- Każdy z nas ma za sobą traumatyczne przeżycia, ale teraz, Polacy i Niemcy, jesteśmy razem - mówił Zygmunt Sobolewski podczas dyskusji po berlińskiej premierze "Transferu!". Relacja Jacka Cieślaka w Rzeczpospolitej.

O berlińskim sukcesie dokumentalnego spektaklu "Transfer!" [na zdjęciu] Jana Klaty z udziałem wypędzonych Polaków i Niemców świadczyły tłumy przed kasami. Tak dużym zainteresowaniem i frekwencją nie cieszyło się żadne z granych w teatrze Hebbel am Uffer przedstawień - mówili o polsko-niemieckim przedsięwzięciu szefowie tej czołowej berlińskiej sceny. Podczas każdego z trzech pokazów zasiadało na widowni pięciuset niemieckich widzów. W sobotę powstała lista społeczna oczekujących na bilety. "Transfer!" zapowiedziały m. in "Die Welt", "Die Zeit", "Berliner Zeitung" i "Zitty". Kiedy dwa miesiące temu Polacy wypędzeni z Kresów oraz Niemcy wygnani ze Śląska i Pomorza spotkali się podczas wrocławskiej premiery - stanowili nieufne wobec siebie, uprzedzone i unikające kontaktu grupy. Dzieliła ich historia, a i pewnie kontrowersje wokół Centrum przeciw Wypędzeniom Eriki Steinbach. W Berlinie po każdym pokazie "Transferu!" trzymali się za ręce, s