Dua Lipa – brytyjska artystka znana z takich przebojów jak „Houdini” czy „Illusion”, zwyciężczyni trzech nagród Grammy, rozmawiała z polską noblistką, wrocławską pisarką Olgą Tokarczuk, o jej książce „Prowadź swój pług przez kości umarłych”. – Jestem zafascynowana twoją powieścią – stwierdziła już na początku wokalistka.

Już na początku rozmowy Dua Lipa stwierdziła, że do przeczytania powieści Olgi Tokarczuk skłonił ją intrygujący tytuł. – "Prowadź swój pług przez kości umarłych" – wspominała wokalistka. – Od razu pomyślałam: o czym to może być?

– Miałam poważny problem z tym tytułem – odpowiadała Olga Tokarczuk – ponieważ mój wydawca stwierdził, że jest niesprzedawalny.

Powieść przedstawia historię morderstw dokonywanych na myśliwych, w Kotlinie Kłodzkiej. Główną bohaterką jest tu Janina Duszejko, tłumacząca poezję Williama Blake'a, emerytowana nauczycielka. Kobieta, która także para się astrologią twierdzi, że myśliwi giną za sprawą mszczącej się na nich zwierzyny.

Powieść doczekała się tłumaczenia na język angielski za sprawą wydawnictwa Fitzcarraldo Editions w 2018 roku. Stała się także kanwą fabuły filmu "Pokot".

Dość szybko rozmowa obu pań zeszła na temat okrucieństwa wobec zwierząt, który jest faktycznym clou powieści noblistki.

– Miałam pomysł, miałam historię, miałam Duszejkę, ale wciąż nie wiedziałam jak znaleźć język, którym mogłabym opowiedzieć o trudnych kwestiach, z jakimi mierzymy się jako ludzie – wyjaśniała Olga Tokarczuk.– Statystyki pokazują, że spożycie mięsa, np. w Chinach i w Indiach rośnie, a to pogarsza naszą sytuację. Czasami dopada mnie pesymizm – wyznała Olga Tokarczuk. – Wierzę, że jedynym właściwym sposobem mówienia o tym problemie jest zmiana toku naszego myślenia.

– Janina jest wyjątkowa – stwierdziła Dua Lipa. – Nigdy wcześniej nie spotkałam się z taką postacią - ekscentryczną, upartą w swoich przekonaniach.

Noblistka przyznała natomiast, że powieść wywołała u niej ogromne emocje. – Kiedy tylko skończyłam pisać te książkę, płakałam.