Prapremiera polska: „Danny i bezkresne niebieskie morze” Johna Patricka Shanleya – 30 września w PRZESTRZENI 71 Teatru Druga Strefa.
fot. mat. teatru
Grał tę sztukę w Nowym Jorku, teraz gra ją po polsku
30 września 2026 r. w PRZESTRZENI 71 Teatru Druga Strefa odbędzie się premiera spektaklu „Danny i bezkresne niebieskie morze” („Danny and the Deep Blue Sea”) – wystawienia dramatu Johna Patricka Shanleya. Spektakl wyreżyserowała Maria Wierzbicka, występują Kasia Pachelska i Marcel Parysek. Drugi spektakl odbędzie się 1 października.
Marcel Parysek zna ten tekst od środka. Po ukończeniu Stella Adler Studio w Nowym Jorku zagrał w tej sztuce na scenie off-broadwayowskiej, w Glow-Worm Theater Company. Po powrocie do Polski przełożył ją razem z Polą Krzesiak. Teraz gra Danny'ego po polsku.
Nocny bar na Bronksie. Roberta ma trzydzieści jeden lat, Danny – dwadzieścia dziewięć. Ona siedzi nad piwem i miską precli, on przychodzi z dłońmi pokiereszowanymi po bójce. Zaczynają od wyzwisk, a to, co zapowiada się na przygodę na jedną noc, zamienia się w spotkanie dwojga ludzi, którzy pierwszy raz w życiu naprawdę się przed kimś otwierają. Pojawia się nadzieja na inne życie – ta, którą oboje dawno uznali za straconą.
Danny, kierowca ciężarówki, którego koledzy z pracy nazywają Bestią, nie zna innego języka niż siła. Roberta w wieku osiemnastu lat zaszła w ciążę i ojciec zmusił ją do ślubu. Dziś, po rozwodzie, mieszka z synem w domu apodyktycznych rodziców i szuka ukojenia w przygodnych, często niebezpiecznych znajomościach. Tytułowe morze pochodzi z jej snu: ocean jest w nim bezkresny i bardzo niebieski, a mieszkają w nim wieloryby.
Shanley urodził się i wychował na Bronksie. Sztukę zadedykował „wszystkim na Bronxie, którzy pobili mnie lub pocałowali, i wszystkim tym, których biłem i całowałem ja”. Akcja toczy się w robotniczej dzielnicy początku lat 80., w czasie gwałtownych przemian. Mieszanie się kultur rodzi tam napięcia, a przestępczość i wojny gangów są częścią codzienności. Bohaterowie żyją na marginesie, w izolacji i depresji. To ludzie, którzy nie mają dokąd wrócić. „Musi iść do domu, ale nigdzie go nie ma” – mówi Roberta o Dannym. To doświadczenie znają dziś także mieszkańcy naszych miast, których dotyka postępująca gentryfikacja.
Ten wczesny tekst otworzył Shanleyowi drogę do kariery w nowojorskim teatrze. W pierwszej nowojorskiej inscenizacji grali John Turturro i June Stein, a we wznowieniu z 2023 roku – Aubrey Plaza i Christopher Abbott. Autor jest laureatem Oscara za scenariusz „Wpływu księżyca” oraz Nagrody Pulitzera i Nagrody Tony za dramat „Wątpliwość”.
Maria Wierzbicka studiuje reżyserię w Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie oraz scenografię w Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Jest asystentką Marty Górnickiej przy projekcie „Matki. Pieśni na czas wojny”. Kasia Pachelska jest absolwentką Royal Central School of Speech and Drama w Londynie – aktorką, tancerką i choreografką. Grała m.in. w „Domu dobrym”, „Stuleciu Winnych” i „Komisarzu Aleksie”.
Nad scenami intymnymi pracowała koordynatorka intymności Paulina Jagiełło, kostiumy zaprojektowali Nadia Kurto i Kajetan Korcz, a plakat – Paweł Jońca.
Prapremiera polska: 30 września 2026 r., godz. 19:00
Kolejny spektakl: 1 października 2026 r., godz. 19:00
PRZESTRZEŃ 71 Teatr Druga Strefa
ul. Modzelewskiego 71, Warszawa — metro Wierzbno, wyjście 8, 3 minuty piechotą.
Bilety: www.teatr2strefa.pl
Autor: John Patrick Shanley
Tłumaczenie: Marcel Parysek, Pola Krzesiak
Reżyseria i scenografia: Maria Wierzbicka
Obsada:
Roberta — Kasia Pachelska
Danny — Marcel Parysek
Koordynacja intymności: Paulina Jagiełło
Kostiumy: Nadia Kurto, Kajetan Korcz
Plakat: Paweł Jońca
Czas trwania: 90 minut · Kategoria wiekowa: 18+
Działalność Teatru Druga Strefa współfinansuje Miasto Stołeczne Warszawa w ramach realizacji zadania publicznego „PRZESTRZEŃ 71 – WYDARZENIA, PARTYCYPACJA, SPOŁECZNOŚĆ 2026-2028 #bliskoczłowieka” Urząd Dzielnicy Mokotów m. st. Warszawy i Kulturalna Warszawa
