Dramat "Ciała obce" powstał, jak stwierdziła autorka, na podstawie artykułu Jacka Hugo-Badera zamieszczonego na łamach "Gazety Wyborczej"1. Do artykułu Hugo-Badera miałam szereg zastrzeżeń, z których główne zamieściłam na portalu internetowym "Feminoteki"2 - pisze Ewa Hołuszko w Dialogu.

Autorka dramatu raczej powinna je znać i, mając na uwadze fakt, że moje zastrzeżenia wystąpiły w stosunku do artykułu tak doświadczonego dziennikarza, jakim jest niewątpliwie Jacek Hugo-Bader, z pewną dozą ostrożności podchodzić do opisu doznań psychicznych oraz zachowań, w tym relacji interpersonalnych, osoby, która była - na szczęście należy to już do przeszłości - dotknięta przypadłością zwaną transseksualizmem. Niestety tak się nie stało. Autorka, w dobrej wierze, podejmując problem społeczny polegający na jawnej lub tylko podświadomej nietolerancji wobec osób transseksualnych, nie zbadała, jak wyglądają ich rzeczywiste problemy psychiczne, rodzinne, a ogólniej interpersonalne i ogólnospołeczne. W ten sposób postać głównej bohaterki dramatu - kobiety transseksualnej - stała się w pewnym sensie niewiarygodna. Główne zastrzeżenie dotyczy ogólnego sposobu przedstawienia bohaterki dramatu w obu postaciach. Zarówno jako Adam, jak i j