Warszawa. Teatr Ochoty wznawia „Głośnie czytanie” wieczorem z literaturą ukraińską

Reaktywujemy projekt „Głośne czytanie”! Zapraszamy do Teatru Ochoty 30 kwietnia o godzinie 19:00 na charytatywny wieczór z ukraińską literaturą.

Fragmenty dramatu „Czas na pilates” Olgi Maciupy w tłumaczeniu Anny Korzeniowskiej-Bihun przeczytają dla Was ukraińskie aktorki Anastazja Klimenko i Wiktoria Krevska oraz Michał Pawlik, aktor zespołu Teatru Ochoty. Wydarzenie powstało z inicjatywy Karoliny Szczypek, reżyserki zaangażowanej w pomoc obywatelom dotkniętej wojną Ukrainy.

Udział w „Głośnym czytaniu dla Ukrainy” jest biletowany, ale cena wstępu zależy od Ciebie. Sam/sama wybierasz kwotę z przedziału 10/20/30/40/50 zł, którą wesprzesz ukraińskich artystów, obecnie pozbawionych możliwości wykonywania pracy na swoich macierzystych scenach. Dochód z biletów zostanie w całości przekazany na ich honoraria.

Link do biletów cegiełek.

Dodatkowo tego wieczoru wraz z Fundacją Świętego Mikołaja przeprowadzimy zbiórkę na rzecz pomocy ukraińskim dzieciom.

Запрошуємо на благодійний вечір «ГОЛОСНІ ЧИТАННЯ для України», який відбудеться у Театрі Охоти (Teatr Ochoty) 30 квітня о 19:00 год. Фрагменти драми «Час пілатесу» Ольги Мацюпи у перекладі Анни Коженовскої- Бігун прочитають для вас українські акторки Анастасія Клименко та Вікторія Кревська, а також Міхал Павлік, актор Тетару Охоти. Вечір організований з ініціативи Кароліни Щипек, режисерки, яка активно допомагає українцям. Вхід на «Голосні Читання для України» платний, але визначеної ціни нема, кожен сам обирає скільки заплатить - 10/20/30/40/50зл. Усі виручені гроші будуть передані українським артистам, які не можуть працювати на своєї сцені у час війни. Ви можете купити квиток за посиланням: https://ewejsciowki.pl/.../teatr-ochoty-im-hali... Також у цей вечір буде додаткова збірка коштів для допомоги українським дітям, яку проведе Фонд Святого Миколая.

Poza tym w repertuarze...

Po siedmiu latach od głośnej premiery „Idioty” z Agatą Buzek w roli tytułowej, Igor Gorzkowski powraca do literatury Fiodora Dostojewskiego i teatralnego uniwersum stworzonego ze scenografem Honzą Polivką i kostiumografką Magdaleną Dąbrowską. Dzisiaj z tych elementów powstała inscenizacja „Młodzika” w nowym tłumaczeniu autorstwa Adama Pomorskiego.

Arkadij Makarowicz Dołgoruki, dziewiętnastolatek pełen młodzieńczych ideałów, przyjmuje posadę sekretarza starego Księcia. Wkrótce po tym zostaje wplątany w ciąg miłosno-rodzinnych intryg rozgrywanych pomiędzy między córką Księcia Kateriną Nikołajewną i jego kochanką Anną Andrejewną.

W obsadzie: Paweł Janyst, Malwina Laska-Eichmann, Irmina Liszkowska, Janusz R. Nowicki, Krzysztof Oleksyn, Michał Pawlik