Pracownia Studiów Helleńskich Wydziału „Artes Liberales” UW zaprasza na Wieczór grecki pt. „Tłumacząc Grecję”. W ramach spotkania odbędzie się rozmowa poświęcona przekładom literatury greckiej na język polski, w której uczestniczyć będą prof. dr hab. Małgorzata Borowska oraz Ewa T. Szyler.

fot. mat. organizatora

Wydarzenie odbędzie się 11 grudnia 2024 r. o godz. 18.00 w siedzibie Wydziału „Artes Liberales” przy ul. Nowy Świat 69 (sala konferencyjna im. Lukisa Papafilipu).

Prof. dr hab. Małgorzata Borowska – neogrecystka, tłumaczka i badaczka literatury greckiej i cypryjskiej. Kierowniczka Pracowni Studiów Helleńskich na Wydziale „Artes Liberales” UW. Pomysłodawczyni i redaktorka serii „Arcydzieła Literatury Nowogreckiej” promującej najwybitniejsze dzieła autorów nowogreckich w przekładach. Autorka licznych przekładów z greki starożytnej i współczesnej.

Ewa T. Szyler – tłumaczka współczesnej greckiej literatury na język polski, dziennikarka i publicystka. Laureatka Nagrody ZAiKS-u za przekłady literatury obcej. Promotorka literatury i kultury Grecji współczesnej. W 2022 roku w Instytucie Teatralnym wydała antologię greckich sztuk teatralnych - Współczesny dramat grecki.

Moderatorem spotkania będzie dr hab. Przemysław Kordos, prof. ucz. – etnograf, miłośnik literatury i kultury współczesnej Grecji i Cypru.