Już dziś premiera płyty „...niezwyciężone lato”. Wiersze noblistek i noblistów, których tematem przewodnim jest przyroda i różne jej oblicza, czytają artyści związani z Teatrem Polskim w Warszawie. Autorem scenariusza jest Marek Szyjko, opieką artystyczną projekt objął Andrzej Seweryn. Muzykę towarzyszącą recytacjom skomponował i nagrał Aleksander Dębicz.
fot. mat. teatru
24 listopada zapraszamy na Specjalny Salon Poezji złożony z wierszy noblistek i noblistów, których tematem przewodnim jest przyroda i różne jej oblicza, widziane jako metafora ludzkiego życia.
Sztuka, w tym także literatura, od swych początków zwraca się ku przyrodzie, czerpie z jej fascynującego bogactwa, szuka w niej inspiracji, opisuje zmienność natury i zmieniający się nasz stosunek do otoczenia. Poezja szczególnie upodobała sobie tę sferę, mając – za sprawą właściwego sobie języka – możliwość spojrzenia na przyrodę w sposób często odkrywczy, olśniewający bogactwem odwołań, a nierzadko zaskakujący głębią metafor.
Szczególnie fascynującą podróż po dokonaniach poezji w tej dziedzinie mogą stanowić dzieła poetów nagrodzonych najwyższym literackim laurem - Nagrodą Nobla. Wybrane wiersze zaprezentują twórczość noblistów i noblistek począwszy od laureata pierwszego Nobla z 1901 roku – Sully’ego Proudhomme’a, przez Rabindranatha Tagore, Anatola France’a, W. B. Yeatsa, T.S. Eliota, Iwana Bunina… Usłyszymy też oczywiście utwory Wisławy Szymborskiej, Czesława Miłosza, Władysława Reymonta i Henryka Sienkiewicza.
Salonowi towarzyszyć będzie promocja płyty CD pod tym samym tytułem.
Podczas Salonu, jak i na płycie, usłyszymy wiersze w wykonaniu aktorek i aktorów współpracujących i na stałe związanych z Teatrem Polskim. Dyrekcja zaprosiła do udziału
w wydarzeniu: Grażynę Barszczewską, Teresę Budzisz-Krzyżanowską, Annę Cieślak, Ewę Domańską, Karolinę Gruszkę, Krystynę Jandę, Maję Komorowską, Dorotę Landowską, Irminę Liszkowską, Annę Nehrebecką, Joannę Szczepkowską, Adama Cywkę, Wojciecha Czerwińskiego, Sławomira Grzymkowskiego, Pawła Krucza, Olgierda Łukaszewicza, Wojciecha Malajkata, Daniela Olbrychskiego, Maksymiliana Rogackiego, Modesta Rucińskiego, Jerzego Schejbala, Andrzeja Seweryna i Zbigniewa Zamachowskiego. Towarzyszyć artystom przy fortepianie będzie autor oryginalnej muzyki do Salonu i płyty - Aleksander Dębicz.
Autorem pomysłu Salonu i scenariusza jest Marek Szyjko. Opieką artystyczną objął Salon i nagranie płyty Andrzej Seweryn.
24 listopada 2024, Duża Scena
Płyta w sprzedaży od 22 listopada. Dostępna w Kasach Teatru Polskiego w Warszawie
WIERSZE NA PŁYCIE:
1. Sully Prudhomme Na tej ziemi
przekład Bronisława Ostrowska, czyta Grażyna Barszczewska
2. Bjørnstjerne Bjørnson Morze
przekład Wawrzyniec Engestrom, czyta Jerzy Schejbal
3. Frédéric Mistral O, Magali! (fragm.) 04:07
przekład Józef Jankowski, czytają Anna Cieślak i Zbigniew Zamachowski
4. Henryk Sienkiewicz Pieśń litewskich borów 01:33
czyta Sławomir Grzymkowski
5. Rudyard Kipling Mandalay 05:37
przekład Maciej Słomczyński, czyta Olgierd Łukaszewicz
6. Maurice Maeterlinck Roślinność serca 01:16
przekład Zenon Przesmycki, czyta Paweł Krucz
7. Rabindranath Tagore Pieśni ofiarne, XIV 02:58
przekład Jan Kasprowicz, czyta Karolina Gruszka
8. Anatole France Do światła 04:15
przekład Halina Maria Dąbrowska, czyta Daniel Olbrychski
9. William Butler Yeats Smutek pasterza 02:29
przekład Jan Kasprowicz, czyta Ewa Domańska
10. Władysław Reymont Marzenie. Fantazje na temat miłości (fragm.) 02:12
czyta Maksymilian Rogacki
11. Iwan Bunin Sierpień 03:08
przekład Adam Pomorski, czyta Modest Ruciński
12. Erik Axel Karlfeldt W stronę pokoju 03:27
przekład Mikołaj Bieszczadowski, czyta Dorota Landowska
13. John Galsworthy Mój Devon 01:57
przekład Piotr Kamiński, czyta Wojciech Malajkat
14. Luigi Pirandello Ostatnia kawa 04:04
przekład Jarosław Mikołajewski, czyta Joanna Szczepkowska
15. Hermann Hesse Spacer późną jesienią 03:06
przekład Anna Kryczyńska, czyta Teresa Budzisz-Krzyżanowska
16. André Gide Wrzesień 02:54
przekład Zenon Przesmycki, czyta Adam Cywka
17. Thomas Stearns Eliot The Dry Salvages, (cz. I) 05:00
przekład Krzysztof Boczkowski, czyta Krystyna Janda
18. Czesław Miłosz W Szetejniach (fragm.) 01:50
czyta Maja Komorowska
19. Jaroslav Seifert Przy oknie 01:33
przekład Leszek Engelking, czyta Irmina Liszkowska
20. Wisława Szymborska Przyszła Kizia 02:16
czyta Anna Nehrebecka
21. Bob Dylan Odpowiedź unosi wiatr 05:20
przekład Filip Łobodziński, muzyka Bob Dylan, śpiewa Wojciech Czerwiński
22. Czesław Miłosz Spotkanie 01:08
czyta Maja Komorowska
EPILOG
Moja ukochana, niepotwierdzone autorstwo Alberta Camusa
przekład Janusz Mars, czyta Andrzej Seweryn 01:40
REALIZATORZY:
Scenariusz - Marek Szyjko
Reżyseria - Andrzej Seweryn
Muzyka - Aleksander Dębicz
fortepian - Aleksander Dębicz
gitara akustyczna - Wojciech Czerwiński
Reżyseria dźwięku - Andrzej Brzoska
Realizacja nagrań - Mateusz Banasiuk, Wojciech Gruszka
Nagrania zrealizowano w Teatrze Polskiego Radia w Warszawie i w Radiu Kraków
Fotografie - Marek Szyjko
Projekt graficzny i skład - Małgorzata Wójcicka
Producentka wykonawcza - Magda Raczyńska
Współpraca produkcyjna - Marta Antczak, Patrycja Mikłasz-Pisula
Producent i wydawca płyty © Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie, 2024