Dostojewskiego zawsze warto czytać... lub słuchać. Tym bardziej w takim wydaniu! W najnowszej superprodukcji Audioteki z powieścią “Zbrodnia i kara” mierzą się najlepsze polskie głosy. Towarzyszy im oryginalna muzyka w wykonaniu m.in. Mikołaja Trzaski i Męskiego Zespołu Muzyki Cerkiewnej Katapetasma.

fot. mat. prasowe

“Zbrodnia i kara” to kolejna dźwiękowa adaptacja klasyki literatury zrealizowana przez Audiotekę.

Najsłynniejszą powieść Fiodora Dostojewskiego w tłumaczeniu J.P. Zajączkowskiego interpretują m.in. Adam Ferency (narrator), Jędrzej Hycnar (Raskolnikow), Ewa Szykulska (lichwiarka), Mateusz Damięcki (Razumichin), Karolina Gorczyca (Dunia Raskolnikow) i Rafał Zawierucha (Lebieziatnikow). Audiobook wyreżyserował Dariusz Błaszczyk, reżyser innych superprodukcji Audioteki m.in. “Mistrza i Małgorzaty” i “Łamacza szyfrów”.

Historia Raskolnikowa, młodego studenta prawa, który postanawia zamordować starą lichwiarkę, wymagała ścieżki dźwiękowej, która odpowiednio odda stan umysłu głównego bohatera. Za muzykę do “Zbrodni i kary” odpowiada Mikołaj Trzaska - słynny polski saksofonista i klarnecista.

- Od samego początku chciałem, żeby kompozytorem tej dźwiękowej ilustracji był Mikołaj Trzaska - zdradza reżyser Dariusz Błaszczyk. - Czułem, że dobrze odda tę gęstą atmosferę psychiczną w głowie Raskolnikowa: na pograniczu obłędu, gorączkowej halucynacji, a momentami nawet psychodelii.

Tropy muzyczne do “Zbrodni i kary” idą dwiema ścieżkami. Na pierwszą składają się nagrania obrzędowe i tradycyjne z kręgu kultury rosyjskiego prawosławia. Są one w dużej mierze wokalne - żeńskie (Maniucha Bikont i Tania Sopiłka) i męskie (Męski Zespół Muzyki Cerkiewnej Katapetasma). - Nagraliśmy kilka pieśni obrzędowych i ludowych, ale przede wszystkim improwizacje wokalne na szeroko pojętych motywach rosyjskich z udziałem Mikołaja Trzaski na klarnecie - wyjaśnia reżyser.

Drugie nagranie było improwizowaną sesją wybitnych muzyków awangardowych: Michała Górczyńskiego (klarnet basowy i kontrabasowy), Jacka Mazurkiewicza (kontrabas i elektronika), Pawła Szpury (perkusjonalia, semantron). Sam Trzaska zagrał na klarnecie basowym. Efektem tej sesji jest kilkanaście improwizowanych obrazów muzycznych inspirowanych bohaterami powieści Dostojewskiego.

Nowa produkcja Audioteki będzie emitowana w sześciu częściach począwszy od czwartku 7 stycznia 2021 r. Kolejne części będą pojawiały się w każdy kolejny czwartek. Superprodukcja w częściach dostępna jest bezpłatnie dla subskrybentów usługi Audioteka Klub.

Audioteka - platforma i aplikacja z produkcjami audio. Została założona w 2008 roku w Polsce przez Marcina Beme. Obecnie funkcjonuje w 11 krajach. Misją i hasłem Audioteki są “dobrze opowiedziane historie”, dlatego Audioteka nie ogranicza się jedynie do dystrybucji audiobooków, ale także tworzy własne audiobooki, podcasty, audioreportaże, audioseriale i superprodukcje. Największą zrealizowaną do tej pory superprodukcją jest Upadek Gigantów na podstawie prozy Kena Folletta, w której wzięło udział ponad 120 aktorów. Obecnie w Audiotece dostępnych jest ponad 8 tys. tytułów, czytanych przez ponad 2 tys. głosów, w tym najlepszych polskich aktorów, lektorów i dziennikarzy. Wszystkie audiobooki, superprodukcje, podcasty i audioseriale można znaleźć w aplikacji Audioteki dostępnej na iOS i Android. Subskrybenci usługi Audioteka Klub mają możliwość słuchania bez limitu specjalnie wyselekcjonowanego zestawu treści audio bez dodatkowych opłat.