Agnieszka Zgieb - tłumaczka Krystiana Lupy, polskiej dramaturgii. Autorka artykułów i publikacji o polskim teatrze i sztukach teatralnych w języku polskim i francuskim:

fot. Maud-Cecile Carette/ Edition Deuxième Epoque

„TEATR DLA MNIE TO… powrót do Polski, do języka... do siebie samej... Teatr jest dla mnie poznaniem samej siebie. Teatr w ogóle jest najpiękniejszym narzędziem poznania człowieka i świata. Teatr przysłużył się do tego, że czuję się Francuzką. I poprzez teatr jestem i tu, i tam. I w Polsce, I we Francji. I mogę to wszystko jakoś połączyć. I z łatwością przenosić się z jednego miejsca w drugie. I poprzez teatr mówić we Francji o Polsce. Tak, to pewne - TEATR jest dla mnie najpiękniejszym narzędziem wyrazu i możliwością mówienia o Polsce”.