Słoweńska artystka wizualna Olja Grubić zaprosi publiczność Festiwalu Ciało/Umysł do partycypacyjnego performansu „To Our Delight (Przepis na nowy świat)”. Spektakl stawia widza w centrum procesu niszczenia i tworzenia świata na nowo, pytając, jaki „przepis” wybierzemy, by przyszłość smakowała wszystkim. Performerki budują z ciastek symboliczne miasto, by następnie je zniszczyć – gest ten staje się metaforą rozpadu porządku i przemiany. Praca dotyka przemocy ukrytej w relacjach oraz pyta o odpowiedzialność za kształt przyszłości i przepis na świat, który będzie smakował wszystkim.
9 października, godz. 19.00 oraz 10 października, godz. 18.00 | STUDIO teatrgaleria, foyer
To Our Delight, Olja Grubić (Słowenia), premiera polska
Czas trwania: 50 min
Bilety https://teatrstudio.pl/pl/teatr/wydarzenia/to-our-delight/
Performans dostępny dla osób głuchych i osób z niepełnosprawnościami.
10 października godz. 20.00 spotkanie z artystami w języku angielskim, tłumaczenie na język polski.
fot. Marcandrea Bragalini
To Our Delight (Przepis na nowy świat) to partycypacyjny performans Olji Grubić, który w fizyczny sposób ucieleśnia ideę, że każda generacja niszczy i buduje świat na nowo. Opiera się na prostym, lecz głęboko symbolicznym akcie: performerki najpierw budują miasto z ciastek, po czym je burzą. Ten akt destrukcji odzwierciedla poczucie rozpadu znanego porządku i niestabilność współczesnego świata. Performans wchodzi głęboko w sferę społeczną, dotykając tematu przemocy strukturalnej ukrytej na mikropoziomie – w relacjach intymnych, rodzinnych i międzypokoleniowych.
Każde pokolenie ma swoich geniuszy, wynalazców, innowatorów, twórców, buntowników i wojowników – tych, którzy popychają świat naprzód, zmieniając go w miejsce bezpieczniejsze i lepsze do życia. A potem każde pokolenie zostaje wymazane. Przetworzone.
Mamy wielką moc – a wraz z nią wielką odpowiedzialność. Od nas zależy, jak ją wykorzystamy.
Spektakl bada kluczowe pytanie: Jaki przepis wybierzemy, by zbudować świat, który będzie smakował wszystkim? Podkreśla ciężar odpowiedzialności, jaką niesie wolność i demokracja, konfrontując widza z koniecznością bycia świadomym innowatorem i pionierem lepszego porządku.
Koncepcja i wykonanie: Olja Grubić
Współautorki i wykonawczynie: Anita Wach, Nina Goropečnik
Producentka: Lučka Neža Peterlin
Kierownik techniczny: Grega Mohorčič
Produkcja: Maska, Via Negativa
Koprodukcja: Glej Theatre
Wsparcie finansowe: Ministry of Culture of the Republic of Slovenia, City Municipality of Ljubljana
Premiera: 3 czerwca 2025, Lublana
Olja Grubić (ur. 1990, Pula) ukończyła studia z zakresu koncepcji przestrzeni na Akademii Sztuk Wizualnych w Lublanie w 2014 roku. Jej prace były prezentowane na licznych wystawach indywidualnych i zbiorowych w kraju i za granicą. Otrzymała grant Cultural Euro przyznany przez Kino Šiška. Jej twórczość znajduje się w kolekcji Arteast 2000+ Moderna Galerija w Lublanie. W latach 2016–2021 była liderką grupy Cabaret Tiffany, a w 2020 roku została członkinią rady artystycznej kolektywu Via Negativa. W swojej praktyce artystycznej podejmuje tematy związane z pierwotnością życia, łącząc podstawowe funkcje, potrzeby i instynkty w obrazach wizualnych oraz pozornie prostych działaniach fizycznych, które – poprzez swoją powtarzalność i trwanie w czasie – ujawniają szerokie spektrum emocji oraz kondycję społeczną. Jej praktyka obejmuje performans, kabaret, instalację, rysunek oraz projektowanie scenografii i kostiumów. Mieszka i pracuje w Lublanie.
***
Ciało/Umysł 2026, Międzynarodowy Festiwal Sztuki Tańca i Performansu odbędzie się w dniach 8-11 października w STUDIO teatrgaleria, pełen program www.cialoumysl.pl
Każde pokolenie coś burzy i coś buduje od nowa. Dotyczy to również tańca. Przejmujemy gesty, idee i manifesty poprzedników, by poddać je próbie współczesności. W tym roku przyglądamy się temu procesowi: co wciąż nas porusza, a co wymaga zmiany. Taniec, choć nietrwały, pozostawia ślad – w ciele, wyobraźni i sposobie, w jaki jesteśmy razem. To właśnie ten ślad interesuje nas najbardziej – mówi dyrektorka artystyczna festiwalu Edyta Kozak.
***
Bilety do nabycia poprzez platformę Biletomat oraz w STUDIO teatrgaleria.
Ceny biletów na Dużej Scenie STUDIO teatrgaleria: 100-80 zł
Ceny biletów na Foyer i Małej Scenie STUDIO teatrgaleria: 60-40 zł
***
Ciało/Umysł 2026 Międzynarodowy Festiwal Sztuki Tańca i Performansu
8-11 października 2026, Warszawa
STUDIO teatrgaleria
Dyrektor artystyczna: Edyta Kozak
Dyrektor zarządzająca: Anna Szaniawska
Organizator: Fundacja Ciało/Umysł
Projekt współfinansowany przez m.st. Warszawę
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Taniec”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.
Partnerzy: STUDIO teatrgaleria, British Council, Government of Flanders, Scottish Dance Theatre, NATIONALES PERFORMANCE NETZ – International Guest Performance Fund for Dance, which is funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media, Goethe-Institut, Wydział Nauk Humanistycznych w Warszawie Uniwersytetu SWPS
Patroni medialni: Radio Chilli Zet, TVP Kultura, TVP Warszawa, TVP Info, Gazeta Teatralna „Didaskalia”, taniecPOLSKA.pl, e-teatr, Teatr dla Wszystkich, Strona Tańca, Notes Na 6 Tygodni.
