8 listopada 2026 roku Goethe-Institut otworzy nową siedzibę w Lublinie. To wyraźny gest na rzecz polsko-niemieckiej przyjaźni oraz wzmocnienia dialogu w sferze kultury i edukacji w miejscu, które w ostatnich latach zyskało szczególne znaczenie dla europejskiej solidarności i współpracy ponad granicami.
Lublin będzie trzecim ośrodkiem Goethe-Institut w Polsce. Miasto, dzięki licznym uczelniom wyższym, jest ważnym centrum akademickim i miejscem aktywności młodych ludzi. Może również poszczycić się bogatą ofertą kulturalną i edukacyjną. Jednocześnie jako jedno z kluczowych miast wschodniej Polski, odgrywa szczególną rolę na mapie Europy. Położony zaledwie 100 kilometrów od granicy z Ukrainą, region zyskał na znaczeniu w obliczu wojny oraz zmieniającej się sytuacji bezpieczeństwa w Europie. Poprzez swoją nową placówkę Goethe-Institut zamierza wzmacniać dialog w kulturze i edukacji właśnie tam, gdzie europejska współpraca i wymiana międzynarodowa są dziś szczególnie istotne.
Niemiecka minister stanu Serap Güler mówi z tej okazji: „Przyjaźń polsko-niemiecka żyje dzięki ludziom po obu stronach granicy, którzy nawiązują ze sobą relacje. Nowy Goethe-Institut w Lublinie będzie poprzez swoją działalność nadawał tym kontaktom nową dynamikę, pogłębiał je i wypełniał konkretną treścią. Podkreśla to nasze pragnienie jeszcze większego zaangażowania na rzecz porozumienia polsko-niemieckiego, również w regionie Polski położonym geograficznie dalej od Niemiec. Wybór Lublina, oddalonego o 100 kilometrów od granicy z Ukrainą i Białorusią, jest również wyraźnym sygnałem naszych geopolitycznych priorytetów. W czasie, gdy pokój w Europie jest zagrożony bardziej niż kiedykolwiek od zakończenia zimnej wojny, ponosimy wspólną odpowiedzialność za bezpieczeństwo, wolność i dobrobyt w Europie. Polska i Niemcy stoją wspólnie po stronie Ukrainy, przeciwstawiając się rosyjskiej agresji zbrojnej”.
Sekretarz generalna Goethe-Institut Gitte Zschoch podkreśla: „Polska jest ważnym sąsiadem Niemiec. Jesteśmy świadomi naszej historycznej odpowiedzialności, dlatego wspieramy dialog, który nie unika także trudnych tematów. Naszym programem kulturalnym chcemy przede wszystkim docierać do młodych ludzi. Bliskość Ukrainy nadaje dziś Lublinowi szczególne znaczenie w Europie. Budowanie tutaj długofalowych partnerstw i wzmacnianie wymiany w regionie stanowi ważny wkład w bezpieczeństwo i spójność Europy. W 2029 roku Lublin jako Europejska Stolica Kultury stanie się ważnym miejscem europejskiej wymiany”.
Z Lublina Goethe-Institut będzie rozwijać współpracę z partnerami w mieście i regionie. Wspólnie z instytucjami kultury i edukacji mają powstawać nowe formaty działań oraz długofalowe sieci współpracy z Niemcami. W centrum uwagi znajdą się polsko-niemiecka wymiana kulturalna, współpraca z lokalnymi społecznościami oraz rozwój kontaktów w regionie. Goethe-Institut poprzez swoją działalność wzmacnia międzynarodowe sieci w obszarze kultury i sektora kreatywnego oraz tworzy przestrzeń dla dialogu i wspólnych działań. W ten sposób przyczynia się do budowania Europy, w której różnorodność kulturowa, rozwój społeczny i perspektywy gospodarcze są postrzegane jako wzajemnie powiązane.
Trzydniowy program otwarcia, odbywający się od 6 do 8 listopada, pozwoli poznać kierunki działalności nowej placówki. W programie znalazły się: przygotowana przez ifa – Institut für Auslandsbeziehungen wystawa „z prądem/pod prąd. Współczesne interwencje fotograficzne” badająca nadmiar obrazów w dzisiejszym świecie, wieczór dyskusyjny „Post Komfort Party”poświęcony wymianie doświadczeń i refleksji na temat nowych perspektyw na przyszłość oraz spektakl taneczny „TRAILER PARK” autorstwa Moritza Ostruschnjaka i tanzmainz, będący choreograficzną refleksją nad kulturą cyfrową. Wydarzenia podejmują kwestie skutków przemian technologicznych i społecznych oraz zapraszają do rozmowy o teraźniejszości i przyszłości. Do końca 2026 roku odbędą się między innymi pokazy filmowe, spotkania literackie i warsztaty w szkołach.
Goethe-Institut jest instytutem kultury Republiki Federalnej Niemiec działającym na całym świecie. Obecnie poprzez 154 instytuty w 100 krajach promuje znajomość języka niemieckiego, rozwija międzynarodową współpracę kulturalną i przekazuje aktualny obraz Niemiec. Dzięki współpracy z instytucjami partnerskimi w wielu innych miejscach Goethe-Institut dysponuje łącznie około 1000 punktów kontaktowych na całym świecie.
PROGRAM LISTOPAD/GRUDZIEŃ 2026
WEEKEND OTWARCIA 6–8.11.2026
6.11, godz. 18.00, Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5
Otwarcie wystawy „Z prądem/Pod prąd. Współczesne interwencje fotograficzne”
Wystawa poświęcona relacjom współczesnej fotografii i miejskiej rzeczywistości. Biorący udział w wystawie Michael Schäfer i Viktoria Binschtok oraz Sebastian Stumpf, Taiyo Onorato i Nico Krebs badają nowe technologie, nadmiar obrazów oraz zacierające się granice między rzeczywistością a fikcją.
Wstęp wolny na otwarcie wystawy. Wystawa czynna do 10.01.2027
7.11, godz. 11.00, Galeria Labirynt, ul. ks. J. Popiełuszki 5
Oprowadzanie autorskie po wystawie „Z prądem/Pod prąd. Współczesne interwencje fotograficzne”
Prowadzenie: kuratorka Christin Müller oraz Viktoria Binschtok, Michael Schäfer, Sebastian Stumpf.
7.11, godz. 17.00–21.00, Goethe-Institut/Baobab, ul. Krakowskie Przedmieście 39B „Post Komfort Party”
Dziesięć stolików, dziesięć osób eksperckich i dziesięć tematów, które dotyczą naszej współczesności. Spotkanie zapraszające do rozmowy, wymiany doświadczeń i konfrontowania różnych perspektyw. Stolikami opiekują się: Piotr Choroś, Wiktoria Dudek, Agata Frankowska, Wojciech Góra, Paulina Mazurek, Monika Opieka, Tomasz Plata, Joanna Stolarek, Bogna Świątkowska, Agnieszka Ziętek.
Wstęp wolny.
8.11, godz. 19.00, Centrum Spotkania Kultur, Plac Teatralny 1
„Trailer Park” tanzmainz/ Moritz Ostruschnjak (Niemcy), w ramach 30. Międzynarodowych Spotkań Teatrów Tańca
Uroczyste otwarcie Goethe-Institut w Lublinie, filii Goethe-Institut w Warszawie. Dziesięcioosobowy zespół tanzmainz przenosi na scenę gesty, ruchy i choreografie zaczerpnięte z internetu i mediów społecznościowych. Dynamiczny spektakl Moritza Ostruschnjaka pokazuje, jak cyfrowa rzeczywistość wpływa na nasze ciała, relacje i sposób doświadczania świata.
PROGRAM TOWARZYSZĄCY
Werner Herzog – najsłynniejsze filmy z udziałem Klausa Kinskiego
Goethe-Institut/Baobab, ul. Krakowskie Przedmieście 39B
5.11, godz. 18.00 – „Aguirre, gniew boży” (1972), 94 min
12.11, godz. 18.00 – „Nosferatu Wampir” (1979), 106 min
19.11, godz. 18.00 – „Woyzeck” (1979), 77 min
26.11, godz. 18.00 – „Fitzcarraldo” (1982), 158 min
Wstęp wolny. Filmy z polskimi napisami.
***
Spotkania autorskie – współczesna literatura niemieckojęzyczna
Goethe-Institut/Baobab, ul. Krakowskie Przedmieście 39B
18.11, godz. 18.00, Jessica Lind „Małe potwory” (przekład Magdalena Biśta)
Prowadzenie: Grażyna Lutosławska
Jessica Lind odwiedzi Kraków, Warszawę i Lublin. Jej powieść „Małe potwory”, to nieoczywista, bardzo współczesna historia rodzinna i thriller psychologiczny w jednym, gdzie zachwiane zostają kwestie zaufania i przekonań w relacjach rodzinnych.
25.11, godz. 18.00, Thomas Melle „Ze światem po mojej stronie” (przekład Zofia Sucharska)
Prowadzenie: Jolanta Sienkiewicz-Prochowicz
Thomas Melle należy do najbardziej znanych współczesnych pisarzy niemieckich. Podczas spotkania opowie o swojej twórczości i doświadczeniach związanych z chorobą afektywną dwubiegunową, które znalazły wyraz w autobiograficznej powieści „Świat za plecami”.
Wstęp wolny. Spotkania z tłumaczeniem na język polski.
***
Przegląd filmowy „Miłość w kinie niemieckim”
Kino w Centrum Kultury w Lublinie, ul. Peowiaków 12
18 – 21.12.2026
PROGRAM
„Błękitny anioł” (1930), 108 min, reż. Josef von Sternberg
„Legenda o Paulu i Pauli” (1973), 105 min, reż. Heiner Carow
„Tęsknota” (2006), 85 min, reż. Valeska Grisebach
„Miłość na poziomie” (2008), 87 min, reż. Julia von Heinz
Filmy z polskimi napisami.
Więcej informacji: www.goethe.de/lublin
Niestety nie możemy pokryć kosztów podróży i noclegu. W miarę dostępności miejsc oferujemy bezpłatny przejazd autokarem z Warszawy do Lublina w niedzielę rano oraz powrót w poniedziałek rano. Prosimy o informację przy zgłoszeniu udziału, czy chcieliby Państwo z niego skorzystać.
Prosimy o potwierdzenie udziału do 3 listopada 2026 roku do Justyny Piszczek na adres [email protected].
