Opowieść o trwającej od dekad budowie autostrady D1, która powinna połączyć dwa największe miasta Słowacji, ale z wielu przyczyn wciąż nie powstaje. Kameralny spektakl w reżyserii Katarzyny Dudzic-Grabińskiej to eksperymentalna w formie, śmieszno-straszna opowieść o polityce, społeczeństwie środkowoeuropejskim, pieniądzach i nadziei. Na scenie – Karolina Gorzkowska i Dariusz Maj.
fot. Tobiasz Papuczys / mat. teatru
czw.–pt. 12–13.03.2026, 19:00
Sala Teatru Laboratorium Instytutu Grotowskiego
Czas trwania: ok. 60 min
Bilety: 30/40 PLN, dostępne na stronie www.okis.pl
„Na początku było słowo, a słowo to brzmiało «autostrada» i ktoś powiedział «avanti, no dalej, chodźmy dalej» i powiedział «dal Dálnice» (po czesku). I niektórzy potem jeszcze jakiś czas mówili «autostrada» i «autostráda», ale niektórzy już mówili «dálnice», a niektórzy, niektórzy już mówili «diaľnica» (po słowacku), choć mówili to jeszcze zupełnie cicho, cicho, zupełnie cichuteńko, aby się nie spłoszyć i ktoś szepnął «sen».
(…)
Serce powiedziało «połączenie» i powiedziało «rozwój regionów» i powiedziało «infrastruktura» i powiedziało «rynek» powiedziało «oferta pracy», «oferta i mobilność i tranzyt» i powiedziało «interoperacyjność, integracja modalna, multimodalność» i ktoś powiedział «wybory, wybory, wybory», i «naród», i «półprofil», i agencja reklamowa powiedziała «Claudia Schiffer» i Claudia Schiffer powiedziała «I love chocolate»”.
Lukáš Brutovský, „D1”
Tekst: Lukáš Brutovský
Tłumaczenie, reżyseria i opracowanie muzyczne: Katarzyna Dudzic-Grabińska
Kostiumy i asystent reżysera ds. wizualnych: Anna Adasiak
Występują: Karolina Gorzkowska, Darek Maj
Projekt plakatu: Katarzyna Leks
Fot. Tobiasz Papuczys
Koprodukcja:
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Instytut im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu
Fundacja Teatr Polski — TP dla Sztuki