Już w przyszłym roku polscy widzowie będą mogli po raz pierwszy zobaczyć na scenie wyjątkowy musical COME FROM AWAY, który opowiada prawdziwą historię małego kanadyjskiego miasteczka Gander tuż po zamachach terrorystycznych z 11 września 2001 roku. W obliczu globalnej tragedii mieszkańcy Nowej Fundlandii okazali niezwykłą solidarność, przyjmując ponad 7 000 pasażerów z lotów przekierowanych po zamknięciu amerykańskiej przestrzeni powietrznej. Musical ukazuje siłę ludzkiej życzliwości, wspólnoty i nadziei nawet w najtrudniejszych chwilach.
fot. mat. organizatora
Od swojej światowej premiery spektakl zachwyca krytyków i publiczność na całym świecie. Broadwayowska inscenizacja otrzymała prestiżową nagrodę Tony Award za najlepszą reżyserię, Olivier Award dla najlepszego nowego musicalu oraz nagrody Drama Desk Award i wiele innych wyróżnień. COME FROM AWAY określany jest jako musical wyjątkowy, prosty w formie, bez efektownej oprawy technicznej, a jednocześnie niezwykle mocny w przekazie i pełen emocji.
Polska prapremiera tego niezwykle poruszającego dzieła to wyjątkowa okazja, by doświadczyć historii, która poruszyła serca widzów na całym świecie.
Historia, która wydarzyła się naprawdę
COME FROM AWAY to musical oparty na prawdziwych wydarzeniach. W dniu, który na zawsze zmienił świat, do małego kanadyjskiego miasteczka Gander skierowano 38 samolotów, które nie mogły wylądować w USA. Ponad 7 000 pasażerów nagle znalazło się w nieznanym miejscu, a mieszkańcy Gander i okolic przyjęli ich z otwartymi ramionami. Nie zastanawiając się ani chwili, otworzyli swoje domy i serca dla przybyszów. Przez pięć dni gościli nieznajomych, dzieląc się z nimi wszystkim, co mieli – od ciepłych posiłków i ubrań, po słowa otuchy i serdeczny uśmiech. W tych trudnych chwilach powstały przyjaźnie na całe życie, a ludzkie dobro pokazało swoją największą siłę.
W obliczu tej wielkiej tragedii gościnność mieszkańców i ich bezinteresowna pomoc stały się symbolem człowieczeństwa. To właśnie ta historia stała się inspiracją dla twórców musicalu – Irene Sankoff
i Davida Heina.
Wyjątkowa historia o solidarności i nadziei
Muzyka i teksty w COME FROM AWAY przepełnione są autentycznymi emocjami, radością, smutkiem, wzruszeniem i humorem. To dynamiczna i energetyczna opowieść, która udowadnia, że w obliczu tragedii ludzie potrafią stanąć ramięw ramię i działać bezinteresownie. Ten spektakl ukazuje siłę ludzkiej życzliwości, wspólnoty i nadziei nawet w najtrudniejszych chwilach.
COME FROM AWAY od momentu swojej premiery podbił serca publiczności na całym świecie. Widzowie i krytycy zgodnie podkreślają jego wyjątkowość, prawdziwą historię, niezwykłą energię muzyki i poruszające emocje, które sprawiają, że teatr staje się wspólnym doświadczeniem. To nie jest zwykły musical – to podróż, która zmienia sposób patrzenia na świat i ludzi.
Twórcy, którzy nadają tej historii życie
Polska inscenizacja tej niezwykłej historii powstaje w formule non-replica, dając widzom okazję do doświadczenia spektaklu w zupełnie nowym wydaniu. Oznacza to pełną swobodę artystyczną. Dzięki temu spektakl zyska niepowtarzalny charakter, pozostając wierny przesłaniu oryginału.
Nad przygotowaniami do polskiej inscenizacji COME FROM AWAY czuwa zespół uznanych twórców, którzy swoim doświadczeniem i wrażliwością artystyczną gwarantują najwyższy poziom realizacji. Daniel Wyszogrodzki – wybitny tłumacz i ekspert w dziedzinie musicalowej, znany m.in.
z przekładów klasyki musicalowej (m.in. Koty, Upiór w operze, Les Miserables, Mamma Mia!) odpowiada za przekład. Reżyserię i inscenizację powierzono Antoniuszowi Dietziusowi – utalentowanemu aktorowi, wokaliście i reżyserowi, cenionemu za precyzję i emocjonalny rozmach (m.in. Little Shop of Horrors, Grease, Hair). Scenografię opracowuje Ewa Gdowiok, artystka z doświadczeniem w spektaklach teatralnych i filmowych. Rolę kierownika muzycznego pełni Mateusz Dębski – kompozytor, pianista i laureat Transatlantyk Instant Composition 2014. Choreografię przygotowuje Santiago Bello – tancerz i choreograf, który ma na swoim koncie współpracę m.in. z Teatrem Wielkim w Warszawie, Operą i Filharmonią Podlaską, Teatrem Syrena, Teatrem Variete, Teatrem Wielkim w Łodzi, Teatrem Rampa i Teatrem Syrena. Światłocienie to duet reżyserów światła, który tworzą Krzysztof Gantner i Michał Piskorski. Ich praca znalazła uznanie zarówno w opiniach krytyków jak i w komentarzach widzów. Dźwięk tej produkcji kreuje Artur Jóźwik, a kostiumy powierzone zostały Dorocie Sabak, zawodowo związanej z wieloma polskimi teatrami m.in. Teatrem Muzycznym ROMA, Teatrem Muzycznym w Łodzi, Operą i Filharmonią Podlaską, Teatrem 6. Piętro, Teatrem Rampa.
„Są takie tytuły we współczesnym repertuarze musicalowym, które poprzez swoją prostą formę, pozbawioną technicznego anturażu tak charakterystycznego dla broadwayowskich produkcji, jednoczą wokół treści zarówno widzów, jak i aktorów.COME FROM AWAYto materiał, który nawiązuje do jednego z najbardziej wstrząsających dni w historii współczesnego świata. Niewątpliwie, gdy mówimy
o 11 września 2001 roku, wielu z nas ma przed oczami obraz Manhattanu spowitego ogniem, dymem
i popiołem. Konsekwencje tamtych pierwszych minut na zawsze zmieniły życie tysięcy ludzi i całych społeczności.
Dzięki znakomitemu pomysłowi twórców przełożonemu na scenariusz mamy szansę przenieść się do Kanady, do małej miejscowości Gander, o której świat usłyszał dzięki wyjątkowej postawie jej mieszkańców. Postawieni w niezwykle trudnej sytuacji, zmuszeni byli przyjąć pod swój dach kilka tysięcy pasażerów, których samoloty przekierowano na miejscowe lotnisko. Ich uśmiech, życzliwość, ciepło
i bezinteresowna pomoc stały się symbolem człowieczeństwa – przypomnieniem, że żyjemy nie tylko dla siebie, a nasza obecność na ziemi ma wartość globalną.
Jest dla mnie wielkim zaszczytem móc zmierzyć się reżysersko z tym materiałem i przybliżyć go polskiej publiczności. Cieszę się, że dzięki pierwszej w kraju licencji tour, dostęp do tego spektaklu będzie miał każdy, a jego wyjątkowy przekaz dotrze do wszystkich regionów Polski. Spróbujmy sami stać się takimi mieszkańcami Gander – otwierając nasze umysły i serca na drugiego człowieka, bezinteresownie i każdego dnia, nie tylko w chwilach próby.”
Antoniusz Dietzius – reżyser
Debiut M! STAGE na polskim rynku musicalowym
Producentem spektaklu jest M! STAGE. To zespół ludzi, którzy łączą doświadczenie w marketingu i organizacji wydarzeń z odwagą w podejmowaniu nowych wyzwań. Dotychczas jako zespół mieli okazję współpracować przy promocji wielu musicali i spektakli muzycznych, co dało bezcenne doświadczenie i pozwoliło dobrze poznać specyfikę rynku. Obserwując dotychczasowe rodzime produkcje i dynamiczny rozwój gatunku, zdecydowali się zrobić krok dalej i wyprodukować własny tytuł na licencji międzynarodowej.
„Jesteśmy firmą, która wierzy, że kultura może inspirować i angażować. Dlatego każdy projekt traktujemy jako wyjątkową okazję do stworzenia czegoś wartościowego – niezależnie od skali. Teatr, a szczególnie musical, to dla nas najbardziej kompletny gatunek, który łączy w sobie emocje, muzykę, opowieść i wielką siłę spotkania z publicznością. Naszą ambicją jest, aby widzowie po każdym wydarzeniu, które współtworzymy, wychodziła z poczuciem, że uczestniczyła w czymś wyjątkowym.
Dlatego wybór padł na COME FROM AWAY – spektakl niezwykły, bo oparty na prawdziwych wydarzeniach, a zarazem uniwersalny i bardzo aktualny. To opowieść o solidarności, wspólnocie i sile człowieczeństwa. To historia, która porusza serca, a jednocześnie wnosi coś świeżego na polską scenę. Wierzę, że nasza zdobyta wiedza i świeże spojrzenie pozwolą nam wnieść nową energię do polskiej sceny musicalowej.
Tym bardziej jestem dumny, że możemy zaprezentować polskiej publiczności prapremierę tego tytułu. Wierzę, że to właśnie taki spektakl: autentyczny, wzruszający i dający nadzieję, jest dziś potrzebny widzom w Polsce. Produkcja COME FROM AWAY to dla mnie nie tylko projekt artystyczny, ale także symboliczny start nowego etapu działalności. Chcę pokazać, że na polskiej scenie musicalowej wciąż jest miejsce na świeże spojrzenie, nowe standardy oraz odwagę w podejmowaniu decyzji.”
Marek Matysiak – producent
Prapremiera COME FROM AWAY przygotowywana jest we współpracy z warszawską Sceną Relax. To wyjątkowa przestrzeń, która po latach przerwy wróciła na kulturalną mapę stolicy i pełni dziś rolę nowoczesnej sceny teatralnej i muzycznej. Dzięki swojej lokalizacji, atmosferze i otwartości na światowe formaty musicalowe, Scena Relax stała się idealnym domem dla tego tytułu.
www.scenarelax.pl
R E A L I Z A T O R Z Y
Irene Sankoff i David Hein | muzyka, libretto i teksty piosenek
Daniel Wyszogrodzki | przekład
Antoniusz Dietzius | inscenizacja i reżyseria
Mateusz Dębski | kierownictwo muzyczne
Santiago Bello | choreografia
Ewa Gdowiok | scenografia
Dorota Sabak | kostiumy
Krzysztof Gantner i Michał Piskorski | reżyseria światła
Artur Jóźwik | reżyseria dźwięku
Karol Sałuda | kierownictwo techniczne
Konstancja Dangel | asystent produkcji
Kuba Styperek | koordynacja produkcji, oprawa graficzna
Marek Matysiak | producent
Spektakl prezentowany w porozumieniu z Music Theatre International www.mtishows.eu
