Teatr Klasyki Polskiej przygotowuje wyjątkową, dwujęzyczną realizację jednego z najważniejszych dzieł polskiej literatury. „Śluby panieńskie” Aleksandra Fredry zostaną zaprezentowane jednocześnie w języku polskim oraz Polskim Języku Migowym (PJM), naturalnym języku społeczności Głuchych w Polsce. Wydarzenie odbędzie się w ramach festiwalu „Fredro w Łazienkach”, który potrwa od 15 do 19 lipca 2026 r. w Warszawie. Organizatorami wydarzenia są Teatr Klasyki Polskiej oraz Muzeum Łazienki Królewskie.
Projekt ma na celu zwiększenie dostępności kultury dla osób niesłyszących, dla których klasyczna literatura polska często pozostaje trudno dostępna ze względu na bariery językowe. Dwujęzyczna forma przedstawienia pozwoli zarówno widzom Głuchym, jak i słyszącym wspólnie uczestniczyć w wydarzeniu artystycznym, a także odkryć bogactwo i teatralny potencjał Polskiego Języka Migowego.
Inicjatywa ma również wymiar edukacyjny i integracyjny. Twórcy projektu chcą promować kulturę Głuchych, rozwijać PJM jako język twórczości artystycznej oraz budować przestrzeń dialogu między społecznością Głuchych i słyszących. W realizację zaangażowani są zarówno zawodowi aktorzy Teatru Klasyki Polskiej, jak i artyści posługujący się Polskim Językiem Migowym.
„Śluby panieńskie” w PJM to nie tylko spektakl teatralny, ale także ważny krok w kierunku pełniejszego uczestnictwa osób Głuchych w życiu kulturalnym oraz wspólnego budowania polskiej wspólnoty kulturowej.
W spektaklu wystąpią: Joanna Rydzewska i Monika Majer-Wasilewska w roli Pani Dobrójskiej, Magdalena Troszczyńska i Jacek Wasilewski jako Radost, Natalia Pacyga i Magdalena Szymańska jako Aniela, Marta Abramczyk i Zuzanna Borowska jako Klara, Jakub Stanisławczyk i Rafał Pacewicz jako Gustaw, Adam Stoyanow jako Albin oraz Bożena Reger i Robert Zgódka w roli Jana. Narratorami spektaklu będą aktorzy Teatru Klasyki Polskiej; Marta Dylewska i Leszek Zduń.
Obsada
Pani Dobrójska – Joanna Rydzewska, Monika Majer-Wasilewska
Radost – Magdalena Troszczyńska, Jacek Wasilewski
Aniela – Natalia Pacyga, Magdalena Szymańska
Klara – Marta Abramczyk, Zuzanna Borowska
Gustaw – Jakub Stanisławczyk, Rafał Pacewicz
Albin – Adam Stoyanow
Jan – Bożena Reger, Robert Zgódka
Narratorzy (aktorzy Teatru Klasyki Polskiej) – Marta Dylewska, Leszek Zduń
Reżyseria: Maria Ciunelis
Więcej informacji o Festiwalu oraz o spektaklu, w tym bilety w atrakcyjnej cenie 15 zł: https://www.lazienki-krolewskie.pl/pl/aktualnosci/festiwal-fredro-w-lazienkach-2026
