Spektakl „Kosmos”, który powstawał w styczniu i lutym 2023 roku w ramach rezydencji w Instytucie im. Jerzego Grotowskiego, zostanie ponownie wystawiony jako „N/Kosmos” w Tokio w 120. rocznicę urodzin Witolda Gombrowicza. Spektakl bierze udział w Tokyo Metropolitan Performing Arts Festival 2024.
fot. mat. organizatora
Podczas ubiegłorocznej rezydencji teatralnej, japoński reżyser Hiroshi Koike zaprosił do współpracy polskich i japońskich performerów wywodzących się z różnych tradycji ruchowych. Na scenie widzowie mogli zobaczyć elementy tradycyjnego japońskiego teatru No oraz współczesne formy choreografii
i tańca improwizowanego. Aktorzy z Polski zostali wyłonieni podczas dwudniowego przesłuchania, które odbyło się we wrześniu 2022 r. w Instytucie Grotowskiego. Językiem dialogu jest język ojczysty każdego wykonawcy. W spektaklu aktorzy mówią więc po polsku, ormiańsku i japońsku. Muzyka stanowi połączenie nowoczesnego jazzu, elektronicznych bitów z wykorzystaniem różnych instrumentów z Azji i Europy, na żywo wykonają ją Wacław Zimpel i Jinya Imai.
W spektaklu oprócz pięciorga aktorów pracujących w Polsce: Davita Baroyana, Alicji Czerniewicz, Kaśki Dudek, Marka Gluzińskiego, Sylwii Hefczyńskiej-Lewandowskiej bierze udział pięcioro aktorów japońskich: Makoto Matsushima, Jinya Imai, Ayako Araki, Tara Nakashima, Yosuke Nomura.
Przedsięwzięcie zainicjowane zostało w ramach InlanDimensions International Arts Festival, który łączy tradycję teatralną i filmową Dalekiego Wschodu z Europą. Festiwal od 2019 roku współrealizują Instytut im. Jerzego Grotowskiego i Fundacja Pomosty.
Hiroshi Koike jest cenionym japońskim reżyserem znanym z monumentalnego projektu Hiroshi Koike Bridge Project (HKBP), obejmującego inscenizację klasycznych dzieł wielu kultur w międzynarodowej
i międzykulturowej obsadzie. Koike jest wielbicielem polskiej sztuki, od wielu lat interesuje się twórczością Jerzego Grotowskiego, zwłaszcza jego podejściem do teatru. Na swojej drodze twórczej zajmował się także twórczością Brunona Schulza, a pokazanie Gombrowicza na scenie planował od lat dziewięćdziesiątych.
Premiera „Kosmosu” odbyła się w lutym 2023 r. we Wrocławiu i była wymieniana przez wielu krytyków w gronie najciekawszych wrocławskich produkcji teatralnych.
Spektakle w Japonii są możliwe między innymi dzięki wsparciu Ambasady RP w Tokio oraz Instytutu Adama Mickiewicza ( Kultura polska na Świecie), Shusaku Minoda, Polish Institute in Tokyo, EU-Japan Fest Japan Committee, Tokyo Performing Arts Festival: Tokyo Metropolitan Government/Tokyo, Metropolitan Foundation for History and Culture.
Więcej o japońskiej premierze spektaklu na grotowski-institute.pl/N/Kosmos
Więcej o polskiej premierze spektaklu „Kosmos” na grotowski-institute.pl/Kosmos