Debiut monodramowy aktorki Pat Zajac (Patrycja Zając) pt. „Whispers" („Podszepty”) zostanie zaprezentowany na festiwalu Durham Fringe Festival 2025, w dniach 26 i 27 lipca o godz. 21.45.
fot. mat. prasowe
WHISPERS/PODSZEPTY - debiut monodramowy aktorki Pat Zajac (Patrycja Zając). Oryginalnie powstał w języku angielskim jako WHISPERS, z premierą w sierpniu 2022, w ramach Edinburgh Fringe Festival, zdobywając uznanie widzów i krytyków. Polska wersja spektaklu PODSZEPTY premierowo zagrana została podczas międzynarodowego Festiwalu Monospektakli "MonoWschód VI" w Wileńskim Teatrze Starym (d. Teatr na Pohulance im Juliusza Osterwy). Od tamtej pory spektakl grany jest w obu wersjach językowych, w Polsce I Wielkeij Brytanii. W 2023 roku WHISPERS zaprezentowane zostały podczas festiwalu wiodących głosów kobiecych Hysteria Festival w Birmingham, w Anglii, na scenie The Old Rep Theatre, a PODSZEPTY zakwalifikowane zostały do ścisłego finału 11. Festiwal Debiutów w Monodramie “Strzała Północy ’23”. Rok 2023 przyniósł także pokaz w Warszawskim Teatrze Druga Strefa w ramach w cyklu #Polacyrobiąteatr #Polkirobiąteatr. W 2024 roku spektakl dostał się do XX Ogólnopolskich Spotkań z Monodramem „O Złotą Podkowę Pegaza” w Suwałkach, a w 2025 roku stał się częścią Live Events Programme w Sharmanka Kinetic Theatre w Glasgow w Szkocji. Spektakl jest też gościnnie grany w Krakowskiej Scena Supernova.
Tekst autorskiej sztuki Pat Zajac oraz Kate Diuk (reżyseria) oparty został w całości na materiałach źródłowych i historycznych. Opowiada o ciemnej stronie historii XIX-wiecznej Anglii i miażdżącej potędze patriarchatu – realiach wiktoriańskiego Londynu, które stały się punktem zwrotnym w emancypacji prawnej i społecznej nie tylko Angielek, ale także w szeroko rozumianym procesie walki o równość płci w Europie i na świecie. Utrzymany w klimacie teatru grozy monodram adaptuje tradycje wiktoriańskich opowieści Penny Dreadful na potrzeby zobrazowania porażającej i momentami zaskakująco aktualnej walki jednostki o własne wyzwolenie. Będąc przeszywającym obrazem siły patriarachatu i nierównej walki płci, pokazuje jednocześnie, że historia do dziś potrafi zataczać niebezpieczne kręgi.
fot. mat. teatru
...historia będąca głosem jednostki walczącej o wyzwolenie
Uwięziona w zakładzie dla obłąkanych Pani P. M. Jones opowiada, przy użyciu niewielkiej ilości rekwizytów, historię swojego życia. Jej opowieść dość szybko okazuje się być rozdzierającym świadectwem barbarzyńskiego braku praw kobiet w epoce wiktoriańskiej oraz miażdżącej siły społecznych konwenansów. Staje się również historią o tym, do czego może posunąć się człowiek udręczony przez swoje otoczenie, zarówno to najbliższe jakim jest dom, jak i w szerszym aspekcie, jakim jest społeczeństwo. Czy jej życie to seria źle podjętych decyzji czy może jednak walka o własne wyzwolenie? Jako spektakl na pograniczu interaktywności, który widz nadal może oglądać z bezpiecznej przestrzeni swojego fotela, pozwala na częściowo imercyjne zanurzenie się w wykreowanym świecie, jakim jest nie tylko pokój w XIX-wiecznym asylum, sala sądowa czy cela klasztorna, ale również umysł bohaterki, z wszystkimi intro- i retrospekcjami. Oryginalne operowanie dźwiękami - tytułowymi podszeptami, które przejmują stopniowo kontrolę nad zmysłami udręczonej kobiety, pomagają nam w poznaniu prawdziwego powodu jej uwięzienia. Poruszająca, prowokująca i zaskakująco aktualna historia wiktoriańskiego Londynu, w której początki ruchu praw kobiet mieszają się z niecodzienną analizą korzeni zła stawia wiele pytań, nie dając jednocześnie żadnych jednoznacznych odpowiedzi. To widz decyduje, kto był katem, a kto ofiarą…
Realizacja:
Tekst oryginalny: Kate Diuk and Pat Zajac
Opracowanie w języku angielskim: Pat Zajac Reżyseria: Kate Diuk Wykonanie i Muzyka: Pat Zajac
Głosy z offu: Pat Zajac, Łukasz Leszkiewicz, Łukasz Moskalik/Ray
Calleja, Andrzej Róg/Stephen Corrall, Joanna Kańska/Suzanne Senior,
Magdalena Włodarczyk- Sroka/Wendy LAp, Mikołaj Figiel, Mateusz
Kobiałka/Aryan Stanley
Produkcja: Teatr MOS
Więcej o spektaklu - recenzje, zdjęcia etc:
WHISPERS https://patzajac.com/theatre/
PODSZEPTY https://patzajac.com/pl/