11 września o godz. 17 na Gdańskich Targach Książki, w Europejskim Centrum Solidarności, odbędzie się spotkanie pt. „Szukając Weisera – o przekładzie literatury na język opery”. Przed październikową premierą opery wg powieści Pawła Huellego rozmawiać będą: Anna Czekanowicz (autorka libretta), Ewa Fabiańska-Jelińska (kompozytorka) i reżyser Romuald Wicza-Pokojski. Prowadzenie: Katarzyna Żelazek.
fot. mat. teatru
Na specjalne zamówienie Opery Bałtyckiej powstaje wyjątkowe dzieło – opera, której libretto oparte jest na Weiserze Dawidku Pawła Huellego, jednej z najważniejszych powieści współczesnej literatury polskiej. To opowieść o pamięci, dojrzewaniu i tajemnicy, osadzona w niezwykłym pejzażu Gdańska. Premierowa realizacja połączy literacką poetykę Huellego z językiem współczesnej opery, zapraszając widzów do świata, w którym rzeczywistość nieustannie przenika się z legendą.
Muzykę do spektaklu komponuje Ewa Fabiańska-Jelińska, libretto przygotowuje Anna Czekanowicz, a reżyserii podejmuje się Romuald Wicza-Pokojski.
***
Szukając Weisera - o przekładzie literatury na język opery - spotkanie podczas Gdańskich Targów Książki
11 września, godz. 17
ECS, sala 4 (3 piętro)
Spotkanie z twórcami opery Weiser wg powieści Pawła Huellego: Anną Czekanowicz (autorka libretta), Ewą Fabiańską-Jelińską (kompozytorka), Romualdem Wiczą-Pokojskim (reżyser)
Goście spotkania, i jednocześnie twórcy opery Weiser, opowiedzą o tym jak powstaje spektakl operowy na podstawie powieści - jak oddać fabułę i poetycki język „Weisera Dawidka” w muzyce i libretcie i jak operowymi środkami zobrazować Gdańsk lat 50. XX wieku.
Anna Czekanowicz (autorka libretta) - wybitna gdańska poetka, prozaiczka i autorka adaptacji scenicznych, która jako wieloletnia kierowniczka literacka Opery Bałtyckiej oraz pomysłodawczyni Międzynarodowego Festiwalu „Europejski Poeta Wolności” w mistrzowski sposób łączy głęboką wrażliwość poetycką z doskonałym wyczuciem teatru muzycznego.
Ewa Fabiańska-Jelińska (kompozytorka) - jedna z najbardziej utytułowanych polskich kompozytorek młodego pokolenia, profesorka Akademii Muzycznej w Poznaniu oraz prezeska Poznańskiego Oddziału ZKP, której autorskie kompozycje i oryginalne poszukiwania brzmieniowe zachwycają publiczność na festiwalach muzycznych na całym świecie.
Romuald Wicza-Pokojski (reżyser) - reżyser i dramaturg, znany z tworzenia wyrazistych, poetyckich widowisk scenicznych o unikalnej wrażliwości społecznej i filozoficznej.
