim Teatrem Lalki i Aktora Ateneum.

Adresowane do młodzieży i widzów dorosłych przedstawienie, które premierę miało w 2022 roku, pozwala spojrzeć na „Romantyczność”, „Świteziankę”, „Lilie” czy „Rybkę” nieco inaczej, niż przyzwyczaiła nas szkolna interpretacja lektury.

– Forma ballad skojarzyła mi się z dzisiejszą cyfrową rzeczywistością, w której przychodzące do nas treści są bardzo krótkie, dynamiczne, zwarte, kilkunastosekundowe. Ujęło mnie też to, że Mickiewicz sam zdawał się bawić tekstem, że miał do niego tak duży dystans. Uznałem, że jeśli brać się za wieszcza, to nie można tego robić tak całkiem serio. Chciałem stworzyć jakiś rodzaj buforu pomiędzy tą literaturą a współczesnością i tym buforem okazało się tiktokowo-instagramowe myślenie – relacjonuje Gabriel Gietzky. – Ten dystans, rodzaj żartu to jest nasz klucz, który zadziałał. Wszystkie recenzje spektaklu podkreślały zaskoczenie, że w ten sposób można zrobić Mickiewicza. Z kolei od nastoletnich widzów słyszeliśmy, że spodziewali się nudy, powtórki szkolnej lektury, a tymczasem dostali sporą porcję śmiechu i możliwość odnalezienia w tych tekstach siebie samych – podkreśla reżyser, przypominając, że przecież „Ballady i romanse” poruszają tematy bliskie młodym ludziom wkraczającym w dorosłość, takie jak miłość, zdrada, zemsta, wybory moralne.

Dynamiczna akcja, gra świateł i dźwięku, zabawa formą, tekstem, ruchem, piosenką i konwencjami, wszystko to nawiązuje do estetyki i języka współczesnej młodzieży.

Dzięki wrześniowemu wyjazdowi zespołu Teatru Pinokio do Serbii realizatorzy spektaklu, już wkrótce, będą mogli skonfrontować jego uniwersalne przesłanie z publicznością międzynarodową. Natomiast ci z bywalców sceny przy Sienkiewicza, którzy jeszcze nie widzieli „Ballad i romansów” mogą nadrobić zaległości już w tę niedzielę, 19 stycznia, o g. 16.

Szczegółowe informacje na temat spektaklu oraz biletów dostępne są na stronie internetowej teatru www.teatrpinokio.pl.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Kultura inspirująca.