Już za kilka dni ludzie kultury i sztuki przyjadą do Poznania, by dzielić się wiedzą, wymieniać doświadczeniami i wzajemnie inspirować podczas Obserwatorium Sztuki dla Dziecka organizowanego w dniach 10 i 11 października w ramach Biennale Sztuki dla Dziecka.
fot. mat. organizatora
Obserwatorium to dwudniowe interdyscyplinarne wydarzenie dla profesjonalistów – zarówno badaczy, jak i praktyków z różnych dziedzin sztuki – zajmujących się twórczością dla młodego odbiorcy. To miejsce spotkania, wspólnego namysłu nad twórczością dla młodych odbiorców i – dzięki różnorodności perspektyw – wypracowania nowych sposobów jej postrzegania. W tegorocznej edycji podczas spotkań, paneli dyskusyjnych, wykładów performatywnych i interdyscyplinarnych warsztatów uczestnicy pochylą się wspólnie nad statusem sztuki dla dziecka i samego dzieciństwa.
Wyniki badania środowiskowego przeprowadzonego przez Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu w maju 2024 r. – które zostaną szczegółowo przedstawione drugiego dnia Obserwatorium – wskazują na to, że właśnie niski status sztuki dla dzieci i młodzieży jest największą trudnością w pracy osób zajmujących się twórczością dla młodych odbiorców w obszarze sztuk performatywnych i literatury.
Co lub kto decyduje o statusie sztuki dla młodych? Jaki jest związek między statusem sztuki dla młodych a dzieciństwem? Jaki wpływ mają na to osoby pracujące w tym obszarze? I czy w tej pracy jest miejsce na partycypację młodych? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań poszukamy wspólnie podczas Obserwatorium.
fot. mat. organizatora
Zachęcamy również do udziału w Forum o sztukach performatywnych dla
młodej widowni, które odbędzie się w sobotę 12 października i będzie
wspaniałą kontynuacją i uzupełnieniem Obserwatorium. To już trzecia
edycja Forum, a jego tematem przewodnim będą wielojęzyczność oraz różne
formy tłumaczenia dla młodych odbiorców.
Uczestnictwo w
zaplanowanych wykładach performatywnych i panelach dyskusyjnych będzie
okazją do przyjrzenia się między innymi specyfice przekładu językowego w
teatrze, performatywności tłumaczeń w sztukach dla młodych i możliwym
sposobom komunikowania języka sztuki.
Zapowiadają się trzy intensywne dni pełne wartościowych dyskusji i spotkań. Do zobaczenia!
Szczegółowy program Obserwatorium: https://biennaledladziecka.pl/obserwatorium/program-2024/
Szczegółowy program Forum: https://nowesztuki.pl/forum-o-wielojezycznosci/
Termin wydarzenia: 10–11/12 października 2024
Miejsce: Scena Wspólna (ul. Brandstaettera 1, Poznań)
Organizator: Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu
Zespół kuratorski Obserwatorium: Joanna Żygowska, Anna Czernow
Zespół kuratorski Forum: Aleksandra Rajska, Aleksandra Łozowska
Produkcja: Aleksandra Łozowska, Aleksandra Rajska, Magdalena Przybylska, Agata Chwirot, Izabella Nowacka