Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego i Warszawskie Obserwatorium Kultury zapraszają 25 kwietnia o godz. 14.00 na spotkanie „Mobilni artyści i artystki. O wspieraniu międzynarodowej wymiany kulturalnej”. Wydarzenie odbędzie się w formie hybrydowej: w sali kina w CSW przy ul. Jazdów 2 oraz jako streaming na Youtube. Spotkanie odbędzie się w języku angielskim. Wstęp wolny.
fot. mat. Instytutu Teatralnego
Możliwość przemieszczania się między krajami i kontynentami staje się coraz istotniejsza w sektorze sztuki i kultury, nie tylko jako forma wymiany kulturalnej, ale także jako kluczowy czynnik ekonomiczny dla wielu artystek i artystów. Jednakże praca na arenie międzynarodowej wiąże się z wieloma złożonymi regulacjami prawnymi, które mogą stanowić wyzwanie dla twórczyń i twórców.
Aby pomóc osobom przygotowującym wyjazdy artystyczne w pokonywaniu tych przeszkód, organizacja On the Move oraz sieć punktów informacyjnych Mobility Information Points (MIP) oferują cenne zasoby i wsparcie. Ważnym kontekstem dla spotkania jest polska prezydencja w Radzie Unii Europejskiej, która w obszarze kultury skupia się na wzmocnieniu młodych osób twórczych. Mobilność to jeden z ważniejszych aspektów ich rozwoju zawodowego.
W piątek 25 kwietnia o godz. 14.00 w warszawskim Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski odbędzie się spotkanie, podczas którego Sebastian Hoffmann przedstawi zarówno działalność platformy On the Move, która oferuje m.in. przewodniki po funduszach mobilności, publikacje dotyczące kwestii mobilności, a także jeden z kluczowych zasobów dla artystek i artystów planujących działalność międzynarodową, jakimi są Mobility Information Points (MIP). Punkty te świadczą bezpłatne porady i informacje na temat aspektów prawnych związanych z pracą transgraniczną, takich jak wizy, podatki, ubezpieczenia społeczne czy przepisy celne. Dzięki temu artystki i artyści mogą lepiej przygotować się do realizacji swoich projektów poza granicami kraju, minimalizując ryzyko napotkania nieoczekiwanych trudności administracyjnych czy artystycznych, związanych z transportem instrumentów muzycznych czy rekwizytów.
Sebastian Hoffmann, reprezentant niemieckiego MIP Touring Artists (http://www.touring-artists.info/), podzieli się swoim doświadczeniem i wiedzą na temat najważniejszych wyzwań administracyjnych związanych z pracą transgraniczną. Touring Artists to portal informacyjny dla mobilnych artystek i artystów oraz twórczyń i twórców kultury, oferujący konsultacje dotyczące projektów międzynarodowych, pobytów artystycznych za granicą oraz współpracy z artystkami i artystami z innych państw.
Wydarzenie „Mobilni artyści i artystki. O wspieraniu międzynarodowej wymiany kulturalnej” ma na celu zachęcenie uczestniczek i uczestników do pokonywania biurokratycznych przeszkód i angażowania się w międzynarodową wymianę kulturalną. Podczas spotkania przedstawione zostaną źródła wiedzy i punkty kontaktowe, w których artystki i artyści mogą uzyskać bezpłatną pomoc i porady, aby ich doświadczenia związane z mobilnością były jak najbardziej bezproblemowe. Celem wydarzenia jest uświadomienie osobom organizującym wyjazdy artystyczne specyficznych wyzwań regulacyjnych, co może pomóc lepiej przygotować się do przyszłych międzynarodowych projektów. Podczas spotkania będzie możliwość rozmowy i zadawania pytań.
Mobilni artyści i artystki. O wspieraniu międzynarodowej wymiany kulturalnej | spotkanie
Data: 25 kwietnia 2025 roku
Godzina: 14.00-16.00
Forma: hybrydowa
Miejsce: sala kina w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski (ul. Jazdów 2, Warszawa) / streaming na Youtube (link do streamingu zostanie zamieszczony na stronie wydarzenia na Facebooku)
Bilety: wstęp wolny; bezpłatne wejściówki do pobrania w Punkcie Info w holu głównym Zamku Ujazdowskiego
Język wydarzenia: angielski
Organizatorzy: Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, Warszawskie Obserwatorium Kultury (zrzeszone w sieci On the Move)
Polska prezydencja w Radzie UE, która rozpoczęła się 1 stycznia, kładzie duży nacisk na wspieranie młodych twórczyń i twórców oraz rozwój tożsamości europejskiej młodego pokolenia. W ramach działań na rzecz kultury planowane są konkluzje Rady dotyczące ułatwiania startu zawodowego artystkom i artystom oraz konferencja w Warszawie (9–10 kwietnia). Polska prezydencja zamierza także kontynuować prace nad mobilnością osób artystycznych i wielojęzycznością, nawiązując do wcześniejszych ustaleń z czasów prezydencji francuskiej. W sferze edukacji i sportu podjęta zostanie debata o roli sportu w kształceniu oraz budowie wspólnoty młodych Europejek i Europejczyków opartej na uniwersalnych wartościach.
On the Move (https://www.on-the-move.org/) to międzynarodowa sieć założona w 2002 roku, której misją jest wspieranie na różne sposoby mobilności artystek i artystów oraz profesjonalistek i profesjonalistów działających w obszarze kultury. Współpracując z różnymi partnerami, On the Move prowadzi również badania, mentoring oraz projekty mające na celu promowanie sprawiedliwej, zróżnicowanej i zrównoważonej mobilności w sektorze kultury.
Sebastian Hoffmann pracuje w niemieckim oddziale Międzynarodowego Instytutu Teatralnego (ITI), gdzie koordynuje działania projektu artystów wizytujących (www.touring-artists.info) w kontekście przepisów administracyjnych dotyczących pracy transgranicznej w sektorze kultury (w odniesieniu do wszystkich dyscyplin sztuki). Ukończył amerykanistykę i filmoznawstwo na Wolnym Uniwersytecie Berlińskim (FU Berlin) i Reed College (USA). Pracował również jako agent i promotor w sektorze muzycznym, a także jako konsultant w organizacjach Music Pool Berlin i Smart Cooperative.