Teatr to przede wszystkim ludzie. Ci, którzy tworzą go na scenie i za kulisami, ale także widzowie. O tym, jak wiele może wydarzyć się między nimi, opowiada wystawa fotografii Doroty Koperskiej prezentowana na placu Wojska Polskiego. Zdjęcia dokumentują trzynaście lat projektu „Spektakle bez barier” w Teatrze Polskim w Bielsku-Białej, który pomaga otwierać teatr na osoby z niepełnosprawnością wzroku i słuchu.
fot. mat. teatru
To opowieść o wspólnych doświadczeniach, wzajemnym poznaniu i ludziach, którzy przez lata współtworzyli projekt. Fotografie przypominają, że dostępność to nie tylko rozwiązania techniczne, ale przede wszystkim relacje, otwartość i gotowość do spotkania.
Teatr Polski w Bielsku-Białej jako pierwszy w Polsce na stałe wprowadził do repertuaru spektakle z audiodeskrypcją i tłumaczeniem na polski język migowy. Z czasem projekt rozszerzył się o warsztaty, spotkania z twórcami i wydarzenia edukacyjne. Powstały także tyflografiki, makiety i modele dotykowe, dzięki którym można poznawać teatralną przestrzeń i historię bielskiej sceny.
Wśród ważnych wydarzeń znalazły się m.in. prezentacja „Sztukmistrza z miasta Lublina” z chóralnym tłumaczeniem piosenek na język migowy, spotkanie z Anną Goc, autorką książki „Głusza”, oraz pokaz filmu „Niebezpieczni dżentelmeni” - pierwszy w Bielsku-Białej w pełni dostępny seans filmowy, z audiodeskrypcją, napisami i tłumaczeniem na język migowy, zorganizowany w 2025 roku.
Istotną częścią projektu jest również cykl „WSPÓŁodczuj w teatrze - poznajmy się bliżej”, który tworzy przestrzeń spotkań i rozmów osób z niepełnosprawnością wzroku i słuchu z publicznością. W popularyzację języka migowego angażują się także aktorzy Teatru Polskiego, m.in. w ramach akcji „Migamy w Polskim”, a wielu z nich przygotowuje również audiodeskrypcję spektakli.
Wystawa na placu Wojska Polskiego to dobra okazja, by nie tylko obejrzeć fotografie, ale też lepiej poznać ludzi i doświadczenia stojące za trzynastoma latami projektu. Zapraszamy na spotkanie wokół wystawy - będzie można porozmawiać, wymienić się doświadczeniami i spojrzeć na teatr z różnych perspektyw. Spotkanie z tłumaczeniem na język migowy odbędzie się 5 listopada o godz. 15:30 w Punkcie 11, na ul. 11 Listopada 24. Wstęp wolny.
Wystawa w ramach projektu „Spektakle bez barier 2026 - edycja XIII” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego.
