"Hamlet" Ryutopia Theater (Japonia) na XIV Festiwalu Szekspirowskim. Pisze Piotr Wyszomirski w Gazecie Świętojańskiej online.

W dawnym teatrze no aktora, który źle odegrał scenkę czy pomylił kroki mogła czekać banicja. Po gdańskim przedstawienu jedynymi konsekwencjami, jakie wyciągnięto w stosunku do artystów, były: owacyjne przyjęcie i szacunek znawców. Najstarszy na świecie, istniejący nieprzerwanie od XIV wieku teatr, oglądany bez wcześniejszego przygotowania jest dla nowego odbiorcy niezrozumiały. To, co zobaczyliśmy w Gdańsku, to próba połączenia tradycji japońskiej z teatrem elżbietańskim. Yoshihiro Kurita (53 lata), rozpoczynał reżyserską aktywność "Lotem nad kukułczym gniazdem", ale dość szybko skoncentrował się na Szekspirze, najpopularniejszym w kraju kwitnącej wiśni dramaturgu zachodnim, którego chciał pokazać japońskiej publiczności w oparciu o tradycyjne rodzaje rodzimego teatru (no, kabuki czy bunraku). Podobnie jak Akira Kurosawa, który przenosił na wyspy fabuły i gatunki obce dla potomków samurajów ( Dostojewski, Szekspir, western), ta