Już wkrótce na scenie Teatru Groteska dwujęzyczne przedstawienie „Nie płacz, Koziołku”. Najbliższe spektakle w języku ukraińskim (z zachowaniem polskich tekstów piosenek) zagrane zostaną w soboty: 30 kwietnia o godz. 12.00 i 14 maja o godz. 11.00.

fot. mat. teatru

Театр Гротеску в Кракові запрошує дітей та їхніх опікунів на виставу «Не плач, козлику», підготовлену українською мовами. Вистави відбудеться в суботу 30 квітня об 12.00 i суботу 14 травня об 11.00.

Головним героєм вистави є маленьке і неслухняне козенятко. Уперте козеня не слухає маминих попереджень про грозу, що насувається, і під час лютої зливи віддаляється від дому на небезпечну відстань. Козлик швидко потрапляє в халепу і, напевно, став би смачним шматком для вовків, якби не допомога інших тварин

Dla uchodźców z Ukrainy bilet wstępu kosztuje 5 zł i można go kupić tylko w kasie Teatru (ul. Skarbowa 2, godz. 8.00-16.00). Widzowie proszeni są o okazanie paszportu lub poświadczenia przekroczenia granicy z Polską wystawionego przez Straż Graniczną, lub numeru PESEL nadanego po 24.02.2022. Pozostali widzowie mogą kupić bilety w kasie Teatru lub online w cenie 40 zł.

Для біженців з України вхідний квиток коштує 5 злотих, і його можна придбати лише в касі Театру (ul. Skarbowa (Скарбова) 2, 8.00-16.00). Глядачам потрібно пред’явити паспорт, або довідку про перетин кордону з Польщею, видану прикордонною службою, або номер PESEL, виданий після 24.02.2022