Kraków. Jutro premiera „Kochajmy skowronki. Talent show” w Bagateli

Dwuznaczność i kalambur w dramatach Witkacego

Dramaty Witkacego mają tak skomplikowaną warstwę brzmieniowo-znaczeniową (by powołać się na Ingardena, którego cytuje zresztą i autor Szalonej lokomotywy), iż trudne bywają nawet w spokojnej i powolnej lekturze (te liczne barbaryzmy i okazjonalizmy!), a stąd ich wysłuchanie ze zrozumieniem może być domeną jedynie znawców i entuzjastów, którzy te teksty znają doskonale od deski do deski

Zaadaptować można wszystko

Jestem przyzwyczajony do tego, że piszę tekst albo go adaptuję, co wiąże się z pracą na laptopie. W przypadku tego spektaklu więcej uwagi zwracałem na środki teatralne. To było dla mnie bardzo odświeżające