19 września, podczas międzynarodowego festiwalu Divadelní festival Kutná Hora odbyła się prezentacja fragmentów tekstów powstających podczas rezydencji. Agnieszka Jelonek pracowała nad dramatem o roboczym tytule „Aparadoras”, a Edmund Krempiński nad dramatem o roboczym tytule „Mit”.
fot. mat. organizatora
Fragment „Aparadoras” w języku angielskim zaprezentowały aktorki: Valerie Lobachova i Lucie Palonciová. Fragment dramatu „Mit” w języku angielskim zaprezentowała Lucie Palonciová wraz z autorem. Oba czytania wyreżyserowała Ewa Zembok, producentka i kuratorka rezydencji z ramienia stowarzyszenia Rekultur. Po prezentacji odbyła się rozmowa, w której udział wzięli: Agnieszka Jelonek, Edmund Krempiński, Ondřej Novotný i Patrik Boušek (mentorzy) oraz Ewa Zembok i Krystyna Mogilnicka, które (wraz z Miroslavem Hristovem) były członkiniami Komisji selekcyjnej otwartego naboru na rezydencję, a także bułgarski dramatopisarz prowadzący przestrzeń rezydencyjną dla twórców i twórczyń dramatu, Alexander Manuiloff. Rozmowę prowadziła Tereza Pašková.
Podczas rozmowy Agnieszka Jelonek i Edmund Krempiński przyznali, że był to ich pierwszy pobyt na rezydencji twórczej, a także pierwsza okazja do pracy z mentorem. Ważnym i inspirującym doświadczeniem była też możliwość usłyszenia swojego tekstu w formie czytania scenicznego. Oboje życzyli sobie przede wszystkim dokończenia dramatów. Kolejnym krokiem będzie ich redakcja w języku polskim, której podejmie się Joanna Targoń. Następnie odbędzie się przekład tekstu na język czeski, który zostanie zapewniony przez Rekultur przy wsparciu Polskiego Instytutu w Pradze. Mamy nadzieję, że pod koniec roku oba dramaty będą dostępne dla publiczności polskiej, jak i czeskiej.
Program rezydencji dla wschodzących dramatopisarzy i dramatopisarek jest skierowany do twórców i twórczyń z krajów Europy Środkowej i Wschodniej. W związku z tym, że w wielu z tych krajów nie ma długoterminowych strategii wspierania, współczesnej dramaturgii, program stwarza wyjątkową okazję do pracy nad nowymi dziełami dramatycznymi. Dzięki niemu dramatopisarze i dramatopisarki mają możliwość rozwijania swoich pomysłów artystycznych w twórczej przestrzeni i komforcie finansowym.
Każdego roku rezydencja jest zorientowana na konkretny region lub państwo – w 2025 roku wsparła autorkę i autora z Polski. Program oferuje osobom piszącym współpracę z doświadczonym mentorem.
Rezydencja jest miejscem spotkań zagranicznych i czeskich autorów, autorek, dramaturgów, dramaturżek oraz przedstawicieli innych zawodów teatralnych. Jest to otwarta przestrzeń do wymiany doświadczeń, różnych strategii artystycznych oraz wszechstronnej inspiracji.
Kuratorami programu są reżyserka teatralna Ewa Zembok oraz Miroslav Hristov z bułgarskiego Goethe-Institut. Pomysł stworzenia centrum rezydencyjnego w Kutnej Hoře opiera się na fundamentach już istniejącej międzynarodowej sieci młodych pisarzy i pisarek teatralnych New Stages Southeast.
Instytut Teatralny jest partnerem merytorycznym rezydencji w 2025 roku. Organizatorem i producentem jest platforma Rekultur z.s. z siedzibą w Pradze, a partnerami Goethe-Institut Bułgaria, Divadelní festival Kutná Hora.
