Czechow ukazuje człowieka z ironią, dystansem, ale dogłębnie i boleśnie

Nikt tak dogłębnie jak tłumacz nie czyta tych utworów. Nikt nie spędza dni i tygodni, zastanawiając się, jak oddać po polsku jedną frazą jakieś specyficzne wyrażenie pisarza. To jest proces rozumienia, odczytywania, a czasem odszyfrowywania sensów

Terapia zastępcza. Opowieść wigilijna

Od osiemnastu lat niesłabnącą popularnością w okresie przedświątecznym cieszy się Opowieść wigilijna w reżyserii Rafała Sisickiego, wystawiana na deskach płockiego teatru. Podczas niedzielnego spektaklu o snach i jawach Scrooge'a, prezentowanych przez aktorski zespół z Nowego Rynku, odbyło się honorowanie 30-lecia pracy artystycznej Piotra Bały