25.06.2021, 12:23 Wersja do druku

Toruń. Dostojewski wg Necia w Teatrze Horzycy

26 czerwca na Dużej Scenie Teatru Horzycy odbędzie się premiera „Biesów” w reżyserii Damiana Josefa Necia.

fot. Natalia Kabanow

 „Biesy” Fiodora Dostojewskiego, przez wielu uważane za jego najwybitniejsze dzieło, to opowieść o ludziach zamkniętych w okolicznościach, bez możliwości ucieczki od przypisanych im ról. Poszukując idei, zostali osaczeni przez nadmiar informacji i propagandy. Buntując się, znaleźli się w centrum rewolucyjnego chaosu. Pozbawiono ich prywatności, bo przecież buzują w nich najgorętsze emocje, których nie można ukrywać. Każdy z tych ludzi przez chwilę oświetlany jest ostrym światłem telewizyjnych kamer. A potem znika. Tak samo jak znika, rozpada się świat.

„Biesy” w adaptacji i reżyserii Damiana Josefa Necia to wędrówka przez krajobraz, w którym karnawał i iskrzące ironią sceny nieustannie mieszają się z mrokiem i śmiercią. Genialna powieść Dostojewskiego wybrzmiewa na toruńskiej scenie z wielką mocą, pełne blichtru kostiumy mogą zaskakiwać, a folkowe pieśni rosyjskie poruszyć.

Za scenografię, kostiumy i wizualizacje odpowiadają Marta Wieczorek i Maciej Czuchryta. Muzykę skomponował Sławomir Kupczak, a choreografię stworzył Szymon Dobosik.

fot. mat. teatru

 Fiodor Dostojewski  “Biesy”
(Бесы), przekład: Adam Pomorski

Obsada:
Warwara Pietrowna Stawrogin ­– Małgorzata Abramowicz
Aleksiej Niłycz Kiriłłow – Maria Kierzkowska
Stiepan Trofimowicz Wierchowieński – Paweł Kowalski
Nikołaj Wsiewołodowicz Stawrogin – Maciej Miszczak
Kapitan Lebiadkin – Tomasz Mycan
Daria „Dasza” Pawłowna Szatow – Matylda Podfilipska
Piotr Stiepanowicz Wierchowieński – Maciej Raniszewski
Lizawieta „Liza” Nikołajewna Tuszyn – Joanna Rozkosz
Maria Timofiejewna Lebiadkin, Maria Szatow ­– Julia Sobiesiak-Borucka
Narrator, Fiodor „Fiedka Katorżny” – Paweł Tchórzelski
Julia Michajłowna (żona Generała) – Jolanta Teska
Iwan Pawłowicz Szatow  – Arkadiusz Walesiak
Praskowia ­–  Anna Magalska
Generał – Grzegorz Wiśniewski

adaptacja i reżyseria: Damian Josef Neć
scenografia, kostiumy, wizualizacje:  Marta Wieczorek, Maciej Czuchryta
muzyka: Sławomir Kupczak
choreografia: Szymon Dobosik
tłumaczenie piosenek i transliteracja: Gabriela Kubala
asystent reżysera: Maciej Raniszewski
inspicjentka/suflerka: Janina Sachwanowicz-Niakas

W spektaklu wykorzystano piosenki: Piotr Wiaziemski  Ruski Bóg (tłumaczenie: Adam Pomorski),  Dlaczego śpisz, moja duszko (sł. i muz. lud., tłumaczenie: Gabriela Kubala),  Za cichą rzeką (sł. i muz. lud., tłumaczenie: Gabriela Kubala), Aleksandr Rozenbaum  Czarny tulipan (tłumaczenie: Gabriela Kubala)

Źródło:

Materiał nadesłany