16 maja 2026 roku w Komische Oper Berlin odbędzie się premiera opery Orlando autorstwa Olga Neuwirth w reżyserii Ewelina Marciniak. Kierownictwo muzyczne nad produkcją objął Johannes Kalitzke.
fot. Jan Windszus/mat. prasowe
Opera, oparta na słynnej powieści Virginia Woolf, opowiada historię Orlando - postaci przemierzającej ponad cztery stulecia historii i przekraczającej granice płci, czasu oraz społecznych norm. Olga Neuwirth twórczo rozwija losy bohatera aż do współczesności, podejmując tematy płynnej tożsamości, przemian społecznych, populizmu i wolności artystycznej.
W swojej interpretacji Ewelina Marciniak koncentruje się przede wszystkim na Orlando jako artystce funkcjonującej w zdominowanym przez mężczyzn świecie. Istotnym punktem odniesienia staje się również sama Virginia Woolf - postać narratorki otrzymuje w spektaklu biograficzne cechy pisarki i staje się scenicznym partnerem Orlando.
Reżyserka traktuje przemianę Orlando nie jako wyjątek czy prowokację, lecz jako naturalny element ludzkiej tożsamości i doświadczenia. Natura - obecna zarówno w powieści Woolf, jak i w warstwie wizualnej spektaklu - staje się metaforą ciągłej transformacji i zmienności.
Marciniak podkreśla również polityczny wymiar historii Orlando, pokazując napięcie pomiędzy indywidualną wolnością a społecznymi oczekiwaniami dotyczącymi płci, ciała i tożsamości. Szczególne miejsce zajmuje w spektaklu postać niebinarnego dziecka Orlando, która rozszerza historię Woolf o współczesną perspektywę queerową i pytania o możliwość autentycznej reprezentacji na scenie.
Muzyka Olgi Neuwirth prowadzi widza przez kilka stuleci historii kultury - od madrygałów i baroku po elektronikę i popkulturę - tworząc wielowarstwową opowieść o pamięci, przemianie i niejednoznaczności współczesnego świata.
Przy realizacji spektaklu towarzyszyło jej grono stałych, uznanych twórców i twórczyń. Za scenografię odpowiada Mirek Kaczmarek, projekcje Natan Berkowicz. Kostiumy zaprojektowała Julia Kornacka, choreografię przygotowała Agnieszka Kryst, a dramaturgię spektaklu opracowała Sophie Jira.
fot. Natalia Kabanow/mat. teatru
Olga Neuwirth
Orlando
Fikcyjna muzyczna biografia w 19 obrazach
Libretto Catherine Filloux i Olgi Neuwirth
na podstawie powieści Orlando autorstwa Virginia Woolf
Prapremiera: 8 grudnia 2019 roku w Wiener Staatsoper
Niemiecka prapremiera 16 maja 2026 roku w Komische Oper Berlin
Realizatorzy
Kierownictwo muzyczne: Johannes Kalitzke
Reżyseria: Ewelina Marciniak
Scenografia: Mirek Kaczmarek
Kostiumy: Julia Kornacka
Choreografia: Agnieszka Kryst
Dramaturgia: Sophie Jira
Światło: Olaf Freese
Wideo: Natan Berkowicz
Obsada
Ema Nikolovska (Orlando)
Eric Jurenas (Guardian Angel)
Karolina Gumos (Queen / Purity / Friend of Orlando’s Child)
Ulrike Helzel (Modesty)
Anna Nekhames (Sasha / Chastity)
Günter Papendell (Shelmerdine / Greene)
Andrew Harris (Dryden)
Andrew Dickinson (Addison)
Jens Larsen (Duke / Doctor 3)
Tom Erik Lie (Pope / Doctor 2)
Ivan Turšić (Doctor 1)
Grace Heldridge (Orlando’s Girlfriend)
Spektakl będzie prezentowany również 21, 24, 27 i 31 maja oraz 6 czerwca 2026 roku w Komische Oper Berlin.
Więcej informacji dostępnych jest na oficjalnej stronie:
https://www.komische-oper-berlin.de/en/what/a-z/orlando/