4 maja o godzinie 19.00 w Budapeszcie na scenie teatru Vígszínház - jednego z najbardziej znanych węgierskich teatrów - odbyła się węgierska premiera spektaklu „Cząstki kobiety” Katy Wéber w reżyserii Kornéla Mundruczó z TR Warszawa.
fot. Natalia Kabanow
Spektakl TR Warszawa prezentowany jest w ramach programu
42. Budapest Spring Festival. Węgierska i międzynarodowa publiczność zobaczy spektakl "CZĄSTKI KOBIETY” z TR Warszawa na scenie zbudowanego w 1896 roku teatru Vígszínház dwukrotnie, 4 i 5 maja br. o godzinie 19.00.
42. BUDAPEST SPRING FESTIVAL
Budapest Spring Festival to miejski interdyscyplinarny międzynarodowy festiwal, w którym w tym roku bierze udział ponad 100 różnych instytucji, ośrodków i miejsc kultury na terenie całego Budapesztu. Od czterech dekad Budapest Spring Festival jest świętem artystycznym miasta. Organizatorzy festiwalu podkreślają, że ich pragnieniem jest stworzenie - po ponad dwóch latach zamknięcia spowodowanego epidemią COVID-19 - możliwości bezpośredniego spotkania i wymiany artystycznej. Jak podkreśla Máté Gáspár, dyrektor programowy festiwalu: Tegoroczny 42. Budapest Spring Festival w Budapeszcie, jedno z najbardziej prestiżowych wydarzeń interkulturowych w Europie, prezentuje odnowiony wizerunek i koncepcję. Po zeszłorocznej wersji online, od 29 kwietnia br. możemy wreszcie zaoferować możliwość spotkania się twarzą w twarz przez 17 dni w około 100 miejscach, w których odbędzie się blisko 170 wydarzeń. Przygotowaliśmy prawdziwy festiwal miejski, który teraz realizujemy wspólnie z siedmioma dzielnicami w ramach wciąż powiększającego się partnerstwa. Nasze programy oscylują wokół zjawisk naszego czasu i środowiska, posługując się zestawem narzędzi artystycznych i kulturalnych, z których wiele daje możliwość zaangażowania się, przeżycia wspólnego doświadczenia, tworzenia różnorodnych form. Mamy nadzieję, że tegoroczna odsłona festiwalu będzie dla publiczności wyjątkowa i ekscytująca. Szanując szlachetne tradycje festiwalu odnawiamy je stawiając na nowoczesność. BSF stwarza okazję do zaprezentowania się zarówno międzynarodowym gwiazdom, jak i lokalnym młodym artystom. Zależy nam na tym, aby za pośrednictwem tego interdyscyplinarnego i międzynarodowego wydarzenia budować ponadgatunkową współpracę i nieustannie kształtować profil kulturalny naszej stolicy, wyjątkowej europejskiej metropolii.
Między 29 kwietnia br. a 15 maja br., węgierska i międzynarodowa publiczność uczestniczy w blisko 170 wydarzeniach. W programie festiwalu znalazły się nie tylko spektakle teatralne, ale również wydarzenia performatywne i taneczne, koncerty muzyki klasycznej i jazzowej, wystawy oraz pokazy filmów (w ramach tak bogatego programu Budapest Spring Festival odbędzie się kilka premier filmowych).
Warto wspomnieć, że spektakl TR Warszawa otworzy program “Female Voices” na Budapest Spring Festival, którego zadaniem jest otwarcie przestrzeni teatralnej na historie i doświadczenia kobiet. Obok "CZĄSTEK KOBIETY" w programie “Female Voices” znalazł się między innymi spektakl Metrum Ensemble inspirowany tekstami Virginii Wolf.
Szczegółowy program 42. Budapest Spring Festival dostępny jest na stronie festiwalu (link jest =>TU).
CZĄSTKI KOBIETY
“CZĄSTKI KOBIETY” to feministyczny, napędzany przez siłę i determinację kobiecych postaci dramat rodzinny, rozgrywający się we współczesnej Warszawie. Rodzinne spotkanie jak soczewce skupia problemy i wewnętrzne konflikty polskiego społeczeństwa. Postacią centralną spektaklu jest trzydziestoletnia Maja, która mierzy się z osobistą tragedią. Aby wyjść z życiowego zakrętu, musi zakwestionować całe dotychczasowe życie i na nowo zbudować relacje z bliskimi. “CZĄSTKI KOBIETY" to poruszający obraz współczesnych kobiet, walczących o prawo do decydowania o własnym życiu. Reżyser Kornél Mundruczó oraz autorka scenariusza i dramaturżka, Kata Wéber empatycznie portretują każdą z wyrazistych postaci, nie oceniając i nie krytykując nikogo ze zgromadzonych przy rodzinnym stole osób. Przedstawienie, wykorzystujące filmowe środki wyrazu ujmuje intymną narracją, realizmem szczegółu
i czułością aktorskich kreacji.
TWÓRCY I TWÓRCZYNIE
W reżyserowanym przez Kornéla Mundruczó spektaklu na podstawie tekstu i dramaturgii Katy Wéber w tłumaczeniu Jolanty Jarmołowicz występują: Dobromir Dymecki, Monika Frajczyk, Magdalena Kuta, Sebastian Pawlak, Marta Ścisłowicz, Justyna Wasilewska i Agnieszka Żulewska. Za tłumaczenia bieżące i pisemne podczas prób odpowiadała Patrycja Pászt. Scenografię i kostiumy stworzyła Monika Pormale, reżyserką świateł jest Paulina Góral, zaś muzykę skomponował Asher Goldschmidt. Asystentką reżysera spektaklu jest Karolina Gębska, asystentem dramaturżki jest Soma Boronkay, asystentką kostiumografki jest Małgorzata Nowakowska, inspicjentką jest Katarzyna Gawryś-Rodriguez, zaś asystentką scenografki oraz kierowniczką produkcji jest Karolina Pająk. Premiera spektaklu odbyła się 13 grudnia 2018 roku w TR Warszawa/ATM Studio.
NAGRODY
Spektakl był jednym z najczęściej wymienianych przestawień przez polskie krytyczki i krytyków teatralnych w podsumowaniu sezonu 2018/2019 “Najlepszy, najlepsza, najlepsi w sezonie 2018/2019”, opublikowanym w Miesięczniku “Teatr”. Przedstawienie zostało wielokrotnie docenione na festiwalach teatralnych w Polsce, między innymi przez selekcjonerów i międzynarodowe jury INFERNO 12. Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Boska Komedia, które przyznało spektaklowi TR Warszawa nagrodę Grand Prix dla najlepszego przedstawienia festiwalu oraz nagrody aktorskie dla Justyny Wasilewskiej (pierwsza nagroda aktorska) i Dobromira Dymeckiego (druga nagroda aktorska). Oprócz 7 nagród aktorskich i Grand Prix
12. Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Boska Komedia, za reżyserię spektaklu "CZĄSTKI KOBIETY" Kornéla Mundruczó otrzymał Nagrodę im. Konrada Swinarskiego dla najlepszego reżysera w sezonie 2018/2019.
FILM "PIECES OF WOMAN"
7 stycznia 2021 roku odbyła się długo wyczekiwana premiera filmowej wersji “CZĄSTKI KOBIETY”. Produkcja Netflixa na podstawie scenariusza Katy Wéber w reżyserii Kornéla Mundruczó ma swoje początki w spektaklu zrealizowanym przez parę węgierskich twórców na specjalne zamówienie TR Warszawa. Światowa premiera filmu “Pieces of a Woman” odbyła się na 77. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji we wrześniu ubiegłego roku. Wtedy też Vanessa Kirby otrzymała za główną rolę Marthy nagrodę dla najlepszej aktorki festiwalu,
a Kornél Mundruczó został wyróżniony Nagrodą Arca Cinemagiovani dla reżysera najlepszego filmu festiwalu.
"CZĄSTKI KOBIETY" W TR ONLINE
“CZĄSTKI KOBIETY” otworzyły również program specjalnych pokazów w ramach akcji TR Warszawa "Zostań w domu, nie wychodź z teatru!". W marcu 2020 roku premierową emisję nagrania zobaczyło ok. 10 tysięcy osób. W listopadzie 2020 roku spektakl “CZĄSTKI KOBIETY" transmitowany był na żywo prosto ze sceny TR Warszawa/ATM Studio za pośrednictwem platformy TR Online. Za reżyserię streamingu "Cząstek kobiety" odpowiedzialny był Michał Dymek, laureat Złotych Lwów 2020 w kategorii najlepsze zdjęcia – za zdjęcia do filmu “Sweat”.
TR ON TOUR 2021/2022
Tegoroczne tournée TR Warszawa rozpoczęliśmy od 8 pokazów “CZĄSTEK KOBIETY” w reżyserii Kornéla Mundruczó we Francji na 75. Festival d’Avignon w dniach 17-25 lipca 2021 r. W ramach TR ON TOUR 2021 w dniach 18-21 sierpnia 2021 r. na Noorderzon Festival of Performing Arts & Society w Groningen (Holandia) prezentowaliśmy spektakl “ONKO” w reżyserii Weroniki Szczawińskiej. 26 sierpnia 2021 r. spektakl “ONKO” pokazany był w ramach 10. Festiwalu Sopot Non-Fiction w Sopocie. Na sopockim festiwalu prezentowana była także koprodukcja Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza i TR Warszawa “KLUB” w reżyserii Weroniki Szczawińskiej. 2, 3 i 4 września 2021 r. publiczność Athens & Epidaurus Festival zobaczyła w Atenach spektakl “CZĄSTKI KOBIETY”. 17, 18 i 19 września 2021 r. spektakl w reżyserii Kornéla Mundruczó prezentowany był na 36. Festiwalu Romaeuropa w Rzymie (Włochy). 27 września 2021 r. “CZĄSTKI KOBIETY” otworzyły Międzynarodowy Festiwal Teatralny SIRENOS w Wilnie (Litwa). Równolegle, 18 września 2021 r. byliśmy obecni na 29. Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym “Divadlo” w Pilźnie (Czechy) ze spektaklem “3SIOSTRY” w reżyserii Luka Percevala. 11 i 12 października 2021 r. spektakl “3SIOSTRY” prezentowany był na 10. Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym “Dialog” we Wrocławiu, a 18 i 19 października 2021 r. został pokazany na tegorocznym Międzynarodowym Festiwalu Sztuk Przyjemnych i Nieprzyjemnych w Łodzi. 11 listopada 2021 r. spektakl “SERCE” w reżyserii Wiktora Bagińskiego otworzył 10. Festiwal Fast Forward w Dreźnie (Niemcy). 13 i 14 listopada 2021 r. byliśmy obecni w Thalia Theater w Hamburgu (Niemcy) z “CZĄSTKAMI KOBIETY”. W programie tegorocznego 14. Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Boska Komedia w Krakowie znalazły się aż 4 spektakle z repertuaru TR Warszawa. 5 grudnia 2021 r. zagraliśmy spektakl “ONKO” w reżyserii Weroniki Szczawińskiej, a 7 grudnia 2021 r. wspólnie z Akademią Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza prezentowaliśmy “KLUB”, również w reżyserii Weroniki Szczawińskiej. 9 grudnia 2021 r. zagraliśmy “SERCE” w reżyserii Wiktora Bagińskiego, a 11 i 12 grudnia 2021 r. “3SIOSTRY” w reżyserii Luka Percevala. 18 i 19 marca 2022 r. w Internationaal Theater Amsterdam zaplanowane były pokazy “CZĄSTEK KOBIETY”. Kolejne prezentacje “CZĄSTEK KOBIETY” poza granicami kraju odbędą się 4 i 5 maja br. podczas Budapest Spring Festival w Budapeszcie (Węgry). 27 i 28 maja br. ten sam spektakl w reżyserii Kornéla Mundruczó pokazany zostanie na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym w Brnie (Czechy).