Maja Kleczewska powraca na scenę Teatru Śląskiego. Tym razem zmierzy się z wybitnym dziełem noblisty Gerharta Hauptmanna – „Tkoczami” w nowym, śląskim przekładzie Mirosława Syniawy.  Spektakl już teraz zapowiada się jako jedno z najciekawszych wydarzeń artystycznych tego sezonu.

fot. Przemysław Jendroska/mat. teatru

Jesienią 1954 roku w naszym Teatrze rozpoczęły się próby do polskiej prapremiery tego spektaklu w reżyserii Edwarda Żyteckiego. Podstawą scenariusza było tłumaczenie zamówione przez Teatr u Wilhelma Szewczyka. Planowana na pierwsze miesiące 1955 roku premiera nigdy nie doszła do skutku. Mimo że odbyły się pierwsze próby, realizacja została wstrzymana aż na 70 lat!

Nowa data premiery na Dużej Scenie, tym razem w inscenizacji Mai Kleczewskiej, została ustalona na 14 lutego 2025 r.

Na scenie zobaczymy: Ninę Batovską, Aleksandrę Bernatek, Katarzynę Brzoskę, Grażynę Bułkę, Piotra Bułkę, Dariusza Chojnackiego, Jakuba Freta, Marcina Gawła, Pawła Kempę, Wiesława Kupczaka, Ewę Leśniak, Barbarę Lubos, Michała Piotrowskiego, Grzegorza Przybyła, Marcina Szaforza, Katerynę Vasiukovą, Zbigniewa Wróbla i Mateusza Znanieckiego.

Twórcy spektaklu:

Maja Kleczewska – reżyseria
Mirosław Syniawa – przekład i konsultacje językowe
Grzegorz Niziołek – adaptacja i dramaturgia
Justyna Łagowska – scenografia i reżyseria świateł
Konrad Parol – kostiumy
Cezary Duchnowski – muzyka
Krzysztof Garbaczewski – projekcje