Logo
Aktualności

Warszawa. Inana. Z krainy mroku do głosów współczesnych kobiet

16.11.2026, 12:07 Wersja do druku

Jednym z wydarzeń nadchodzącego 21. Międzynarodowego festiwalu Sztuki Opowiadania “Tradycje? Nowe rozdanie” (Mazowiecki Instytut Kultury, 18-22 listopada) będzie spektakl “Inana na ścieżce Kur-nu-gia. Z krainy mroku do głosów współczesnych kobiet” w wykonaniu Roksany Pietruczanis z muzyką Barta Pałygi i Basi Songin. To oryginalna autorska adaptacja sumeryjskiego mitu, którego ścieżki prowadzą do współczesności.

fot. proj. Wiola Pierzgalska

19 listopada o godz. 21.00 na scenie Mazowieckiego Instytutu Kultury wystąpi Roksana Pietruczanis, która zaprezentuje spektakl „Inana na ścieżce Kur-nu-gia. Z krainy mroku do głosów współczesnych kobiet”. 

…Córka boga księżyca Nanny, siostra boga słońca Uta, piękna i wszechmocna bogini nieba, ziemi i miłości cielesnej - Inana, zwana także Świtem, która przemierza niebo na skrzydlatym byku, a pustynie na potężnym lwie - pewnego dnia postanawia zstąpić do Kur-nu-gi-a, krainy bez powrotu. Wyrusza ścieżką umarłych, by stanąć twarzą w twarz ze swoją mroczną siostrą Ereszkigal. Podążymy wraz z Nią przez siedem bram Ki-gal, obserwując, jak zdejmuje kolejne warstwy mocy, dumy i złotych ra, aby dotknąć własnej istoty. Przy każdej bramie, gdy Inana traci jeden z atrybutów swej boskiej siły, wyłonią się współczesne kobiece opowieści - historie kobiet z różnych stron świata, które zmagają się z ciężarem codzienności, nierównością, ubóstwem, nietolerancją, wojną i śmiercią…

Z Roksaną Pietruczanis – Tkaczką Opowieści, członkinią grup Karawana Opowieści i 501, artystką opowiadającą w językach polskim i ukraińskim rozmawia Jarosław Kaczmarek.

Jarosław Kaczmarek: Opowiadanie starożytnych mitów i poematów epickich często bywa dla opowiadaczy i opowiadaczek kulminacją artystycznej drogi i zebraniem dotychczasowych doświadczeń. Jak to jest w Twoim przypadku? Opowiedz o swojej drodze do opowiadania Inany…

Roksana Pietruczanis: W kwietniu 2020 roku stworzyłam swój pierwszy autorski program opowieści. Od początku fascynowała mnie natura ludzka - nasze pragnienia, moralne dylematy, wewnętrzne sprzeczności i odwieczna pokusa sięgania po to, co zakazane. Zawsze szukałam historii, które pozwalają mi nie tylko opowiadać o bohaterach, ale także przeżywać świat razem z nimi.

Mit o zejściu Inany do świata podziemnego odnalazł mnie kilka lat temu, właściwie przypadkiem. Przygotowywałam wówczas wieczór opowieści o śmierci i poszukiwałam historii o zaświatach. Ten sumeryjski mit zafascynował mnie od pierwszego przeczytania, ale czułam, że nie jestem jeszcze gotowa, by go opowiedzieć. Zbyt wiele symboli pozostawało dla mnie zagadką, zbyt wiele pytań nie znajdowało odpowiedzi. Odłożyłam więc Inanę na półkę, ale ona nie pozwoliła o sobie zapomnieć. Wracałam do niej przez kolejne lata, za każdym razem odkrywając nowe znaczenia.

Choć opowieść liczy niemal cztery tysiące lat, dotyka spraw niezwykle współczesnych: władzy, wolności, utraty, śmierci i odrodzenia. Stawia pytanie, co pozostaje z człowieka, kiedy odbierze mu się wszystko, co dotąd go określało.
Dziś stoję przed największym wyzwaniem artystycznym mojej pięcioletniej drogi scenicznej. Jak opowiedzieć współczesnym słuchaczom tak pradawny mit? Jak znaleźć język, muzykę i rytm, które zachowają jego archaiczną siłę, a jednocześnie nadadzą mu nowe życie?

Nie wiem jeszcze, dokąd zaprowadzi mnie Inana. Ale czuję, że nadszedł czas, by przekroczyć pierwszą bramę.

J.K: Jaki jest Twój klucz do współczesnego odczytania Inany? W jaki sposób łączysz mit z historiami życia współczesnych kobiet?

R.P.: Nie wiem, czy udało mi się znaleźć klucz do współczesnego odczytania poematu - to pozostawiam ocenie słuchaczy. Postanowiłam sięgnąć do najstarszej, sumeryjskiej wersji mitu, zachować jego pierwotny sens, nie tłumaczyć symboli, nie narzucać interpretacji. Chciałabym, aby każdy ze słuchaczy sam odnalazł w tej opowieści znaczenia, które są mu bliskie.

Jednocześnie zejście Inany przez siedem bram świata podziemnego stało się dla mnie punktem wyjścia do rozmowy o odzieraniu człowieka z tożsamości. Zaczęłam szukać historii kobiet, które doświadczyły utraty wolności, sprawczości i prawa do decydowania o własnym losie. Poszukiwania zaprowadziły mnie w różne zakątki świata, by ostatecznie skierować mnie ku własnym korzeniom. Sięgnęłam po historię rodzinną, bo wierzę, że to, co bliskie, osobiste i głęboko w nas zakorzenione, jest najcenniejszą materią opowieści.

W ten sposób pradawny mit spotkał się z historią zapisaną w pamięci mojej rodziny. Dwie opowieści, które dzielą tysiąclecia, a które, jak się okazuje, mają sobie niezwykle wiele do powiedzenia.

J.K: Jak ważnym doświadczeniem jest dla Ciebie już wieloletnie uczestnictwo w festiwalu, zarówno w roli artystki, jak i słuchaczki? Co wyróżnia to wydarzenie na tle innych?

R.P.: Międzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania jest dla mnie wydarzeniem absolutnie wyjątkowym, na które co roku czekam z ogromną niecierpliwością. Możliwość spotkania z wybitnymi opowiadaczami i opowiadaczkami z różnych zakątków świata jest dla mnie prawdziwym świętem.

To także bezcenna lekcja sztuki opowiadania. Fascynuje mnie różnorodność narracji, sposobów budowania opowieści, pracy z muzyką, światłem i przestrzenią sceniczną. Warsztaty i spektakle pozwalają mi odkrywać nowe środki wyrazu i poszerzać własny warsztat. Z każdego festiwalu wracam z głową pełną pomysłów, zainspirowana i głodna kolejnych artystycznych wyzwań.

Ale festiwal to nie tylko spektakle. To również niezwykłe spotkanie naszej opowiadackiej społeczności. Z całej Polski zjeżdżają się ludzie, których łączy miłość do opowieści. Słuchamy, dyskutujemy, wymieniamy doświadczenia, inspirujemy się nawzajem i po prostu jesteśmy razem.

Tym bardziej cieszę się, że już po raz drugi mogę wystąpić na festiwalowej scenie. To dla mnie ogromne wyróżnienie - znaleźć się w gronie artystów, których twórczość od lat mnie inspiruje, i móc podzielić się z publicznością własną opowieścią.

19 listopada, godz. 21.00. Mazowiecki Instytut Kultury
“Inana na ścieżce Kur-nu-gia. Z krainy mroku do głosów współczesnych kobiet”.
Wystąpią: Roksana Pietruczanis - opowiadanie; Bara Pałyga i Basia Songin - muzyka.

https://festiwalopowiadania.pl/program/inana-na-sciezce-kur-nu-gia/
Sprzedaż biletów na festiwal: www.mik.waw.pl
Pełny program i więcej informacji o festiwalu: www.festiwalopowiadania.pl

Organizatorzy: Stowarzyszenie „Grupa Studnia O.”, Mazowiecki Instytut Kultury

Zadanie współfinansowane ze środków miasta stołecznego Warszawy oraz środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Autorka grafiki: Wiola Pierzgalska

Źródło:

Materiał nadesłany

Sprawdź także